|

تحقق آرزوی دیرینه

دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری

گورینگ، هیتلر را نصیحت کرد و هشدار داد که «باید انسان از زنی که پمپادور بوده است، پرهیز کند. البته قبول دارم باید غنیمت جدیدی را که دکتر گوبلز به دست آورده بشناسیم». خانم پمپادور از همان نگاه اول احساسات ممتازی داشت. «اوتو واگنر»، مشاور اقتصادی هیتلر، نیز در بین حضار که شامل مگدا و نامزد مورد نظرش می‌شد، حضور داشت. او می‌گوید: «ملاحظه کردم هیتلر در برابر سرزندگی و بی‌گناهی او چه لذتی می‌برد. همچنین دیدم چطور چشمان این زن درشت بوده و به چشم‌های هیتلر دوخته شده بود». به همین دلیل در آخر هیتلر دیرتر از موعدی که تعیین کرده بود به اپرا رسید. واگنر نیز نوشت: «ارتباط دوستانه قوی و شیفتگی عجیبی بین هیتلر و خانم کواندت سر گرفته است». شب از هیتلر اشاره‌وار شنیده شد که می‌گفت از زمان مرگ گیلی دیگر ارتباطی با دنیا نداشته است. اوقاتی را که با مگدا گذرانده بود خدایی توصیف می‌کرد و احساساتش را با احساساتی که گیلی در او برمی‌انگیخت، همسان می‌دانست. اما به گفته او، «نسبت به زنان دیگر چنین احساسی را نداشت». در رابطه با هیتلر، زندگی عاطفی معنایی نداشت، زیرا او «عواطفش را با تابوتشان یکجا دفن کرده بود». اما در جریان دیدار با این مطلقه زیباروی، دوباره به شکلی غیرمنتظره این عواطف بروز پیدا کرد. چنان‌که هر روز بیشتر از پیش برایش دیدن او شگفت‌انگیز می‌نمود. بعد از اینکه در پایان یک شب‌نشینی هوشیاری‌اش را به دست آورد، هیتلر در کمال آرامش گفت: «بیا، این گویی جز یک عارضه گذرا نبوده. موهبت خداوندی همچنان با من است». بااین‌حال، چند بار دیگر به زبان تحسین و ستایش از مگدایی صحبت کرد که او را در هتل کایزرهوف دیده بود. در حضور نزدیکانش اعتراف کرده بود که: «ممکن است این زن نقش بزرگی را در زندگی من بازی کند. حتی اگر من با او ازدواج هم نکرده باشم، می‌تواند در کار من، بخشی زنانه را تشکیل دهد که در مقابل غرایز مردانه و قوی من نوعی توازن را به‌وجود آورد». معاونانش نیز در عمل به دنبال زنی بودند که «بتواند بین هیتلر و زندگی» پیوند برقرار کرده و تا اپرا همراهی‌اش کند. یا در جشنواره‌های موسیقی شرکت کرده و با او در اماکن اشرافی چای بنوشد. چند روز بعد از این دیدار، اوتو واگنر تصویری از یک نمونه رفیق مؤنث را برای مگدا کشید که می‌توانست جنبه زنانه هیتلر را در خود منعکس کند؛ کسی که با چشمانی آبی و درشت به او زل زده بود. مگدا احساس کرد دارد به همان نقشی نزدیک می‌شود که در طول زندگی‌اش آرزوی ایفای آن را داشت به‌خصوص وقتی که در عبارتی با یک نتیجه‌گیری شبیه به این، به او گفت: - «تو می‌توانی همان زن باشی». مگدا دریافت در اینجا شرطی وجود دارد. گفت: «ولی من باید ازدواج کرده باشم»! به او پاسخ داد: «درست است، بنابراین بهتر است با گوبلز ازدواج کنی». مگدا دانست چه کارهایی باید بکند. او در مراسمی که 17 اکتبر سال 1931 حزب نازی ترتیب داد، حضور داشت. به معاونان هیتلر، یعنی کسانی که آمده بودند تا این پیشنهاد را به او ارائه دهند، اعلام کرد با آن موافق است. به این ترتیب، مگدا به‌سرعت با گوبلز ازدواج کرد.

ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.