|

نزديك شدن به هيتلر

دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری

بنابراین باید نامی را برمی‌گزید که تناسب بیشتری با آلمان داشته باشد و این مسئله او را به سمت افراط بیشتر سوق می‌داد. گونتر برای اولین بار نبود که تمرین عشق‌بازی می‌کرد. برای همین تصمیم گرفت با «بریچل» یعنی پدر واقعی مگدا تماس بگیرد تا در نهایت با دخترش بهتر آشنا شود. به خاطر شجاعتی که داشت و ثروتی که برهم زده بود، پدر مگدا دریافت به این وسیله نام «ریچل» به نام یکی از بزرگ‌ترین ثروتمندان کشور گره خواهد خورد. از این رو حاضر شد دخترش را که حالا 19 سال از عمرش می‌گذشت به رسمیت بشناسد. گونتر که اصول اشرافیت را با دقت رعایت می‌کرد فکر روشنی داشت و می‌دانست می‌خواهد زنش در آینده چه ویژگی‌هایی داشته باشد. مگدا نیز وقتی وارد خانواده گونتر شد، فهمید قواعد ثابت و لایتغیری را باید بپذیرد. انسانی که طی 10 سال جایگزین پدرش شده بود و عشقی واقعی را نسبت به مگدا داشته و پنهان می‌کرد، به مراسم عروسی دعوت نشد، زیرا مادرش از ریچارد فریدلاندر که دیگر کاملا فلج شده بود جدا شد. به این ترتیب مگدا گذشته‌اش را به صورت کامل از بین برد. فقط به دلیل نفرت گونتر از نژاد سامی بود که او وارد دنیایی آلمانی و خاص اما ضدیهود شد که با محافل بانفوذ در جمهوری باواریا ارتباطات بیشتری داشتند. اما این فقط مرحله نخست کار بود. در یک ماجرای دیگر، بعد از آنکه مگدا بیش از حد نوشیده بود، نزد دوستانش گلایه می‌کرد. به آنها می‌گفت دیگر تحمل این وضعیت را ندارد. می‌ترسد عقلش را از دست داده و از ناراحتی بمیرد. عصر یک روز، وقتی شاهزاده «آگوست ویلهلم ون هوهنزولارن» یکی از اعضای خانواده سلطنتی پشت شاهزاده «راوس» نشسته و از لابه‌لای دود سیگارش زنانی را نظاره می‌کرد که با هیجان با هم حرف می‌زدند، احساس کرد می‌تواند از این طریق با هیتلر بیش‌ازپیش آشنا شود.

ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.