|

شانس اندك نتانياهو در كاخ سفيد

ترجمه: شهرام زرندار

باراک اوباما، رئیس‌جمهور ایالات‌متحده و نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، روز دوشنبه در کاخ سفید با هم دیدار می‌کنند، تا راه‌های ممکن برای بهبود روابطشان را بیابند. این دیدار اولین دیدار بین این دو در عرض یک سال گذشته است.تنش ایجادشده به خاطر توافق‌نامه هسته‌ای با ایران که از سوی ایالات متحده پشتیبانی می‌شود، روابط اسرائیل و ایالات متحده را که در درازمدت متحد یکدیگر بوده‌اند، محدود کرده است. اما درباره سایر مسائل، امید اندکی به پیشرفت وجود دارد. این در حالی است که مقامات آمریکایی، شانس یافتن راه‌حل برای به‌سرانجام‌رساندن گفت‌وگوهای امنیتی با فلسطینیان را کمتر از واقع، مهم می‌دانند و چشم‌انداز صلح بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها را قبل از اینکه اوباما کاخ سفید را در 14 ماه آتی ترک کند، تیره‌وتار می‌دانند.همچنین دیدار روز دوشنبه، در شرایطی انجام می‌شود که به دنبال انتصاب سخنگوی جدید دولت اسرائیل، کسی که اوباما را مسخره کرده است، ابرهای سیاهی بر روابط بین طرفین سایه افکنده است. «ران باراتز» که یک تحلیلگر محافظه‌کار است، در صفحه فیس‌بوک خود گفته اوباما یک ضدیهود است و اینکه سخنان وزیر امور خارجه آمریکا، جان کری را نمی‌توان جدی گرفت. اما با توجه به انتظارات اندکی که طرفین دارند،‌ این حقیقت که نتانیاهو و اوباما صرفا با هم دیدار می‌کنند، قدمی به پیش به حساب می‌آید؛ درحالی‌که روابط بین دو رهبر برای مدتی طولانی سرد بوده، تنش بین این دو در سالی که در آن هستیم، در میانه حمایت اوباما از توافق‌نامه هسته‌ای با ایران به نقطه جوش رسیده است.در نگاه نتانیاهو به برنامه هسته‌ای ایران، این برنامه یک تهدید به حساب می‌آید. تهدیدی که امنیت و فلسفه وجودی اسرائیل را به چالش می‌کشد و ایرانی‌ها را در آستانه نقطه بي‌بازگشت هسته‌ای، رها می‌کند.هنگامی که نتانیاهو برای سخنرانی در کنگره آمریکا به واشنگتن سفر کرد، اوباما، رئیس‌جمهور ایالات متحده، با او دیدار نکرد و دلیل آن هم نزدیکی انتخابات اسرائیل عنوان شد. در این انتخابات باز نتانیاهو به قدرت رسید. رهبران دو کشور هنگامی که نتانیاهو در ماه سپتامبر در ایالات متحده بود و برای ایراد سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل به نیویورک رفته بود، باز هم با یکدیگر دیدار نکردند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.