|

تیستوی سبزانگشتی

لیلی گلستان

اغلب جوان‌های چهل‌و‌چند‌ساله امروز کتاب «تیستوی سبزانگشتی» را در کودکی و نوجوانی‌شان خوانده‌اند. کتاب «تیستوی سبزانگشتی» کتابی بود که حدود سال54 یا 55 از سوی کانون پرورش فکری منتشر شد و مورد اقبال قرار گرفت و هنوز که هنوز است دارد چاپ و تجدید‌چاپ می‌شود. (تمنا دارم این حرف‌ها را به‌حساب تعریف از خود -که مترجم این کتاب بوده‌ام- نگذارید.) چند‌ماه پیش در جشنواره تئاتر کودک‌و‌نوجوان از این کتاب اقتباس شده بود و نمایشنامه‌ای از آن اجرا شد. نمایشنامه‌ای که آنطور که باید، لطافت و رویاگونه‌بودن کتاب در آن درک نشده بود. هر‌چند معلوم بود برای اجرایش بسیار زحمت کشیده شده. اما این‌روزها در تالار هنر نمایشنامه‌ای از تیستوی سبزانگشتی در‌حال اجراست؛ اجرایی بسیار زیبا و دلپذیر. کارگردان جوان (رامین کهن) ظرافت و لطافت تیستو را به خوبی درک کرده بود. او به بخش جنگ در کتاب بیشتر پرداخته بود و البته دلیل این توجه خاص به این بخش، می‌تواند جنگ ایران و عراق بوده باشد؛ جنگی که برای همه ما ملموس و باور شده است. دکور بسیار زیبای آن که با پرده‌هایی نقاشی شده بود و موسیقی فوق‌العاده آن در جهت بازنمایی درست و القای فضای کتاب تیستو به تماشاگر کمک بسیار زیادی بود. معلوم و مشخص بود که کارگردان و طراح صحنه و بازیگران، همه درک درستی از کتاب داشته‌اند و همین باعث یک‌اجرای دلنشین شده بود. اینکه یک‌گروه جوان دوستدار تئاتر با هم جمع شوند و با شوروشوق کاری هنری را پیش ببرند و در آن به‌خوبی موفق باشند، جای بسی‌خوشحالی دارد. سالن تئاتر پر بود از بچه‌ها و والدین آنها، که البته والدین محترم در خندیدن و شادی‌کردن و واکنش نشان‌دادن، دست بچه‌هایشان را از پشت بسته بودند! انگار آمده بودند لحظه‌ای بیاسایند و بیرون را فراموش کنند و چه خوب. ساعت خوبی را در تالار هنر گذراندیم. به پدر‌ها و مادر‌ها توصیه می‌کنم حتما بچه‌ها را به تماشای این نمایشنامه ببرند و از‌سوی خودم به تمام مجریان این‌کار تبریک می‌گویم. واقعا دست‌مریزاد. توضیح: نمایشنامه تیستوی سبزانگشتی. اقتباس از همین کتاب نوشته موریس دروئون. مکان اجرا: تالار هنر. ضلع‌جنوبی ورزشگاه شهید شیرودی. از 15بهمن تا 25اسفند 93. ساعت 30/19 عصر

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.