|

آزادی ملوانان آمریکایی با تعامل دیپلماتیک

ترجمه: شهرام زرندار

ملوانان نیروی دریایی ایالات متحده آزاد شدند. روز سه‌شنبه ایران دو قایق ‌تندروی نیروی دریایی آمریکا و 10 نفر از ملوانان آن را توقیف کرده بود. در همین حال مقامات ایالات متحده می‌گفتند تهران به آنها اطمینان داده این ملوانان و قایق‌هایشان - یکی از آنها در دستگاه ناوبري‌اش دچار اشکال بود - بدون هیچ برخوردی آزاد می‌شوند.

بلافاصله معلوم نبود که ملوانان - 9 نفر از آنها مرد و یکی از آنها زن بود- کی آزاد خواهند شد اما مقامات در واشنگتن گفته بودند جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده، شخصا تلفنی با محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، تماس گرفته و ظریف به او گفته ملوانان و دو قایقشان خیلی زود آزاد خواهند شد. خبرگزاری فارس در شرح واقعه گفته بود قایق‌های مربوطه بیش از یک مایل در آب‌های ایران بوده و قایق‌ها مسلح به سه مسلسل سنگین کالیبر 50 بوده‌اند. بر اساس این گزارش، نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی لوازم جی‌پی‌اس قایق‌ها را مصادره کرده CNN روز چهارشنبه گزارش داد پرس‌تی‌وی (شبکه اطلاع‌رسانی دولتی ایران) گفته است دلیل ورود این دو قایق به آب‌های ایران، خرابی دستگاه ناوبری بوده است. اما مقامات ایالات‌متحده این مسئله را تأیید نکرده‌اند. این واقعه که در میانه برخی ادعاها مبنی بر شلیک موشک از سوی ناوهای ایرانی در ماه دسامبر به سوی ناوشکن آمریکایی در تنگه هرمز روی داد، بر آخرین نطق اوباما در کنگره سایه سنگینی افکند. این در حالی بود که بین ایران و عربستان سعودی به عنوان یکی از متحدان کلیدی ایالات متحده، برای نفوذ در سراسر منطقه درگیری به‌وجود آمده است. در همین حال اوباما در روزهای اخیر تحت فشار فزاینده‌ای از سوی دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان برای تحريم ایران به‌خاطر آزمایش‌هاي موشکی‌اش بوده است؛ این فشارها با وجود شروع‌شدن اجرای توافق‌نامه هسته‌ای از سوی ایران که در ماه جولای سال گذشته بین ایالات‌متحده و سایر قدرت‌های جهانی منعقد شده، اعمال می‌شود. پیتر کوک، سخنگوی پنتاگون، گفته است قایق‌های نیروی دریایی ایالات‌متحده در حال حرکت بین کویت و بحرین بوده‌اند که تماسشان با مقامات آمریکایی قطع شده است. او همچنین گفته است: «ما با ایران در تماس بوده‌ایم و ایرانی‌ها به ما اطمینان داده‌اند ملوانان و قایق‌های آمریکایی صحیح و سالم به نیروی دریایی آمریکا در خلیج فارس تحویل داده خواهند شد». سناتور باربارا باکسر که یک دموکرات از کالیفرنیاست، در گفت‌وگو با ان‌بی‌سی گفته است انجام امور و رفع توقیف از ملوان‌های آمریکایی نشان‌دهنده این امر است که چگونه دیپلماسی بین ایالات متحده و مقامات ایرانی در حال کارکردن است. بنا بر گزارش روز چهارشنبه نیویورک‌تایمز، ایران دو قایق تندروی نیروی دریایی ایالات متحده را به همراه 10 ملوان این قایق‌ها که گفته می‌شود در نزدیکی یک پایگاه دریایی بزرگ ایران وارد آب‌های سرزمینی ایران شده‌اند، آزاد کرده است. پنتاگون و وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا گفته‌اند یکی از قایق‌ها در یک مأموریت عادی دچار نقص فنی در سیستم ناوبری شده و در حال گذر از کویت به بحرین، وارد آب‌های ایران شده و به نظر می‌رسد ایرانیان این توضیح را پذیرفته‌اند. خبر آزادسازی ملوانان آمریکایی کمی قبل از ساعت 10 صبح چهارشنبه به وسیله یک کانال خبری دولتی «آی‌آر‌ای‌ان‌ان» اعلام شده است. این شبکه خبری گفته «ملوانان توقیف‌شده آمریکایی پس از قطعی‌شدن موضوع ورود ناخواسته به آب‌های ایران و پس از معذرت‌خواهی نیروی دریایی ایالات متحده، در آب‌های بین‌المللی در خلیج فارس آزاد شدند». روابط عمومی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، منبع خبر این شبکه خبری دولتی بوده است. فرماندهی مرکزی نیروهای دریایی ایالات متحده در بحرین تأیید کرده این آزادسازی انجام شده و در بیانیه‌ای گفته هیچ نشانه‌ای مبنی بر اینکه ملوانان آمریکایی در طول توقیف کوتاهشان آسیب دیده باشند، وجود ندارد و نیروی دریایی ایالات متحده درباره شرایطی که منجر به حضور ملوانان این دو قایق در ایران شده است، تحقیق خواهد کرد. اشتون کارتر، وزیر دفاع ایالات متحده، بیانیه‌ای صادر کرده و از اینکه این مسئله به ترتیبی موفقیت‌آمیز حل شده است، از جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا، به دلیل تعامل دیپلماتیکش با ایران برای بازگشت سریع ملوانان تشکر کرده است. آزادی ملوانان نیروی دریایی آمریکا در کمتر از 24 ساعت در تباین آشکار با واقعه مشابهی است که هشت سال پیش تبدیل به یک رویارویی بین‌المللی شده بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.