عباس مخبر: سرطان را نادیده بگیرید!
سعید برآبادی: «عباس مخبر»، یکی از مترجمان برجسته کشور، بیآنکه ادعایی داشته باشد، یک راهحل درباره سرطان، موضوع این روزهای مردم دارد، تا سلامتید و خبری نیست، نادیدهاش بگیرید و اگر مبتلا شدید، در اندوه جهان، شادمانه شرکت کنید! اینروزها که همه درباره سرطان حرف میزنند، ترس از این بیماری به شما هم سرایت کرده؟ سرطان مثل بسیاری از عوارض زندگیکردن است؛ عوارضی بزرگ و بینهایت تلخ. یا باید همه عمر از آن بترسید یا اینکه هیچوقت از آن نترسید، فقط اینطور است که میشود تکلیفمان را با خود روشن کنیم و بدانیم کجای قصهاش ایستادهایم. یعنی چطور؟ اتفاقا باید قبل از مواجهه با آن تکلیفتان را روشن کنید. علتهای بروز سرطان در اطراف ما بهوفور هست، ما درون آنها زندگی میکنیم، مثل رسانهها و وسایل ارتباطجمعی که دورمان را پر کردهاند. نمیشود آنها را کنترل کرد و استفاده از آنها اجتنابناپذیر است. سرطان چنان هولناک است که نمیشود با ترس از آن به زندگی ادامه داد، باید نادیدهاش گرفت. سرطان به یک مساله مهم جامعه بدل شده؟ خبرهایی شنیدهام و خواندهام و تقریبا
در جریان هستم که درصد ابتلا به سرطان در ایران خیلی بالاست و البته آنطور که به نظر میرسد رشد این بیماری هم در ایران رو به افزایش است. علتهای متفاوتی هم دارد. اگر شما شخصا یا از طریق یکی از بستگانتان با این بیماری روبهرو شوید، چه میکنید؟ میدانید، خوشبختانه در فرهنگ ایرانی آنقدر از این دست مسایل و مشکلات داشتهایم که واکنشهایش را هم بهمرور آموختهایم. میشود به این اتفاق تلخ، شوپنهاوری نگاه کرد، میشود خیامی نگاه کرد و شاید هم حافظی. من نگاهم به جهان یک نگاه حافظی- خیامی است و شاید بههمینخاطر همیشه خوشبین هستم. همیشه با بروز مشکلات به اطرافیانم میگویم که زندگی همین است و قرار نیست جز این باشد. کسی به ما قول نداده که سرطان نگیریم و اگر اکنون سرطان نداریم باید به شکرانهاش خوشحال باشیم و همراه اندوه آنها که با این بیماری دستوپنجه نرم میکنند. بهقول بودی ساتوا (یکی از پارسایان مذهب بودا): «در اندوه جهان شادمانه شرکت کنید.» چطور میشود این نگاه را در زندگی داشت؟ من نمیگویم که به چنین نگاهی رسیدهام اما ما سهراب سپهری را هم داریم که به سرطانش میگفت: «ای سرطان
شریف.» من هنوز جراتش را ندارم اما آدمهایی را دیدهام که آنچنان با هستی یگانه شدهاند که هر مشکلی را جزیی از همان هستی میدانند و با آن مقتدرانه برخورد میکنند. سرطان برای من، استیصال بشر است در برابرش!
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.