ملوانان دستگیرشده آمریکایی آزاد شدند
پایان 20 ساعت التهاب در خلیج فارس
شرق: ساعت 16:30 سهشنبه 10 ملوان آمریکایی با دو قایق وارد آبهای سرزمینی ایران شدند، قایقهایشان توقیف و خودشان هم بعد از دستگیری به جزیره فارسی منتقل شدند و ظهر چهارشنبه هم آزاد شدند؛ روایتی کوتاه از 20 ساعت خبر داغ رسانههای جهان. البته بهغیر از دستگیری 10 ملوان، تماس تلفنی «جان کری»، وزیر خارجه آمریکا با «محمدجواد ظریف»، همتای ایرانیاش برای پیگیری وضعیت ملوانان، هم به خبر داغ دیگری تبدیل شد. اعلام خبر دستگیری حدود ساعت یک بامداد چهارشنبه بود که خبرگزاری «فارس» از دستگیری 10 ملوان آمریکایی توسط نیروی دریایی سپاه خبر داد که وارد آبهای سرزمینی ایران شده بودند. دقایقی پس از این خبر، منابع آمریکایی بهنقل از وزارت دفاع آمریکا نوشتند که دو قایق نیروی دریایی این کشور در بازداشت ایران هستند، اما ایران اعلام کرده است که آنها فورا آزاد خواهند شد. خبرهای این واقعه، بهصورت لحظهای منتشر میشد؛ چند دقیقه بعد، یک مقام آمریکایی گفت که این دو شناور از کویت راهی بحرین بودهاند. «فارس» که اطلاعاتش بیشتر از سایر خبرگزاریها بود، در همان خبر اول محل دستگیری را اطراف جزیره «فارسی» در خلیجفارس اعلام کرده بود. چند دقیقه بعد شبکه «NBC» آمریکا از تماس تلفنی «جان کری»، وزیر خارجه آمریکا با «محمدجواد ظریف»، همتای ایرانیاش خبر داد. به گفته این شبکه، «کری»، وزیر خارجه ایران را متقاعد کرده که اقدام شناورها یک اتفاق بوده و نقض عمدی آبهای ایران نبوده است. آنطور که «فارس» نوشته بود، هرکدام از قایقهای آمریکایی مجهز به سه مسلسل کالیبر 50 (یکی در جلوی شناور و دو تا در طرفین) بودند. از بین این 10 ملوان، 9 نفر از آنها مرد و یک نفر زن بودند. چند دقیقه که از ماجرا گذشت، «فارس» عکسی از مدل قایقهای توقیفشده روی خروجی خود قرار داد. بیانیه نیروی دریایی سپاه حدود ساعت دو بامداد بود که نیروی دریایی سپاه در بیانیهای با تأیید خبر دستگیری 10 ملوان آمریکایی، جزئیات بیشتری از ماجرا را شرح داد. در بیانیه روابط عمومی نیروی دریایی سپاه آمده: «ساعت 16:30 سهشنبه مورخ 22/10/94 دو فروند شناور رزمی آمریکایی حامل 10 تفنگدار مسلح که وارد آبهای سرزمینی جمهوری اسلامی ایران در حوالی جزیره فارسی شده بودند، توسط واحدهای شناوری رزمی منطقه دوم نیروی دریایی سپاه توقیف و به جزیره فارسی منتقل شدند». بنابر اعلام روابط عمومی نیروی دریایی سپاه در هنگام توقیف این شناورها، ناوگروه هواپیمابر «ترومن» آمریکا در جنوب شرقی جزیره فارسی و در آبهای بینالمللی نزدیک محل توقیف شناور حضور داشته است. همچنین نیروی دریایی سپاه اعلام کرده است در زمان توقیف شناورهای رزمی آمریکایی، ناوگروه هواپیمابر «شارل دوگل» فرانسه نیز در شمال شرقی جزیره فارسی در آبهای بینالمللی در حال گشتزنی بوده است. روابط عمومی نیروی دریایی سپاه یادآور شد: «سرنشینان شناورهای آمریکایی شامل 9 مرد و یک زن با برخورد اسلامی رزمندگان منطقه دوم دریایی سپاه در سلامت کامل در محل مناسبی مستقر شدهاند». این بیانیه پایان خبرهای بامداد چهارشنبه محسوب میشد؛ چون پس از این بیانیه، دیگر خبری روی خروجی خبرگزاریها نیامد. اولین خبر صبح اما این سکوت خبری، زمانی شکسته شد که حدود ساعت 8:30 اعلام شد، سردار «علی فدوی»، فرمانده نیروی دریایی سپاه، در بخش خبری ساعت 9 صبح شبکه یک در این مورد صحبت خواهد کرد. پیش از اینکه عقربهها ساعت 9 را نشان دهند، «تسنیم» مصاحبهای از سردار «رمضان شریف»، مسئول روابط عمومی سپاه روی خروجی قرار داد. او در این گفتوگو تأکید کرد که «قطعا پس از انجام تحقیقات، اگر مشخص شود که کار آنها عمدی نبوده برخورد دیگری صورت خواهد گرفت، اما اگر در تخلیه اطلاعاتی و گفتوگو با آنها مشخص شود که ورود آنها بهمنزله انجام کارهای اطلاعاتی و کارهای بیربط بوده است، قطعا مسئولان مربوطه اقدامات لازم را صورت خواهند داد». مسئول روابط عمومی سپاه پاسداران با بیان این مطلب که هیچ درگیری در منطقه خلیجفارس رخ نداده و آنها به اخطار سپاه تمکین کردند، گفت: «پس از بازرسی شناورهای آمریکایی مشخص شد آنها علاوه بر تجهیزات فنی، سلاحهای سبک و نیمهسنگین نیز بههمراه خود داشتهاند». سردار «شریف» در پاسخ به موضعگیری مقامهای آمریکایی مبنی بر آزادکردن فوری ملوانان بازداشتشده، گفت: «قطعا ایران بر سر منافع ملی ایران با کسی شوخی نداشته و تسامحی نیز نخواهد کرد؛ آنها مطمئن باشند که برخورد ما براساس رأفت اسلامی خواهد بود و این چیزهایی که درباره آزادی فوری آنها مطرح میشود، گمانهزنی است و من، آن را نه تأیید و نه تکذیب میکنم». در همین حین «جاش ارنست»، سخنگوی کاخ سفید گفت که برخورد با ملوانان دستگیرشده مؤدبانه و حرفهای بوده است. سردار «فدوی» هم که دقایقی پس از آغاز بخش خبری بهصورت زنده صحبت میکرد، با اشاره به دستگیری 10 نظامی آمریکایی در خلیجفارس توسط سپاه گفت: «نیروی دریایی سپاه در منطقه خلیجفارس و تنگه هرمز استقرار کامل و همهجانبه و تسلط کامل بر همه آبهای منطقه خلیجفارس و هرمز را دارد». فرمانده نیروی دریایی سپاه گفت: «آبهای سرزمینی هر کشور، آبهایی است که شناورها باید حضورشان در آنها با اطلاع و کسب اجازه قبلی باشد». او افزود: «حضور آمریکاییها در منطقه خلیجفارس و تنگه هرمز هیچگاه بیضرر نبوده و این دو شناور که شامل 10 تفنگدار بودند در سه مایلی داخل آبهای سرزمیني جزیره فارسی قرار گرفته بودند و به دلیل عدم حرفهایگری عملی، توسط رزمندههای ما در دریا توقیف و به جزیره فارسی منتقل شدند و مقاومت زیادی هم نشان ندادند». «فدوی» تأکید کرد: «اما بعد از آن، نیروی دریایی و ناو هواپیمابر آمریکایی حدود 40 دقیقه رفتار غیرحرفهای و تحرکات هوایی و شناوری در منطقه داشتند که برخلاف گفتههای آمریکاییها مبنی بر تأمین آرامش در منطقه بود که با اقدام به موقع نیروهای سپاه آرامش به منطقه برگشت و تحت کنترل صددرصد ما قرار گرفت». او ادامه داد: «از همان ابتدای کار، تماسهای دیپلماتیک برقرار بود و با آقای ظریف در تماس بودیم و او در جریان قضایا قرار داشت. آقای کری نیز با آقای ظریف تماس گرفته بود و درخواست آزادی داشته که آقای ظریف موضع قوی و محکمی گرفته و اعلام کرده آنها در آبهای سرزمینی ما بودند و باید عذرخواهی کنید». «فدوی» گفت: «این روند انجام شده و مطمئنا طول زیادی نخواهد کشید و نیروی دریایی سپاه در خصوص این افراد به محض دستور از سلسله مراتب اقدام میکند». سیستم ناوبری خراب بوده پیشازظهر دیروز یعنی حولوحوش ساعت 11، سردار «فدوی» از نتایج بررسی دو قایق آمریکایی و چرایی ورود آنها به آبهای سرزمینی ایرانی خبر داد. سردار «علی فدوی» درباره آخرین وضعیت بازداشت 10 ملوان آمریکایی، گفت: «ورود دو شناور رزمی آمریکایی به آبهای سرزمینی ایران بهعلت خرابی سیستمهای ناوبری آنها بوده و موضوع در حال حلشدن است». او افزود: «تعامل خوبی بین دستگاههای نظامی و دیپلماسی برقرار است و بررسیها دراینباره ادامه دارد». دریادار فدوی تأکید کرد: «زمان زیادی طول نمیکشد تا دستور لازم را برای اقدام نهایی بگیریم و احتمالا آنها آزاد میشوند». اطلاعیه سپاه؛ رهایی ملوانان حدود ساعت 13 ظهر دیروز، روابط عمومی کل سپاه پاسداران در اطلاعیهای از «رها»شدن 10 ملوان آمریکایی خبر داد که عصر سهشنبه به دلیل ورود به آبهای سرزمینی ایران در نزدیکی جزیره «فارسی» در خلیجفارس دستگیر شده بودند. روابط عمومی کل سپاه در اطلاعیهای با اشاره به قطعیت غیرعمدیبودن ورود غیرقانونی و غیرمجاز شناورهای رزمی آمریکایی به آبهای سرزمینی ایران در خلیجفارس، از رهاسازی تفنگداران دستگیرشده آمریکایی در آبهای بینالمللی خبر داد. در بخشی از این اطلاعیه که روی سایت «سپاهنیوز» قرار گرفت، آمده است: «در پی ورود غیرقانونی و غیرمجاز دو فروند شناور رزمی آمریکایی به آبهای سرزمینی جمهوری اسلامی ایران در خلیجفارس و در حوالی جزیزه فارسی در عصر روز سهشنبه مورخ 22/10/94 این شناورها پس از تمکین اخطار شناورهای رزمی نیروی دریایی سپاه متوقف شدند و سرنشینان آن که 9 تفنگدار مرد و یک تفنگدار زن بودند، دستگیر شدند». این اطلاعیه افزوده است: «همانگونه که در اطلاعیههای قبلی تصریح شده بود در هنگام توقیف این دو شناور رزمی، ناوگروه هواپیمابر «ترومن» آمریکا و ناوگروه هواپیمابر «شارل دوگل» فرانسه در آبهای بینالمللی منطقه حضور داشتهاند و همزمان ناوگروه هواپیمابر آمریکایی اقدام به تحرکات انفعالی و احساسی هوایی و دریایی کرد که با هوشمندی و مدیریت مقتدرانه نیروی دریایی سپاه کنترل و آرامش در منطقه تأمین شد». در ادامه این اطلاعیه با بیان اینکه «در شناورهای آمریکایی سلاحهای سبک و نیمهسنگین وجود داشته است» تصریح شده است: «پس از انتقال و استقرار تفنگداران دستگیرشده در محل پایگاه نیروی دریایی سپاه، بررسیهای لازم پیرامون چرایی و چگونگی ورود غیرقانونی آنان آغاز شد و همزمان مقامات سیاسی آمریکا در تماسهای مکرر با مقامات سیاسی کشورمان با غیرعمدیخواندن اقدام شناورهای رزمی خود، آزادی تفنگداران آمریکایی را درخواست کردند». این اطلاعیه افزوده است: «پس از بررسیهای فنی و عملیاتی در تعامل با مراجع ذیصلاح سیاسی و امنیت ملی کشور و مشخصشدن سهوی و غیرعمدیبودن ورود شناورهای رزمی آمریکا به آبهای جمهوری اسلامی ایران و عذرخواهی آنها؛ تصمیم به رهاسازی آنان گرفته شد». این اطلاعیه با تأکید بر اینکه «آمریکاییها متعهد شدند که دچار اشتباهات مجدد نشوند»، آورده است: «تفنگداران دریایی دستگیرشده با نظارت شناورهای رزمی نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در آبهای بینالمللی رها شدند». در پایان این اطلاعیه تأکید شده است رزمندگان غیور نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی مانند گذشته در پهنای خلیجفارس و تنگه هرمز با اقتدار و صلابت از سیادت دریایی و مرزهای آبی جمهوری اسلامی ایران دفاع خواهند کرد. چند دقیقه پس از انتشار خبر رهاسازی ملوانان، «سپاهنیوز» چند تصویر از محل استقرار ملوانان دستگیرشده منتشر کرد. در تصاویر یک اتاق فرش شده بود که ملوانان در آن نشسته یا دراز کشیده بودند. انتقاد فدوی از رفتار ناو آمریکایی سردار «فدوی» پس از اعلام خبر آزادی ملوانان، در بخش خبری ساعت 14 نیمروزی حاضر شد و در این مورد توضیحاتی داد. او گفت: «پس از اینکه قایق 10 تفنگدار آمریکایی در سه مایلی جزیره فارسی در آبهای سرزمینی ایران توقیف شد ما شاهد رفتار غیرحرفهای ناو آمریکایی به مدت 40 دقیقه بودیم که مطمئنا به دلیل این رفتار غیرحرفهای، از سوی فرماندهان خود مورد توبیخ قرار خواهند گرفت». «فدوی» ادامه داد: «در اطلاعیهای که از طریق سیستمهای بینالمللی پخش کردیم، از حرکتهای غیرمسئولانه این ناو آمریکایی جلوگیری به عمل آمد و به آنان ثابت شد که در اینجا، حرف اول و آخر را نیروی دریایی سپاه میزند». او افزود: «اگر حرکت غیرمسئولانه ناو آمریکاییها ادامه مییافت، میتوانست برای آمریکاییها فاجعهای به بار بیاورد که در طول تاریخ آمریکا این اتفاق نیفتاده بود». سردار فدوی گفت: «همه ناو هواپیمابر ترومن و رزمناوهای مختلف آمریکا و ناو هواپیمابر شارل دوگل، در معرض شلیکهای سپاه قرار داشتند شلیکهایی که انهدام قطعی را به وجود میآورد». فرمانده نیروی دریایی سپاه گفت: «این بصیرت و این تسلط کامل ما از هرگونه اتفاقی جلوگیری کرد و این موضوعی است که در طول سالهای طولانی مشخص کرده است بهلحاظ ضررداربودن آمریکاییها در منطقه میتواند اتفاقات بسیار خطرناکی بیفتد». او افزود: «اتفاق خطرناک در خلیجفارس، عدم امنیت جهانی را به دنبال دارد و این موضوع بسیار مهمی است که دولتها و کشورها باید بدانند». فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران گفت: «از سالها پیش به آمریکاییها اعلام کردیم هم عبور آنها از آبهای سرزمین ایران و هم حضورشان در خلیجفارس و تنگه هرمز، بیضرر نیست». دریادار «علی فدوی» افزود: «طبق قوانین بینالمللی، الزام عبور بیضرر وجود دارد و تشخیص عبور بیضرر با کشور ساحلی است و ما هستیم که تشخیص میدهیم عبور آمریکاییها بیضرر هست یا نیست». او گفت: «این الزام در قوانین بینالمللی یا کنوانسیون 1982 مشخص است؛ برخی از کشورها رسما پذیرفتهاند و برخی نیز نپذیرفتهاند و درمجموع قریببهاتفاق پذیرفتهاند». «فدوی» افزود: «عبور از آبهای سرزمینی به کشتیهای نفتی، تجاری و حتی نظامی تعلق دارد اما منوط به طیکردن مراحلی است که یکی از آن مراحل تشخیص بیضرربودن کشور ساحلی از عبور واحدهای نظامی است». او گفت: «در پی بررسیهایی که از سهشنبهشب صورت گرفته آمریکاییها بر مبنای یک طرح ازپیشتعیینشده برای اقدامات غیرمجاز ازجمله جاسوسی یا دیگر موارد، وارد آبهای سرزمینی جمهوری اسلامی ایران نشده بودند و سهوا به علت ازکارافتادن برخی از سیستمها وارد آبهای سرزمینی شدند». «فدوی» افزود: «بررسیهای کاملی از سهشنبهشب صورت گرفته است و تعهداتی از طرف آمریکاییها مطرح شد که مسئولان سیاسی به اطلاع ما رساندند». «فدوی» ادامه داد: «مسئولان در تهران تصمیم گرفتند و سپاه تصمیم آنان را اجرائی کرد و مشخص شد ورود آنها به آبهای سرزمین ما در سهمایلی جزیره فارسی، سهوی بود و ازپیشتعیینشده نبود به همین علت آزادسازی صورت گرفت». او افزود: «آبهای سرزمینی مورد قبول همه کشورها 12 مایل است و قوانینی دارد». او گفت: «نیروی دریایی سپاه که مسئولیت امنیت تنگه هرمز و همه خلیجفارس را برعهده دارد با اقتداری کامل براساس حق حاکمیتی، مأموریت خویش را اجرا میکند». دریادار فدوی با بیان اینکه آنها تقریبا بدون مقاومت به جزیره فارسی منتقل شدند، افزود: «سهشنبهشب در پی اقدام مقتدرانه ما، حدود 40 دقیقه ناو هواپیمابر ترومن رفتار غیرحرفهای و مسئولانه از خود نشان داد؛ درحالیکه ما با ابزارهای مختلف از جمله موشکهای ساحل به دریا، شناورهای تندرو موشکانداز و توانمندیهای مختلف در آمادگی بسیار بالایی بهسر میبریم». دریادار فدوی افزود: «اگر حرکت غیرمسئولانه و غیرحرفهای خود را ادامه میدادند، برای آنها فاجعهای به وجود میآمد که در طول تاریخ آمریکا اتفاق نیفتاده بود». او گفت: «ناو هواپیمابر ترومن و رزمناوهای مختلف آمریکا و ناو هواپیمابر شارل دوگل در معرض شلیکهای منهدمکننده قرار داشت اما بصیرت و تسلط کامل سپاه از هرگونه اتفاقی جلوگیری کرد». دریاردار فدوی افزود: «حضور مضر آمریکاییها در منطقه میتواند اتفاقات خطرناکی بیافریند که این اتفاق برهمخوردن امنیت جهانی را در پی دارد». او خطاب به ملت ایران نیز گفت: «نیروی دریایی سپاه پاسداران در حفظ انقلاب اسلامی و دستاوردهای آن بسیار توانمند و مصمم است و از ابتدای انقلاب محک خوردند که نشانه آن تقدیم هزار شهید است». دریادار فدوی با اشاره به رفتار صورتگرفته با تفنگداران بازداشتشده آمریکایی، گفت: «براساس تعالیم اسلامی با آنها رفتار شد و آنها نگران نبودند و اذعان داشتند که نمیدانستند در آبهای سرزمین ما به سر میبرند». بازجوییها و اظهارات یکی بودند او افزود: «بازجویی و بررسیها و سیستمهای ناوبری شناورها نشان میدهد که اظهاراتشان غیرصحیح نیست». دریادار فدوی گفت: «نیروی ما آنها را در فضای مناسب نگهداری و تفنگداران و دیپلماتهای آمریکایی نیز به این موضوع اذعان کردند که بهصورت اشتباه وارد آبهای ایران شدند». او افزود: «مسئولان تصمیم به آزادی آنها گرفتند و بهوسیله شناورهای خودی به رزمناو آمریکایی تحویل داده شدند». او با بیان اینکه در مسافت کویت تا بحرین مسافتی طولانی است، اظهار کردند قصد پیمودن این مسیر را داشتند که ظاهرا هماهنگی مناسبی میان این شناور و ناو هواپیمابر ترومن وجود نداشته و با توجه به بروز مشکلاتی در سامانههای ارتباطی، چنین مشکلی برای آنان بهوجود آمده است. دریادار فدوی افزود: «اغلب آنها جوان بودند و یکی از آنها خانم بود و با آنان رفتار مناسبی صورت گرفت». او در پاسخ به رفتار غیرمتعارف آمریکاییها گفت: «نیروهای آمریکایی این اطمینان را دارند که در هیچ نبردی بهویژه در منطقه خلیجفارس و تنگه هرمز برنده نخواهند بود و نتیجه این نبرد غرقشدن ناوهای آمریکایی خواهد بود».
او افزود: «در این یکونیم سال، آمریکاییها با 80 فروند ناو جنگی حضور داشتند؛ این درحالی است که حضور آنان 9 برابر ناامنی را افزایش داد». فدوی گفت: «راهحلی که دنیا باید به آن توجه کند، حضورنداشتن آمریکا در منطقه حساس خلیجفارس است». او افزود: «اقدام قاطعانه نیروی دریایی سپاه، این پیام را برای مردم دنیا و منطقه دارد که اگر نیروهای منطقه به نیروهای ایران بپیوندند، قادر به تأمین امنیت منطقه خواهند بود». تشکر وزير خارجه آمريكا اما طرف آمریکایی پس از آزادی ملوانان، از ایران بهخاطر همکاری در موضوع آزادکردن تفنگداران بازداشتشده آمریکایی تشکر کرد. «جان کری»، در بیانیهای گفت: «من بسیار از این موضوع که ملوانانمان به سلامت به دامان آمریکا برگشتند، خرسند هستم. بهعنوان یک ملوان سابق، من اهمیت حضور دریایی در سراسر جهان را و کار حساس نیروی دریایی ما در منطقه خلیج (فارس) را میدانم. من به مردان و زنان یونیفورمپوشمان افتخار میکنم و میدانم چقدر مسئولیتهای آنها نسبت به هم و نسبت به دیگر تفنگداران دریایی جدی است. من میخواهم تشکر خودم را از مقامات ایرانی بهخاطر همکاریشان در حل سریع این موضوع اعلام کنم. اینکه این موضوع مسالمتآمیز و بهگونه مؤثری حل شد، نشانه ایفای نقش حساس دیپلماسی برای حفظ امن و قوی نگهداشتن کشورمان است». ساعتی پس از او هم «ظریف»، وزیر خارجه ایران، در صفحه توییتر خود نوشت: «خوشحالم که مذاکره و احترام و نه تهدیدات و بیپروایی، قضیه ملوانان (آمریکایی) را بهسرعت حل کرد. بیایید از این آخرین مثال، درس بگیریم». درهمینحال «جو بایدن»، معاوناول رئیسجمهور آمریکا، در مصاحبه با «سیبیاس»، موضوع عذرخواهی را رد و تأکید کرد ایران مسئله عذرخواهی را مطرح نکرده است. به گزارش «فارس»، او دراینباره گفت: «وقتی قایق شما دچار مشکل میشود، آیا شما به خاطر دچار مشکلشدن آن، عذرخواهی میکنید؟ نه نمیکنید و موضوع (درخواست) عذرخواهی وجود نداشت». او با بیان آنکه اقدام ایران در آزادکردن ملوانان «یک رویه و اقدام معمول دریایی بود»، افزود: «ایرانیها دو قایق ما را که به کمک نیاز داشتند، بردند همانند کاری که ما در قبال قایقیهای ایرانی که به کمک نیاز دارند، انجام میدهیم».
جزیره فارسی کجاست؟ جزیره «فارسی»، جزیرهای که در ساعات گذشته در صدر اخبار دنیا قرار گرفته بود، دورترین نقطه جغرافیایی ایران محسوب میشود. جزیره فارسی درفاصله 100کیلومتری خاک ایران، یعنی جنوبغربی جزیره خارک قرار گرفته است و زیرنظر استانداری بوشهر اداره میشود. این جزیره، حد فاصل مرز ایران و عربستان است و در این جزیره تأسیسات نفتی وجود دارد؛ آنگونه که این جزیره مانند بعضی دیگر از جزایر خلیجفارس بهسبب بیآبی و دوری از ساحل و مسیر کشتیرانی بینالمللی، کمتر موردتوجه بوده است. جزیره «فارسی» ساکن دائم ندارد و درحالحاضر استانداری بوشهر اجازه ورود هرکسی را به این جزیره نمیدهد؛ اما بهغیر از تأسیسات نفتی، یک ایستگاه هواشناسی هم در این جزیره قرار دارد که اطلاعات هواشناسی را به شرکتهای کشتیرانی منتقل میکند.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.