|

آقای نتانیاهو، کمتر دروغ بگو

توماس فردیمن

دست‌وپاکردن فرصت سخنرانی برای نتانیاهو در کنگره با این محور که «چرا باید آمریکا در مقابل ایران موضع سرسختانه‌تری بگیرد؟» تصمیمی خشن، بی‌محابا و برای آینده روابط اسراییل و آمریکا جدا خطرناک است.

اگر نتانیاهو خواهان چند توصیه اطلاعاتی باشد باید به توصیه‌های «مایکل اورن»، سفیر پیشین اسراییل در واشنگتن گوش بدهد. او گفته بود که کل این سخنرانی یک شوخی و سیاستی کور است که می‌تواند تلاش‌های ما برای اقدام علیه ایران را خدشه‌دار کند. او پیش‌تر نتانیاهو را به لغو سخنرانی تشویق کرده بود. اگر نتانیاهو و «ران درمر» سفیر فعلی او در واشنگتن که زمینه‌ساز این بازی با همکاری «بینر» (رییس مجلس نمایندگان آمریکا) است می‌خواهند بدانند که چگونه باید به یک چیز حمله کنند باید معدل نظرات آمریکایی را در نظر داشته باشند و به برنامه یکشنبه‌های فاکس‌نیوز گوش بدهند که میزبان «کریس والس» به‌عنوان یک منتقد نه چندان معمولی اسراییل بود؛ او توضیح داد برای اینکه بفهمیم چگونه این اتفاق‌ها در حال وقوع است، موضوع را روایت می‌کنم: «جان کری» سفیر اسراییل را در دیداری دوساعته می‌بیند و بنابر گفته وزارت خارجه، او هرگز در این دیدار اشاره‌ای به سخنرانی نتانیاهو نمی‌کند؛ رییس دولتی که نه برای دیدار با رییس‌جمهوری آمریکا بلکه برای سخنرانی در کنگره برای انتقاد از سیاست‌های رییس‌جمهوری آمریکا به واشنگتن می‌آید. فقط باید بگویم من شوکه شده‌ام. تصور کنید که حزب کارگر اسراییل اوباما را دعوت کرده بود در کنست اسراییل سخنرانی کند؛ در مورد اینکه چرا اسراییل باید زمان بیشتری به مذاکرات با ایران بدهد و همه اینها بدون هماهنگی با سفیر آمریکا در اسراییل انجام می‌شد، آن‌هم پنهان از نخست‌وزیر حزب لیکود. من موضوع را با بسیاری از دوستان یهودی‌ام که مناسبات بین‌المللی را دنبال می‌کنند در میان گذاشته‌ام، آنها واقعا از این کار ناراحت هستند. این کار نتانیاهو تنها بی‌احترامی به رییس‌جمهوری آمریکا نیست، این توهین به سیستم ما و مرزهای دیپلماتیک مشخصی است که هر رهبر خارجی موظف به رعایت آن است. می‌دانید این اقدام چگونه اتفاق افتاد؟ نتانیاهو، سفیر او، لابی نزدیک به اسراییل (آیپک)، حزب جمهوریخواه و البته «جان بینر» سخنگوی مجلس نمایندگان همگی فقط در حبابی محدود و خود‌ساخته زندگی می‌کنند. در واقع هیچ‌کس نبوده که به آنها بگوید: برای «بی‌بی» این سخنرانی در کنگره دو هفته قبل از انتخابات اسراییل، شیرینی مطبوعی است برای رای‌دهندگان اسراییلی اما واقعا استفاده از کنگره آمریکا به‌عنوان صحنه تئاتری برای مبارزه انتخاباتی شما کار بی‌مزه‌ای است. بسیاری از دوستان اسراییلی و حتی گروه‌های ضد یهودی که مدعی هستند اسراییل آمریکا را هدایت می‌کند، روز مهمی را خواهند داشت. با این حال در واکنش به این مانور دموکرات‌های سنا که از تحریم بیشتر علیه ایران دفاع می‌کردند در مقابل به جبهه صبرپیشگان برای نتیجه‌دادن مذاکرات پیوسته‌اند، تا مگر مذاکرات به جایی برسد. این دقیقا برخلاف آن چیزی بود که نتانیاهو می‌خواست و نشان داد چگونه بسیاری از دموکرات‌ها از این واقعه ناخرسندند. این مساله فقط موضوع بی‌نزاکتی و زمختی نیست. برای رهبر اسراییل که همه اقدامی را با جمهوریخواهان علیه رییس‌جمهوری دموکرات زمینه‌چینی می‌کند، اقدامی عاری از مسوولیت نیز هست. اسراییل و حامیانش هم‌اکنون هم در سراسر آمریکا در دانشگاه‌ها تحت‌ فشارند که از انجام تجارت با اسراییل صرف نظر کنند. حمایت از اسراییل به‌عنوان دستور کار جمهوریخواهان، اصلا به منفعت اسراییل یا حتی آمریکا نیست. چرا ما فقط دیدگاه یک گروه در اسراییل را مدنظر داریم؟ آیا این با منافع آمریکا همخوانی دارد؟ شانس موفقیت گزینه نظامی بسیار دور از ذهن و غیرقابل پیش‌بینی است. سوق‌دادن آمریکا به این مسیر حتی به نفع اسراییل هم نیست. باید به اسراییل تفهیم شود که این فقط به آمریکا مربوط است. چراکه اگر ما به ایران حمله کنیم بسیاری از آمریکایی‌ها خوشحال نخواهند بود. اگر در چنین تصمیمی شکست بخوریم یا هزینه‌های گزافی برای ما و نیروهای نظامی‌مان داشته باشد، مطمئن باشید که آمریکایی‌های بیشتری ناخرسند خواهند شد. آن‌وقت اگر کسی پرسید ما چطور گرفتار این دردسر شدیم، یکی از اولین چیزهایی که همه خواهند گفت همین سخنرانی نتانیاهو در کنگره خواهد بود. چرا اسراییل می‌خواهد خود را در چنین شرایطی قرار دهد؟ آقای نتانیاهو، کمتر دروغ بگو و به سیاست ما کاری نداشته باش. بگذار آمریکایی‌ها خود خودشان تصمیم بگیرند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.