نگاه بیرون
ترجمه: نزهت امیرآبادیان
زورآزمایی وتو
اگر دموکراتهای طرفدار تحریم با جمهوریخواهان متحد شوند میتوانند کاخسفید را مغلوب کنند. 20ژانویه2015 مرحله آخر رقابتهای کنگره آمریکا با کاخسفید بر سر ایران است؛ رقابتهایی که میتواند به لغو حق وتوی رییسجمهوری اوباما منجر شود. در یکسو تعداد زیادی از دموکراتهایی هستند که هم راستا با جمهوریخواهان میخواهند هزینههای داشتن برنامه هستهای را برای ایران بالا ببرند. در سوی دیگر کاخسفید قرار دارد که گفته است هر قانونی که مذاکرات با ایران را به خطر بیندازد توسط اوباما وتو میشود. اوباما در سخنرانی خود از جمهوریخواهان خواسته است تا بعد از پایان مذاکرات آتش خود را مهار کنند. 12نفر از اعضای حزب دموکرات در کنگره نیز خواهان اعمال تحریم بر ایران هستند. اگر همه 54جمهوریخواه حاضر در سنا بههمراه این 12نفر به اعمال تحریم علیه ایران رای بدهند، تقریبا تعداد آنها به دوسوم اعضای کنگره سنا میرسد و حق وتوی اوباما نادیده گرفته میشود. اوباما تاکنون دو لایحه سنا را وتو کرده و در هردو آنها موفق بوده است.
پارادوکس اوباما دوسناتور آمریکایی؛ مارک کرک از حزب جمهوریخواه و باب منندز از حزب دموکرات، لایحهای برای اعمال تحریمهای اقتصادی سختتر علیه ایران ارایه کردهاند و رییسجمهوری اوباما تهدید کرده که این لایحه را وتو میکند. در این میان چندنکته را باید در نظر گرفت: 1- اوباما خودش گفته است که وادارکردن ایران به واگذاری توانایی هستهای کار دشواری خواهد بود و اگر ادعا کند که این کار انجام شده کتمان حقیقت است. 2- ما بر این باور هستیم که تحریمها میتواند ایران را وادار کند که رفتار خود را تغییر دهد و تا به حال ما مشخصا میگفتیم که تحریمها باعث آمدن ایران بر سر میز مذاکره شد. 3- در مورد کشورهایی مانند ایران ظرافت دیپلماسی غربی تاثیرگذار نیست و مذاکره با آنها باید بر اساس فشار باشد. نمونه این نوع کشورها کوباست. همه این مسایل نشان میدهد رییسجمهور اوباما در موقعیت دشواری قرار گرفته است. در حالی که اوباما در حال ستایش دیپلماسی است، ایرانیان خبر دادهاند که در حال ساخت دو رآکتور هستهای جدید هستند. ایرانیان بیدرنگ به توسعه برنامه هستهای خود مشغول هستند.
سربهسر ایران نگذارید سیاست خارجی رسمی دولت باراک اوباما، وتوی هرگونه تحریم جدیدی است که علیه ایران تصویب شود. البته تا زمانی که مذاکرات با ایران ادامه دارد. این موضعگیری سرسختانه اوباما بیش از هرچیز برای اطمینانبخشیدن به ایرانیان است و به این معناست که اوباما میتواند تا پایان مذاکرات، مجلس قانونگذاری قدرتمند آمریکا را مهار کند. البته شرکای آمریکا نیز مخاطبان مهمی هستند چراکه تحریمها تنها با همکاری متحدان غربی تاثیرگذار خواهد بود. تصویری که مدافعان تحریم از ایران در ذهن دارند پیشروی بیوقفه بهسوی ساختن سلاح هستهای است. این در حالی است که بازرسان بینالمللی تایید کردهاند که ایران در این جهت گام برنمیدارد. اگرچه اوباما هم میگوید که موفقیت این مذاکرات تضمینشده نیست و همچنان همه گزینهها روی میز است اما قصد او برای وتوی لایحه تحریمهای جدید علیه ایران نشان میدهد که او از موضعی محتاطانه به این تصمیم رسیده است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.