|

ایلانای قدیسه

دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری

مانند بسیاری از افراد حاشیه‌ای، مشارکت او در یک جنبش انقلابی، بیشتر از روی بیکاری بود. او نیز مانند لنوتا در منطقه والاشیا (26 ژانویه سال 1918) متولد شده بود. در 10 سالگی بود که برای پیدا کردن کار به بخارست رفت. سال 1939، در آستانه شروع جنگ بود که این جوان به هیچ‌چیز جز سرنوشتی که انتظارش را می‌کشید، فکر نمی‌کرد. بهار سال 1939، وقتی با لنوتا آشنا شد دریافت با کسانی که خواستار تغییر نظام هستند، اشتراکاتی دارد. پس طبیعی بود این دو «یتیم»، که حوادث زندگی آنها را بر سر راه همدیگر قرار داده بود، برای مقابله با توفان‌های آینده آمادگی لازم را داشته باشند. نیکلای تحت تعقیب پلیس بود. به‌همین‌دلیل باید هر روز تلاش جاسوسان را خنثی می‌کردند و از یک مکان به مکان دیگری می‌رفتند تا کسی آنها را نشناسد. پاییز همان سال به‌صورت غیابی سه سال زندان برای نیکلای بریده شد، اما او خودش را تسلیم نکرد. آن دو همچنان تحت تعقیب و در حال فرار بودند. نیکلای در سال 1940 بود که از سوی مردان وابسته به ژنرال «آنتونسکو» دستگیر شد. دوران جنگ را به‌صورت یک زندانی در بازداشتگاه «تارگوژیو» گذراند. آنجا یک دیدار تعیین‌کننده برای او رخ داد که آینده سیاسی‌اش را به کلی عوض کرد. «جورجیو داج» نیز با او بازداشت بود. او کارگر سابق بخش راه‌آهن و رئیس «باند زندان» بود. نیکلای تحت مراقبت و حمایت این رهبر محترم و قدرتمند قرار گرفت. وقتی ارتش شوروی در سال 1944، کشور را در می‌نوردید و فرامین خود را به رومانی دیکته می‌کرد، جورجیو از زندان گریخت. او، اما رفیق جوانش را که هنوز در زندان بود، فراموش نکرد. داج به‌دلیل نزدیکی‌اش به دولت تازه‌تأسیس شوروی، ناگهان به مردی قوی در کشور تبدیل شد. آنجا بود که نیکلای را به‌عنوان دبیرکل اتحادیه جوانان کمونیست منصوب کرد؛ کسی که در تمام زندگی‌اش حتی یک نشست توده‌ای برگزار نکرده بود. چهار سالِ نخست زندان خاطرات زیبای لنوتا را از ذهن او پاک نکرد. پیش‎از‌آن یک سال را در شرایطی که تحت ‌تعقیب بود، با او گذرانده بود. اکنون باید دوباره او را پیدا می‌کرد. در این سال‌ها، اما لنوتا شهرت بدی پیدا کرده بود، هرچند نیکلای به اینها اهمیتی نمی‌داد. برایش قطع روابطی که درگذشته بین‌شان برقرار شده بود، غیرممکن می‌نمود. بنابراین در 23 دسامبر سال 1947 با هم ازدواج کردند. در جریان امضای سند ازدواج، به درخواست نیکلا که اقدامی کاملا احتیاط‌آمیز می‌نمود تغییر کوچکی در سند تولد لنوتا به‌وجود آمد، زیرا نام لنوتا به‌لحاظ لغتی، به معنای «ظریف و نرم» بود و در نظر نیکلا، مبتذل می‌آمد؛ نامی که احترام‌آمیز نبود و اگر روزی برای مثال به مقاماتی بالا دست می‌یافت، شایسته او نبود، زیرا نمی‌شد مردم برای مثال، به همسر یک رهبر بگویند «نرمک»! به همین دلیل، اسم او را از «لنوتا» به «ایلانا»، تغییر داد. ایلانا احساس کرد با این هویت تازه، جوان‌تر شده است. درواقع، دوسال هم برنده شده بود، چون دوسال از همسرش بزرگ‌تر بود و با این تعدیل، سال تولد او به‌گونه‌ای تصحیح شد که دو سال کوچک‌تر باشد. به این ترتیب بود که ایلانا چاوشسکو شد متولد هفتم ژانویه سال 1919 میلادی.

ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.