|

دونالد ترامپ الهام‌بخش خشم و غضب و سرگرمی

نوشته: گای تیلور . ترجمه: شهرام زرندار

رسانه دولتی چین به او نام «دهان‌گنده» و «دلقک» داده است. هرچند نظرسنجی‌ها و گپ‌های اینترنتی نشان می‌دهد که بسیاری از چینی‌های معمولی به سریع‌الانتقال‌بودن تجاری او احترام می‌گذارند. ولاديمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه از او تقدیر و ستایش کرده است و بسیاری از روس‌ها فکر می‌کنند که او رویکردی کمتر ایدئولوژیک را در مقایسه با باراک اوباما یا هیلاری کلینتون نسبت به مسکو اتخاذ خواهد کرد. ایرانی‌ها هنوز در حال تصمیم‌گیری درباره او هستند. دونالد ترامپ نامزد مفروض جمهوری‌خواهان برای پست ریاست‌جمهوری در مورد سیاست خارجی- که شامل موضع او در مورد ناتو، عدم اشاعه هسته‌ای و دیوار مرزی با مکزیک- موجی از عکس‌العمل‌ها را در طیفی از کنجکاوی تا خشم در میان متفقین ایالات متحده برانگیخته است؛ اما مواضع سیاسی غیر ارتدکس او همچنین طیفی از عکس‌العمل‌ها را در میان رقبای بالقوه واشنگتن فراهم آورده است و این در حالی است که مقامات دولتی و تحلیلگران در کشورهایی مانند چین، روسیه و ایران در حال تلاش‌اند تا زلزله سیاسی در ایالات متحده را که باعث پدیدآمدن آقای ترامپ شده، معنا کنند و ابعاد و جدی‌بودن اظهارنظرهای مختلف او را در مورد آنها بررسی کنند. شاید شدیدترین عکس‌العمل‌ها و احساسات متنازع در مورد او از سوی ایران مطرح شده است. درحالی‌که برون‌دادهای رسانه‌های دولتی اغلب از او به ‌عنوان «ترامپ دیوانه» اشاره می‌کنند. به نظر می‌رسد که در چرخشی پارادوکس‌گونه، تندروهای ضدآمریکایی ایرانی از چشم‌‌انداز لذت‌بخش رسیدن ترامپ به کاخ سفید محظوظ شده‌اند، زیرا همانند ایشان، آقای ترامپ نیز مدعی است که توافق هسته‌ای حاصل‌شده بین دولت اوباما و پنج قدرت دیگر جهان با تهران در تابستان گذشته فاجعه‌بار بوده است. حسین شریعتمداری سردبیر روزنامه کیهان اخیرا به خبرگزاری فارس گفته: «هوشمندانه‌ترین طرح ترامپ دیوانه پاره‌کردن توافق هسته‌ای است». برطبق گزارش ال‌مانیتور که در واشنگتن چاپ می‌شود، آقای شریعتمداری تا جایی پیش رفته ...

... . که این توافق‌نامه را «سندی طلایی» برای ایالات متحده تشریح کرده که باعث هیچ چیزی به جز «خسارت تحقیر و فریب» نشده است. آقای ترامپ نشانه‌های درهم و برهمی به ایران نشان داده است. او توافق هسته‌ای را محکوم کرده و تهران را متهم به تخطی از شرایط توافق‌نامه و احکامش کرده است. او همچنین به‌شدت رفتار انجام‌شده با کوماندوهای نیروی دریایی ایالات متحده را که در ماه ژانویه دستگیر شده‌اند، نقد کرده است. او همچنین گفته که این توافق‌نامه را پاره نمی‌کند چنانکه رقیب جمهوری‌خواهش، تد کروز، قول داده بود اما آن را چنان اکید اجرا خواهد کرد که سرپیچی‌ ایرانی‌ها را محدود کند. یک تحلیلگر ایرانی اخیرا گفته که در ایران با حیرت درباره «ترامپ» اظهارنظر می‌شود، زیرا گفتار و بیانیه‌های او را با گفتار محمود احمدی‌نژاد مقایسه می‌کنند. درحالی‌که ایرانی‌ها تلاش می‌کنند تا او را ارزیابی کنند، رئیس‌جمهور روسیه او را تحسین و تأیید کرده است- حتی قبل از آنکه این نامزد در ماه مارس اعلام کند که کارکرد ناتو اساسا تمام شده، آنها او را تأیید کرده‌اند. در ماه دسامبر بود که پوتین پس از یک کنفرانس مطبوعاتی سالانه به خبرنگاران گفت که او ترامپ را «مردی بااستعداد و چندوجهی» می‌داند. نامزد رئیس‌جمهوری ایالات متحده که خودش یک‌میلیاردر است، گفته او آقای پوتین را به دلیل سیاست‌های قطعی‌اش تحسین می‌کند و پیش‌بینی کرده که او می‌تواند روابط شخصی بهتری را با آقای پوتین به بار نشاند، روابطی بهتر از روابطی که آقای اوباما برقرار کرده است. ترامپ می‌گوید: او می‌خواهد به سطحی عمیق‌تر از روابط روسیه برسد و آقای پوتین نیز گفته چگونه می‌توانیم به پیشواز این روابط عمیق‌تر برویم». به نظر می‌رسد که ترامپ مشتاق برق‌انداختن موضعش در مورد روسیه در سخنرانی اساسی خود درباره روابط خارجی در ماه گذشته است، او در این سخنرانی گفته است که «ازمیان‌بردن تنش‌ها و بهبود روابط با روسیه» ممکن است اما فقط از «موضع قدرت». ترامپ گفته «اگر نتوانیم معامله خوبی برای ایالات متحده انجام دهیم به سرعت از پای میز مذاکره کنار خواهیم رفت». روز قبل از آن، یک مقام ارشد دولت روسیه گفته بود به نظر می‌رسد که آقای ترامپ از آقای اوباما و جورج دبلیوبوش در رویکردش نسبت به روسیه پراگماتیک‌تر است. آلکسی پوشکوف، رئیس‌ کمیته سیاست خارجی مجلس دومای دولتی روسیه به روزنامه ایزوسیتا گفته: «او آمادگی خود را برای رسیدن به توافق با رئیس‌جمهوری روسیه بیان کرده است. او به جای منازعه‌سازی چنان‌که دولت کنونی ایالات متحده مشغول این کار است، خواهان توافق با روسیه است. آقای پوشکوف گفته: «ترامپ کلا به ‌نظر کمیته از اوباما ایدئولوژی‌زده‌تر است. او یک تاجر است و نگاهش به همه‌چیز مثل معاملات پی‌درپی و موفقیت‌آمیز است. اگر نگاه و رویکرد او را با رویکرد ایدئولوژیک و بنیادگرایانه‌ای که دولت‌های بوش و اوباما در پیش گرفته بودند مقایسه کنیم -رویکردی که می‌تواند زندگی کل یک منقطه و مردم آن منطقه را به خاطر دیو آتش خوار لیبرالیستی و ارزش‌های دروغین نابود کند- به این نتیجه می‌رسیم که نگاه و رویکرد ترامپ فرسنگ‌ها با نگاه و رویکرد رؤسای جمهور قبلی و فعلی فاصله دارد. ترامپ از اول خیزبرداشتنش به سوی کاندیداتوری از سوی حزب جمهوری‌خواه پرخاشگری و ایراد توهین و نقد از بی‌جینگ را تبدیل به نوعی ورزش کرده و مدعی است که چینی‌ها آمریکا را به واسطه فرار تولیدکنندگان آمریکایی به چین که به دنبال‌کردن رفتار تجاری ناعادلانه ادامه می‌دهند غارت کرده‌اند و چینی‌ها کار طبقه کارگر آمریکا را می‌دزدند. او می‌گوید رهبران ایالات متحده احمق‌تر از آنند که مشاهده کنند ارباب‌های فریبکار چین از گرده آنها کار می‌کشند. به‌عنوان یک قدم مفید آقای ترامپ در ملا عام به ژاپن اجازه داده است تا بمب هسته‌ای به دست آورد. به‌نظر می‌رسد که چین هیچ سودی از رئیس‌جمهورشدن آقای ترامپ نمی‌برد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.