|

«باراک اوباما» در مجمع عمومی سازمان‌ملل:

آماده‌ایم تا با هر کشوری برای حل نزاع سوریه همکاری کنیم

«باراک اوباما»، رئیس‌جمهوری آمریکا، در نشست سالانه مجمع عمومی سازمان‌ملل ضمن تقدیر از نقش این سازمان در بهبود وضعیت جهان، نسبت به تداوم بدبینی فزاینده در نظام بین‌الملل هشدار داد. او در این سخنرانی گفت: سازمان‌ملل متحد برای 70 سال است که تلاش می‌کند مانع از جنگ جهانی سوم شود. ما به‌عنوان اعضای این سازمان در تلاشیم تا یک نظام بین‌المللی برای بازخواست و پاسخ‌گویی کسانی ایجاد کنیم که به جای همکاری، به دنبال نزاع هستند. ما تلاش می‌کنیم تا یک نظام بهتر، مستحکم‌تر و هماهنگ‌تر از قوانین و هنجارهای بین‌المللی ایجاد کنیم؛ اصولی بین‌المللی که به پیشرفت سریع‌تر دموکراسی‌، توسعه و آزادی بین‌المللی در هر قاره‌ای کمک کرده است. البته کار ما تا تکمیل‌شدن فاصله زیادی دارد. مخاطرات جاری، ما را به سوی یک جهان خطرناک‌تر سوق می‌دهد. دراین‌میان، برخی قدرت‌های جهانی خود را در مسیر تخطی از قوانین بین‌المللی قرار داده‌اند. برخی می‌گویند باید برای جلوگیری از هرج‌ومرج یا مقابله با تروریسم، بعضی آزادی‌ها را محدود کنیم. ما در ایالات متحده نیز شاهد برداشت‌های خطرناکی از قدرت هستیم؛ قدرتی که خود را در مقابل چین، ایران یا سایر کشورها توصیف کرده و چنین استدلال می‌کند که دیپلماسی کارایی ندارد و بهتر است از زور استفاده کنیم. اما ما نباید به روزهای گذشته نزاع و سرکوب بازگردیم. ما نمی‌توانیم به سوی گذشته نگاه اندازیم. آمریکا در عراق این درس دشوار را گرفت که با وجود قدرت نظامی و هزینه‌های هنگفت، نتوانست بدون همکاری با سایرین موفق شود. فرقی نمی‌کند که ارتش ایالات متحده قوی‌ترین ارتش جهان و اقتصاد ما قدرتمندترین اقتصاد جهان باشد، ما می‌دانیم که آمریکا به‌تنهایی نمی‌تواند مشکلات دنیا را حل کند. شما می‌توانید مخالفان خود را به زندان بیفکنید، اما نمی‌توانید ایده‌ها را محبوس کنید. قدرت ملت‌ها به موفقیت مردمان آنها، رعایت حقوق افراد و حکمرانی خوب بستگی دارد. سیاستی که دیگران را دیوآسا کند، مستحکم به نظر می‌رسد، اما سستی و ضعف آن به سرعت آشکار می‌شود. ملت‌ها زمانی ایمن هستند که حقوق اولیه و هنجارهای اولیه را رعایت کنند. این ملت‌های قدرتمند هستند که نسبت به رعایت این نظم مسئولیت بیشتری دارند. وقتی کارم شروع شد، پیمان منع استفاده از تسلیحات هسته‌ای در خطر بود. اما ما توانستیم با کمک‌های کشورهایی مانند روسیه و چین که برای بیش از دو سال با ما همکاری کردند، با ایران به توافق برسیم؛ توافقی که در صورت اجرای کامل آن، نمونه کامل قدرت پیش‌بینی‌شده نظام بین‌الملل است در جلوگیری از جنگی بالقوه‌ و ساختن جهانی امن‌تر. هدف از تحریم‌ها، تنبیه ایران نبود، بلکه سنجش آن کشور بود؛ اینکه آیا این کشور رویه خود را تغییر می‌دهد یا خیر. گذشته از این، ما نمی‌توانیم زمانی که سرزمین و حق حاکمیت یک ملت نقض می‌شود، کنار بایستیم. ایالات متحده خواهان بازگشت به دوران جنگ سرد نیست، حتی اگر روسیه جدایی کریمه را شاهدی بر ستیزه‌جویی خود بگیرد. ما خواستار انزوای روسیه نیستیم، بلکه خواهان یک روسیه مستحکم هستیم که در تقویت نظام بین‌الملل به‌عنوان یک کل همکاری کند. ما همچنین در 50 سال گذشته، سیاستی ناکام در قبال کوبا در پیش گرفته بودیم. اکنون گشایش، و نه سرکوب، زندگی بهتری برای کوبایی‌ها فراهم خواهد آورد. امیدوارم با پیشرفت روابط آمریکا و کوبا، کنگره نهایتا تحریم‌ها علیه کوبا را لغو کند. معتقدم ملت‌ها هنگامی موفق خواهند بود که در برقراری صلح در سطحی بین‌المللی تلاش کنند. ایران در منطقه خاورمیانه اهداف خود را به نحوی دنبال می‌کند که به فرقه‌گرایی دامن می‌زند، اما این کار ثبات منطقه را به‌هم زده و به منافع تجاری ایران آسیب می‌زند. شعار «مرگ بر آمریکا» در ایران شغل ایجاد نکرده و برای آن کشور امنیت به ارمغان نخواهد آورد. تا آخر وقت امروز دوشنبه، ایالات متحده به بیش از 50 کشوری خواهد پیوست که برای تقویت قابلیت‌های صلح‌بانی سازمان‌ملل سرمایه‌گذاری می‌کنند. پایبندی کشورها به نظم بین‌الملل هیچ‌جایی بیشتر از سوریه نمایان و سنجیده نمی‌شود. وقتی یک گروه تروریستی خشونت‌های غیرقابل‌تصور اعمال می‌کند، این مسئله یک مسئله داخلی نیست. ایالات متحده تعداد پناه‌جویانی را که درون مرزهای خود می‌پذیرد افزایش می‌دهد. ما به‌عنوان یک ملت مهاجر، چهره خود را در آینه خانواده‌های رنج‌دیده پناه‌جویان دیده و به ارائه کمک‌های خود ادامه می‌دهیم. ما آماده‌ایم تا با هر کشوری، از جمله روسیه و ایران، برای حل نزاع در سوریه همکاری کنیم. اما قدرت نظامی برای حل بحران در سوریه کافی نیست. وضعیت نمی‌تواند به پیش از جنگ بازگردد. گذار مدیریت‌شده از اسد به حکومتی دیگر یکی از الزامات رفع بحران است. بخشی دیگر از راه‌حل، مبارزه با فرقه‌های آخرالزمانی همچون داعش و ایدئولوژی مسموم آن است که اسلام را با ترور برابر می‌بیند. دولتی که نارضایتی مسالمت‌آمیز را سرکوب می‌کند، قدرت خود را به رخ نمی‌کشد؛ بلکه ضعف و ترس خود را نشان می‌دهد. دموکراسی فراگیر، کشورها را قوی‌تر می‌کند، هیچ کشوری بدون آن نمی‌تواند تمامی قابلیت‌های بالقوه خود را به منصه ظهور برساند. دموکراسی در ایالات متحده نیز کامل و بی‌نقص نیست. ما می‌توانیم بدون دیوآساکردن دیگران، میهن‌پرست باشیم. مردمان ملل متحد، آنچنان که گفته می‌شود، متفاوت نیستند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.