|

مجادله ویزا

ترجمه: شهرام زرندار

قانون‌گذاران ارشد جمهوری‌خواه روز چهارشنبه دولت اوباما را متهم کردند که منویات کنگره و روح قانون را با اطمینان‌دادن دوباره به ایران بابت قوانین جدید مربوط به ویزا نقض کرده است. کوین مک‌کارتی، رهبر اکثریت مجلس نمایندگان از کالیفرنیا، گفته: «هیچ ابهامی وجود ندارد. دولت باید قانون را چنان‌که نگاشته شده و بر سر آن توافق شده مراعات کند. این یک قانون جدید است که سفرهای بدون‌ویزا به ایالات متحده را سفت‌وسخت‌تر می‌کند و درموردش مناقشه وجود داشته است؛ قانونی که به‌عنوان بخشی از لایحه هزینه‌های جاری دولت با اکثریت آرا به وسیله کنگره در هفته گذشته تصویب شده و به امضای رئیس‌جمهور ایالات متحده، باراک اوباما، هم رسیده است». در پاسخ، جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در نامه‌ای به همتای ایرانی خود، دکتر محمدجواد ظریف، اطمینان داده است که قوانین جدید بر منافع اقتصادی و تجاری مشروع ایران تأثیری نخواهد داشت و این قانون می‌تواند در اجرا، منافع اقتصادی ایران را تأمین کند. این مسئله منجر به بروز انتقادات شدید جمهوری‌خواهان ارشد مجلس نمایندگان شده که می‌گویند آنها چنین چیزی را مدنظر نداشته‌اند، این قانون شامل حال سفرهای مقامات نظامی و حکومتی شده و در مورد سفرهای تجاری و اقتصادی ایرانیان اعمال نمی‌شود. جمهوری‌خواهان ارشد می‌گویند دپارتمان امنیت وزارت کشور ایالات متحده در بدو امر خواهان جداکردن سفرهای اقتصادی از شمول این قانون بوده‌ اما قانون‌گذاران به این تقاضا رأی مثبت نداده‌اند. «جی جانسون»، وزیر امنیت داخلی آمریکا، روز چهارشنبه در نامه‌ای به جان کری گفته است مک‌کارتی و چندنفر دیگر از کمیته ریاست مجلس نمایندگان گفته‌اند که آنها عمیقا نگران این مسئله‌اند که دولت سعی کند از اقتدارش برای تفسیر این قانون درمورد آنهایی که به‌خاطر امور تجاری و اقتصادی به ایران سفر کرده‌اند استفاده کند. آنها در این نامه نوشته‌اند: «این نامه برای ردکردن هرگونه تفسیری که ممکن است دولت در مورد قانون اعمال کند است و اینکه مقامات و نمایندگان کنگره هیچ تفاوتی بین سفرهای تجاری و اقتصادی و سفرهای دیگر قائل نیستند».

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.