|

سه تا نقطه

در آستانه نمایشگاه کتاب، در بخش کودک‌ونوجوان با انبوه کتاب مواجهیم. از این میان در بخش کودک، می‌توان به کتاب‌شعر «من و مامان و مدرسه» از شکوه قاسم‌نیا، شاعرِ مطرح این حوزه اشاره کرد، که علاوه‌بر اشعار خواندنی کتاب، یادآور خاطرات چند نسل‌ مخاطب است. کتاب را کانون پرورش فکری کودکان‌‌ و‌‌ نوجوانان چاپ کرده، که در سال‌های دور نه‌تنها در حوزه کودک‌ونوجوان که در پاگرفتن ادبیات و سینمای متفاوت نیز نقشي بسزا داشته و هنوز هم هرازچندگاهی از نویسندگان معتبر آثاری منتشر می‌کند و نامِ شکوه قاسم‌نیا، شاعر ترانه‌های برنامه‌ «علی کوچولو»، «محله بهداشت» و «عمو پورنگ»، که با خاطره کودکان دهه‌های شصت و هفتاد و کودکان امروز گره خورده است. «من و مامان و مدرسه» سیزده بخش دارد: خانوم اجازه؟، لقمه، قدِ عدس، مشق شب، مداد قرمز، هم‌کلاسی، سه تا نقطه از آن جمله‌اند. کتاب روایتِ کودکی است در آستانه آموختن. از تجربه روزهای ابتدایی مدرسه تا نوشتن. روایتی از زبان کودک و از جانب او. در حوزه نوجوان مجموعه‌ای در نشر کتاب مریم (وابسته به نشر مرکز) منتشر می‌شود نوشته جانت ویلسون. داستان‌هایی واقعی از نوجوانانی که از حقوق خود دفاع کردند، نقشه‌ای در سر داشتند و رویای تغییر جهان داشتند: «حقوق ما» با ترجمه لیلی برات‌زاده و «زمین ما» ترجمه فرینوش رمضانی. نشر پیدایش، از ناشران تخصصی و پرسابقه این حوزه، مجموعه هشت‌جلدی «قصه‌ها و تصویرها» را دارد. کتاب «کی می‌تواند مرا بخنداند» از شکوه قاسم‌نیا و «بهترین جای دنیا» از فرخنده خداجو و مجموعه‌ای در گروه سنی کودک: «بچه‌دیو شاد» نوشته گای بَس با‌ ترجمه محمود مزینانی. در بخش نوجوان نیز از مجموعه «دفترخاطرات بچه لاغرمردنی» نوشته جف کینی با ترجمه نسرین مهاجرانی تاکنون هشت‌جلد درآمده. «سفر پر دردسر» جلد نهم آن است که به‌تازگی منتشر شده و ماجراي سفر خانوادگي بچه لاغرمردنی، راوی کتاب است. سفري كه «با یک‌سری وعده و وعید شروع می‌شود که هیچ‌کدام عملی نمی‌شوند.» در سری مجموعه‌داستان نیز «سیب کچل» نوشته محمدرضا شمس، «خانم غول و آقا غول» لاله جعفری و «آرزوی یک الاغ و حکایت حال» مژگان بابامرندی منتشر شده. «ماهی سیاهه» نوشته لیو لیونی، نویسنده ایتالیایی نيز که با ترجمه غلامرضا امامی در نشر به‌نگار منتشر شده. نشر افق، دیگر ناشر باسابقه این حوزه نیز چند کتاب در رده سنی نوجوانان دارد: «افسانه‌های آن‌ور آب» نوشته محمدرضا شمس كه روایتی است از افسانه‌های ملت‌های دیگر. «شانس ضرب‌در هفت» نوشته هالی گلدبرگ اسلن با ترجمه پرناز نیری از دیگر کتاب‌های افق است، روایت زندگی بیدی، دختری دوازده‌ساله‌، باهوش و متفاوت با دیگر همسالانش که فاجعه‌ای زندگی او را تغییر می‌دهد و موجب می‌شود تا تنهای تنها با زندگی روبه‌رو شود. از ميان كتاب‌هاي نشر ونوشه، وابسته به نشر چشمه نيز مي‌توان دو كتاب «جوجه‌تیغیِ» زکریا تامر با ترجمه رحیم فروغی و «روزنامه‌فروشِ» وینس واتر، ترجمه پروين علي‌پور را پيشنهاد كرد. روزنامه‌فروش نيز داستان پسر نوجواني است که در پرتابِ توپ، هیچ‌‌یک از هم‌سالانش حريف او نيستند اما در به‌زبان‌آوردن کلمات ناتوان است.از میان مجموعه‌های خواندنی، امسال «قصه‌های خوشحال» در نشر چکه منتشر شده: سه کتاب این مجموعه «دماغ‌گنده‌ها»، «چرا پرنده‌ها صبح به صبح آواز می‌خوانند» و «به ماه دست نزن» نوشته تری جونز را امیرمهدی حقیقت ترجمه کرده است. از سری «کتاب‌+ فعالیت» نیز کتاب «کلمه‌ها برای اذیت نیستند!» نوشته مارتینه آگاسی و الیزابت وردیک با ترجمه افسانه طباطبایی چاپ شده است. مجموعه ده‌جلدی «مهارت‌های من» نوشته وون ای جین با ترجمه شیما فتاحی نیز در انتشارات قدیانی منتشر شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.