|

تازه‌های نشر نیلوفر

پارسا ریاحی

کتاب نخواهد مرد در سال‌های اخیر و همراه با گسترش کتاب‌های الکترونیک، این پرسش مطرح شده که آیا روزی خواهد رسید که دروه کتاب‌های کاغذی یا حتی روزنامه‌ها و مجلات به سر‌ آید و نسخه‌های الکترونیک جای آنها را بگیرد؟ پرسشی که بعدی وسیع دارد و از سویه‌های مختلف قابل تبیین است. به‌تازگی کتابی با عنوان «از کتاب رهایی نداریم»، که شامل سلسله گفت‌وگوهای امبرتو اکو و ژان کلود‌کریر به سعی ژان فیلیپ‌دوتوناک است با ترجمه مهستی بحرینی منتشر شده که مساله محوری آن به چالش کشیده‌شدن کتاب در عصر رواج نسخه‌های الکترونیکی است. ژان فیلیپ‌دوتوناک که این کتاب به سعی او منتشر شده، در پیشگفتار کتاب درباره ویژگی‌های بحث‌هایی که در آن مطرح شده نوشته: «هدف ژان کلود‌کریر و اومبرتو اکو از تبادل آراء، حکم‌کردن درباره ماهیت تغییرات یا اختلالاتی نیست که ممکن است از پذیرش کتاب الکترونیکی، چه در مقیاسی گسترده چه محدود، ناشی شود. تجربه این دو‌ دوستدار و گردآورنده کتاب‌های نایاب و کهن، که مصرانه نسخه‌های چاپی پیش از سال 1500 را جست‌وجو و دنبال می‌کنند، آنها را به این نتیجه رسانده است که کتاب را، همچون چرخ، در نظام آفریدگان تخیل بشر، تکاملی به شمار آورند که فرارفتن از آن ممکن نیست... از این ملاحظات درباره کتاب و به‌خصوص درباره کتاب‌هایی که به‌رغم اشتیاقی که برای نابود‌کردنشان وجود داشته به دستمان رسیده است، دو‌ اندیشه حاصل می‌شود که گفت‌وگوی درهم‌وبرهمی که در پاریس، در خانه ژان کلودکریر و در مونته‌چرینیونه، منزل اومبرتو اکو، انجام گرفته است بر محور آن دور می‌زند.» پسامدرنیسم و ادبیات به‌تازگی ویراست جدیدی از کتاب «مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان»، که شامل مجموعه مقالاتی از نویسندگان مختلف است و توسط حسین پاینده گزینش و ترجمه شده در نشر نیلوفر منتشر شده است. این کتاب پیش از این در سال1383 منتشر شده بود و حالا ویراست تازه‌ای از آن به چاپ رسیده است. پاینده هریک از مقالاتی را که در این کتاب آمده از کتاب‌های جداگانه‌ای گزینش و ترجمه کرده و به گفته خودش، این کتاب از بسیاری جهات تکمیل‌کننده کتاب دیگری با عنوان «نظریه‌های رمان» است که پیش از این توسط او ترجمه شده بود. «مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان»، مقالاتی از آرتور هانیول، جان فلچر و مالکوم برادبری، بری لوییس، برایان مک‌هیل، پتریشا وُ و لیندا هاچن را دربرگرفته و پاینده در مقدمه‌ کتاب درباره هدف گردآوری و ترجمه این مقالات نوشته: «در سال‌های اخیر اصطلاح «پسامدرنیسم» در بحث‌های نقادانه درباره رمان در کشور ما بسیار رواج یافته است. بسیاری از کسانی که درخصوص رمان‌های نوشته‌شده به قلم نسل جدید نویسندگان ما اظهارنظر می‌کنند، خواه در مقالات و خواه در سخنرانی‌های‌شان، به‌کرات این اصطلاح را به‌کار می‌برند. از سوی دیگر، بسیاری از داستان‌نویسان جدید نیز شیفتگی وافری به داستان‌نویسی به سبک پسامدرن از خود نشان می‌دهند. می‌توان گفت تعداد درخور توجهی از رمان‌های سال‌های اخیر اساسا با «هدف» پسامدرنیستی‌بودن نوشته شده‌اند. به‌رغم این شوق و علاقه، اندکی تامل در نوشته‌های نقادانه‌ای که اصطلاح «پسامدرنیسم» در آنها به کار می‌رود، یا تجربه خواندن رمان‌هایی که قرار است «پسامدرن» باشند، نشان می‌دهد که آگاهی منتقدان و داستان‌نویسان ما از این سبک نگارش تا چه حد نازل و سطحی و حتی نادرست و مبتنی بر مفروضات مغلوط است.» عکس‌ها و تصویرها «درخت‌های پرتقال خیابان ریچموند» عنوان مجموعه‌داستانی از زهرا نصر است که به‌تازگی در نشر نیلوفر منتشر شده؛ این کتاب شامل 11داستان کوتاه است که در سال‌های مختلفی نوشته شده‌اند. عناوین داستان‌های این مجموعه عبارت است از: روزهای از‌یاد‌رفته سرهنگ، درخت‌های پرتقال خیابان ریچموند، عکس‌ها و تصویرها، ارثیه فامیلی، وراجی‌های قبل از خواب، خرس، فالگیر، قرقیزی‌ها شکلی دارند برای خودشان، ساقه‌های ذرت، سنگ‌های کنار دریار و جزیزه. در بخشی از داستان «ساقه‌های ذرت» می‌خوانیم: «از صدای شیهه اسبش فهمیدیم و کوبیدن سم به زمین، همان‌طور که خودش خواب دیده بود. شاید از همان اول صبح که در خرپشته را باز می‌کرد فهمیده بود، یا وقتی کلون را از توی سوراخ در طویله می‌کشید بیرون. روز قبل، توی قهوه‌خانه پیدایش شد. ما برای زنش صلوات فرستادیم. نشست کنار رحیم‌گله و یاور. گفت، سه‌شب است پشت سر هم خواب حسن‌چلاقه را می‌بیند. همه نگاهش کردیم. حسن‌چلاقه پنج‌سال می‌شد که مرده بود و هیچ‌کس هم نیامده بود بگوید خوابش را می‌بیند... .» ادبیات و امر قدسی «نمادپردازی امر قدسی و هنرها» عنوان کتابی است از میرچا الیاده که مدتی است با ترجمه مانی صالحی‌علامه در نشر نیلوفر منتشر شده است. این کتاب شامل چهار‌بخش با نام‌های «نظریه‌های نمادپردازی»، «هنر و امر قدسی»، «مکان‌های امر قدسی» و «ادبیات و امر قدسی» است. کتاب با بررسی ادراک و شناخت الیاده از نماد شروع می‌شود و به منشأ پیدایش آن، کارکردهایش، نقش آن در تجربه بشری و تعبیر زیبایی‌شناختی آن می‌پردازد. بخش دوم کتاب بررسی توجه و علاقه الیاده به هنرهای تجسمی است. بخش سوم به بررسی علاقه و توجه دایمی الیاده به «مرکز عالم» از طریق مقالاتش درباره معماری می‌پردازد. در بخش چهارم هم مقالاتی درباره مارته بیبسکو و اوژن یونسکو دیده می‌شود و مقاله پایانی کتاب هم به تخیل ادبی و ساختار دینی پرداخته است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.