|

حسادت

دایان دوکریه . ترجمه: محمدعلی عسگری

حسادت

بنابراین بوکاسا مجبور شد ولیمه‌ای بدهد و گروهی موسیقی را مامور نواختن کرده و خودش زیر باران از گابریلا استقبال کند. درعین‌حال تلاش می‌کرد جلوی خشم کاترین را بگیرد. اما به‌زودی این رقاص سابق زندگی جدیدش را از دست داد. «ران» دختر بوکاسا و کاترین به‌یاد می‌آورد که: «گاهی وقت‌ها گابریلا نیمه‌شب از مغازه‌ای خواربارفروشی می‌خواست دکانش را باز کند تا او یک بسته بیسکویت بخرد.» او همچنین روابط متشنجی را که بین همسران بوکاسا وجود داشت چنین توصیف می‌کند: «هرازچندگاهی پدر به صورت مخفی ما را به منزل گابریلا می‌برد. مادرم تحمل آن را نداشت که ما به دیدن سایر زنان پدر برویم. گابریلا گنجینه پر از جواهراتش را می‌گشود و می‌پرسید آیا کاترین هم نظایر آنها را دارد؟» تنها دغدغه گابریلا رقابت با کاترین بزرگ بود. زندگی زناشویی با این رقصنده زیباروی آسان نبود. به‌زودی طعم غربت و دوری از وطن همه‌چیز را برای او تلخ کرد. در طول مشاجراتشان از این پروایی نداشت که ظرف گرانبهایی را که به او هدیه داده بودند، پرت کند و بشکند. این حالت با کاترین نیز تکرار می‌شد. گابریلا بارها به‌دلیل تعصب بوکاسا از سوی او مورد انتقاد قرار گرفت. جاسوسان این زن را که به‌نظر می‌رسید، بعضی نسبت‌به او احساسات عاشقانه‌ای دارند، کنترل می‌کردند. در پاییز سال1977 به بوکاسا رساندند که محبوبش گابریلا سه‌معشوق دیگر دارد. این سه‌نفر بعد از تحقیق درباره هویتشان در تاریخ 28سپتامبر همان‌سال، بازداشت و اعدام شدند؛ ابزاری که برای اعدام آنها استفاده می‌شد دهشتناک بود، زیرا آن‌قدر آنها را با زنجیر می‌زدند تا می‌مردند. در تاریخ1987، در طول جریان دومین دادگاه از سوی نظام جدید، وقتی بوکاسا به‌دلیل اعمال وحشیانه‌اش محاکمه می‌شد، تعدادی از نگهبانان سابق او شهادت دادند که وقتی تصاویر برهنه همسرش برملا شد، قصد کرد خودش را آتش بزند. پس از آن ماجرا، گابریلا در کاخ فاخرش زندانی و اسیر جان، بدل بوکاسا شد.

ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.