|

روزی برای کتاب کودک

دوم آوریل -سیزدهم فروردین- زادروز هانس کریستین اندرسن، روز جهانی کتاب کودک است. این روز از سال١٩۶۷ به پیشنهاد یلا لیپمن از سوی دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان، روز جهانی کتاب کودک نام‌گذاری شده است و هرساله در سراسر جهان با کمک شعبه‌های ملی این بنیاد جشن گرفته می‌شود. هرسال نیز شعار، پیام و پوستری به مناسبت این‌روز از سوی کشوری منتشر می‌شود. پیام امسال را «مروه عبید رشید العقروبی»، از کارشناسان برجسته ادبیات کودک و نوجوان امارات و رئیس هیات (UAEBBY) داده است. او در ارتقای جایزه کتاب کودک «اتصالات» امارات نقش بسزایی داشته و مبتکر طرح نهضت خواندن، به‌نام «بخوان، تخیل و خلق کن» در شعبه امارات است. پوستر امسال را هم «نسیم عباییان» آفریده است. او در اصفهان به دنیا آمده، در جنوا تحصیلات ابتدایی را گذرانده و مدرکش را از دانشگاه آمریکایی شارجه و دانشگاه هنر و معماری ساوانا گرفته است و اکنون در دانشگاه دوبی تدریس می‌کند.ترجمه این پیام را محبوبه نجف‌خانی انجام داده است: فرهنگ‌های گوناگون قصه واحدی را روایت می‌کنند. با اینکه از تنوع زبانی، پیشینه فرهنگی و اجتماعی گوناگونی برخورداریم، اما از قصه‌های یکسانی بهره می‌بریم: قصه‌های ملل... یا قصه‌های عامیانه، وجه مشترک ماست که طی قرون و اعصار به زبان‌ها و شکل‌های گوناگون برای ما نقل شده‌اند، اما این قصه‌ها همیشه ثابت مانده‌اند... هر خط داستانی، آغاز، میانه و پایانی دارد. همه ما این قصه‌های مشابه را می‌شناسیم و به آنها عشق می‌ورزیم. همه ما این قصه‌ها را با روایت‌ها و زبان‌های مختلف شنیده‌ایم، با وجود این، قصه همیشه همان است؛ یک قهرمان... یک شاهزاده... و یک ضدقهرمان و مهم نیست زبان و اسمشان چیست یا چهره‌شان چگونه است، قصه همیشه همان است، هر خط داستانی، آغاز، میانه و پایانی دارد. همیشه همان قهرمان... همان شاهزاده... و همان ضدقهرمان که درگذر زمان ثابت مانده‌اند... آنها همراه و همدم ما هستند، در رویاهایمان با ما نجوا می‌کنند و با صداهایی که مدت‌هاست خاموش شده‌اند، همچنان برایمان قصه می‌گویند و تا ابد در قلب‌هایمان زنده می‌مانند، چراکه ما را در سرزمینی پُررمزوراز و خیال‌انگیز گردهم می‌آورند تا عاقبت تمام فرهنگ‌های گوناگون درهم آمیزند و یک قصه را روایت کنند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.