|

زن پرتکلف

دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری

از آن پس، او دوش‌به‌دوش اعضای دفتر سیاسی می‌نشست که کل کشور را مدیریت می‌کردند. در یک چشم به‌هم‌زدن مثل یک جادو تمام آن دلخوری‌ها و چرت‌زدن‌ها از بین رفت. شد یک شخصیت رسمی که به‌آسانی نمی‌شد از او در گذشت. حالا امکان آن را داشت که از هرچه از سال‌ها پیش نگران بود، خلاص شود؛ به‌خصوص انتقام‌گرفتن از «وانگ گانگمای» که جای او را گرفته و بانوی اول کشور شده بود. بعد از کنارزدن لئوشاوچی، بلافاصله حدود 300 هزار نفر را در یک جا گرد آورد و در آنجا توهین‌ها و الفاظ زشتی را علیه همسرش گانگمای به کار برد. گانگمای زن پرتکلفی بود که به زبان‌های انگلیسی، فرانسه و روسی صحبت می‌کرد. حتی از دانشگاه پکن در رشته فیزیک اتمی لیسانس گرفته بود. اتهاماتی را که علیه او مطرح می‌کرد، مهم بود. گفت گانگمای پست‌فطرت است، در جریان سفرش به اندونزی دامن چینی سنتی و رنگارنگ پوشیده. حتی بیش از این، گفت او گردنبند داشته! و این گردنبند ملکه بوده است: «قبل از رفتن به اندونزی با من ملاقات کرد. در آن زمان من بیمار بودم؛ در شانگهای. به من گفت می‌خواهد در این سفر گردنبند و دامنی گلدار بپوشد. به او گفتم می‌تواند با خودش چند دامن ببرد. اما به او توصیه کردم دامن سیاه رنگ بپوشد. به او گفتم از انداختن گردنبند پرهیز کند، چون او یک عضو حزب کمونیست است».اما به گفته او، آن زن پراداواطوار که رفتارهای عجیبی داشت، به او دروغ گفته بود. چون به او قول داده بود در سفرش به آسیای جنوب شرقی گردنبند نیندازد. جیانگ بر این باور بود که او مجازات خواهد شد: وقتی به‌دنبال دامن‌هایی بودم که او گفته بود از پوشیدن آنها اکراه دارد، به نوار ضبظ‌شده‌ای از سفر گانگمای دست پیدا کردم. این دلیل روشن خیانت اوست و نمی‌تواند انکارش کند. چیزی که در آن فیلم بدون تردید وجود دارد، اینکه همسر رئیس دولت ما در یکی از شب‌ها در جاکارتا گردنبند دارد.

ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.