مخالفت «کیمیاوی» با اکران فیلمش در ایران
ادیت نهایی ندارد، پس فیلم من نیست
شرق: اختلافها بر سر نمایش فیلم «ایران سرای من است»، یکی از آخرین ساختههای پرویز کیمیاوی در ایران، همچنان ادامه دارد. این فیلم قرار است پس از ۱۸ سال همزمان با عید فطر در گروه سینماهای «هنر و تجربه» به نمایش محدود برسد، اما کیمیاوی که در پاریس زندگی میکند، در گفتوگویی از مخالفت جدی خود با نمایش فیلمش میگوید: «این فیلم ادیت نهایی من را ندارد و درواقع فیلم من نیست. باید من را دعوت کنند تا به ایران بروم و مونتاژ نهایی را انجام دهم. بعد از آن و با کمال میل خوشحال میشوم که فیلم به نمایش دربیاید». «ایران سرای من است» در سال ۱۳۷۹ ساخته شد و در جشنواره هفدهم فیلم فجر جایزه ویژه هیأت داوران را دریافت کرد. فیلم درباره یک جوان نویسنده کرمانی است که میخواهد کتابی درباره حافظ، سعدی، مولانا، فردوسی و خیام بنویسد. او در راه سفرش به تهران برای دریافت مجوز - که با مشکل روبهرو شده- در کویر گم میشود و شاعران کتابش بر او ظاهر میشوند. کیمیاوی میگوید: «فیلم درباره فرهنگ مملکت و شاعران مملکت است تا جوانهای ما، آنها و شعرهایشان را بیشتر بشناسند». پس از نمایش «ایران سرای من است» در جشنواره فیلم فجر، میان پرویز کیمیاوی و محمدرضا سرهنگی، تهیهکننده فیلم، اختلافهایی به وجود آمد. به گفته کیمیاوی، اختلافات بر سر مسائل مالی بود: «نه فارابی و نه ارشاد نتوانستند آن را حل کنند، به خانه سینما هم رفتم و آنجا بهنفع مرحوم سرهنگی رأی دادند». محمدرضا سرهنگی از تهیهکنندههای سینمای مستند و فرهنگی ایران بود که در سال ۱۳۸۳ درگذشت و حالا حق پخش «ایران سرای من است» به ورثه او منتقل شده است. کیمیاوی در ادامه توضیحات خود میگوید: «چون من و مرحوم سرهنگی با هم اختلاف داشتیم، ایشان بدون اجازه من در زمان مونتاژ، تغییراتی در فیلم ایجاد کرد که مورد تأیید من نیست. دو، سهماه پیش شنیدم که گروه هنر و تجربه میخواهد این فیلم را اکران کند. بلافاصله با آقای علمالهدی تماس گرفتم و گفتم این فیلم من هنوز ادیت کامل نشده و من اجازه نمایش نمیدهم. ایشان هم جواب دادند که شما را درک میکنیم و این فیلم را مسکوت نگه میداریم تا با خانواده سرهنگی تماس بگیریم. اما دیگر خبری نشد. نمیدانم. ممکن است بهخاطر پخش همین فیلم در مونیخ سوءتفاهم پیش آمده باشد. باید بگویم این همان فیلم نیست و اصلاح شده است». اما در ادامه بحثهایی که درباره اکران «ایران سرای من است» مطرح است، امیرحسین علمالهدی، دبیر شورای سیاستگذاری گروه «هنر و تجربه»، نیز در گفتوگویی اظهار کرده: «این گروه، بهعنوان پخشکننده فیلم با ورثه مرحوم سرهنگی قرارداد دارد. اگر قرار است کسی در این حوزه توضیح دهد، ورثه آقای سرهنگی باید توضیح دهند. من پاسخ ایمیل آقای کیمیاوی را دادهام و کاملا در جریان هستند. بنده بهعنوان پخشکننده نمیتوانم پاسخگو باشم. کمتر از ۳۰ روز به اکران «ایران سرای من است» باقی مانده است. علمالهدی در ادامه درباره دعوت از پرویز کیمیاوی برای سفر به ایران میگوید: «قطعا اگر بنا بر دعوت از ایشان باشد، این اتفاق در کمال افتخار خواهد افتاد. نیاز به هماهنگیهای زیادی هست که انجام میشود. آقای کیمیاوی یکی از کارگردانهای بزرگ و جریانساز سینمای ما هستند».به گفته کیمیاوی، نسخه ادیتشده «ایران سرای من است» بههمراه سایر فیلمهای او از ۹ تا ۱۲ ژوئن در موزه فیلم مونیخ به نمایش گذاشته میشود: «یک نسخه دیویدی از این فیلم دارم که هنرپیشه نقشاولم برای من فرستاد و شخصا آن را ادیت کردم. من خودم در فرانسه از اعضای «هنر و تجربه» هستم. باید بگویم تنها ترجمه عبارت «هنر و تجربه» کافی نیست. سندیکاها در اینجا سالها در برابر تهیهکنندهها ایستادند تا به حقوق مؤلفان و کارگردانها احترام گذاشته شود. این تشکلها برای همین ایجاد میشوند. در ایران اما فقط کپی میکنند و هیچ احترامی برای حق مؤلف قائل نیستند».
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.