|

اکو جامع‌الاطراف بود

رضا علیزاده. مترجم

درگذشت اومبرتو اکو ضایعه‌ای بزرگ است. او نویسنده بزرگی بود و قطعا جای خالی‌اش در ادبیات حس می‌شود. با اینکه سن‌وسال بالایی داشت و به نظر می‌رسید که نابهنگام او را از دست خواهیم داد، با‌این‌حال ازدست‌دادن او اتفاق تلخی است. از این نظر که آشنایی بیشتری با آثارش داشتم، مهم‌ترین ویژگی او جامع‌الاطراف‌بودنش بود. نظراتش همواره قابل‌اعتنا بود. یکی دیگر از ویژگی‌های این نویسنده بزرگ، این است که منظومه فکری منسجمی داشت و با وجود اینکه در زمینه‌های مختلف کار می‌کرد اما این انسجام در افکار و قلمش حس می‌شد. او تاکنون کتاب‌های متفاوتی از قبیل کتاب‌های نظری و رمان نوشته است و منظومه فکری‌ای که به آن اشاره کردم در آثارش دیده می‌شود. در نگارش کتاب‌های نظری‌اش قلمی همانند نگارش سایر آثارش داشت با همان دغدغه‌ها و مسائل و این‌گونه کتاب‌ها را به‌گونه‌ای می‌نوشت که انگار قصه می‌خوانید. اتفاقا در نگارش هر دو گروه از این کتاب‌ها موفق عمل کرد و به یکی از بهترین نویسندگان دنیا بدل شد. جای خالی او و قلمش همیشه احساس می‌شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.