پیامکنویسی، آسیبها و راهکارها
پس از گذشت 20 سال از ورود پیامک به زندگی مردم، اکنون پیامک بر سبک زندگی و شیوه نگارش آنان تأثیرهای مثبت و منفیای گذاشته است. برخی از ویژگیهای زبانی پیامکها عبارت است از کوتاهنویسی، کاربرد اختصارات زبانی، کاربرد کلمات بیگانه، طنز، مکتوبکردن و رسمیتدادن به زبان مخفی جوانان، رعایتنکردن رسمالخط فارسی و اثر منفی بر شیوه نگارش فارسی، تنزل سطح زبان و مهارتهای دستور زبان، اثر سوء بر گونههای دیگر زبان، بیان احساسات با شکلکها به جای جملههای عاطفی، کاربرد خط لاتین، انگلیسینویسی، محاورهنویسی و نادیدهگرفتن دستور زبان و آیین نگارش. زبان پیامکی )SMS language( زبان اختصاریای که در پیامکها، چترومها و شبکههای مجازی اجتماعی استفاده میشود. بنای این زبان بر کوتاهنویسی واژهها با کمترین تعداد نویسه برای رساندن مفاهیم است. اصول نگارش خط و زبان رعایت نمیشود؛ واژگان و اعداد درهم میآمیزد تا مختصرترین واژگان را برای بیان مقصود بسازد. آنچه لازم است درباره پیامک بدانیم، عبارت است از: 1. درنظرگرفتن مزایای پیامک و پذیرش آن و انطباق آن با قواعد زبان فارسی بهجای طرد و رد. 2. پذیرش پیامک بهعنوان گونهای از گویشهای اجتماعی از رده زبانهای ساختگی. 3. پیامک میتواند عامل تقویت و گسترش زبان باشد. 4. سابقه آن به تلگراف برمیگردد. 5. شبکههایی مثل وایبر، واتساپ، لاین و استفاده از ابزارهای چت، به رشد زبان پیامکی سرعت بخشیده است. 6. زبان پیامکهای جوانان گفتمان خاص خود را دارد و ابزار ابراز وجود آنان است. 7. پیامکها با دو نوع زبان معیار و غیرمعیار (زبان ساخته جوانان) جریان دارد. ویژگیهای خطی، زبانی و بیانی پیامکها الف. خطی 1. رعایتنکردن رسمالخط فارسی: میدونستم نمیرفتم. 2. کاربرد خط لاتین (فینگلیش) 3. انگلیسینویسی: Ur welcome 4. آمیختن فارسی و انگلیسی: [email protected] (ساعت)، ۳۰ mer (مرسی) 2A (دعا)، ب. زبانی 1. کوتاهنویسی: میآی شام، کیاییم: چه کسانی میآیند، گیرم: نمیتوانم بیایم، فعلا: خداحافظ 2. کاربرد اختصارات زبانی: سلام: slm، تو: u، مرسی: merc، ز بزن = زنگ بزن، بتل = تلفن بزن، میستم = دلتنگتم، واژههای زبان پیامکی، از ترکیب حروف اول کلمات به دست میآید. مانند: برمیگردم brb = be right back = قطع ارتباط شبکه dc = disconnect = آنلاین on= online = آفلاین off = offline = خندیدن با صدای بلند lol= laugh out loudly = ایرادی ندارد np= no problem = خوش برگشتی wb= welcome back= سن/جنسیت/محل زندگی asl= age/ sexuality/ location = متشکرم ty= thank you = نه زیاد خوب نه زیاد بد so so= وقت خوبی داشته باشید و شاد باشی glhf = good luck have fun = خداحافظ bb = bye bye = روش دیگر استفاده از نام حروف و اعداد است که شبیه یک واژه هستند. مانند موارد زیر: you = U = شما your = UR = برای شما c u= see you = میبینمت s2a=send too all= ارسال برای همه nf = net freind= دوست اینترنتی ir3l=irancell= ایرانسل w8=wait= انتظار در برخی موارد هم حروف صدادار یک واژه حذف میشوند: tnx = thanks = ممنون BA= بیا در برخی موارد هم از ترکیب چند روش استفاده میشود: uw = your welcome = خواهش میکنم 1. کاربرد کلمات بیگانه: اوکی گلم. 2. جابهجایی ارکان جمله: استاد نمره رو زده تو سایت، داری شماره گروه رو! 3. کاملنبودن جملهها: 4. شکستهنویسی: نه دیگه تو گفتی بمونیم کتابخونه درس بخونیم منم دیگه نیومدم. 5. مصدر جعلیسازی: بعدا میزنگم، مخم هنگید بس ک فکریدم ج. بیانی 1. رسمیتدادن به زبان مخفی جوانان: پایی، پایهای: در این کار شرکت میکنی. 2. نزول سطح زبان و مهارتهای نگارشی و اثر سوء بر گونههای دیگر زبان. 3. بیان احساسات با شکلک به جای جملههای عاطفی 4. بازیهای زبانی: مر30، 2ba (طوبا)، 5. طنز و شوخطبعی: حالت خوب بید، شلام، باوشه: باشه 6. محاورهنویسی: خیلی ترافیکه صبحی، ندیدی مگه تو؟ / حالا که درس دارم، وقت خوب پیدا کردم سر میزنم بهش فعلا پیچوندمش گفتم حال روحیم اوکی نیس/ فرمولاش اصن غیرقابل حفظه احتمالا اوپنبوکه امتحان ساعت چند بریم یونی؟ (یونی = دانشگاه) / شماره استادو بعد از ساعتها کاوش به دست آوردم! اگه میزنگی بگو میان ترما رو زودتر بذاره انقد لف نده 7. تفاوت زبان در پیامکنویسی متناسب با مخاطب
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.