نجف دریابندری سکته کرد
شرق: سکته نجف دریابندری را به بیمارستان روانه کرد. این خبری است که روز جمعه از سوی خانواده دریابندری هم به تایید رسید. ظاهرا دریابندری بعد از درگذشت همسرش فهمیه راستکار بهدلیل کهولت، بیشتر زمان خود را در خانه میگذراند. او روز پنجشنبه دچار حمله مغزی شد و بعد از آن به بیمارستان «ایرانمهر» منتقل شد؛ در حال حاضر به گفته خانوادهاش در «آیسییو» بستری است و تحت مراقبتهای پزشکی قرار دارد. نجف دریابندری، فرزند ناخداخلف دریابندری متولد چاکوتا و مادرش مریم متولد بوشهر، در سال۱۳۰۹ و در شهر آبادان متولد شده است. حضور انگلیسیها در تاسیسات نفتی شهر آبادان و تردد آنان در سطح شهر و کاربرد آن زبان، وی را به یادگیری زبان انگلیسی علاقهمند کرد و او بهطور خودآموز به فراگیری این زبان پرداخت. دریابندری در سال۱۳۳۲ اولین اثر خود را که ترجمه کتاب معروف وداع با اسلحه، نوشته ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال۱۳۳۳، بهدلیل فعالیتهای سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یکسال به زندان تهران منتقل شد. در زندان به مسایل فلسفه علاقهمند شد و در مدت حبس، کتاب تاریخ فلسفه غرب اثر برتراند
راسل را ترجمه کرد که بعدها توسط انتشارات سخن به چاپ رسید. او باعنوان سردبیر (ادیتور) در انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد؛ در آنجا به ترجمه آثار ادبی رماننویسان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکایی پرداخت. از آثار او میتوان به ترجمه پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی و هاکلبری فین اثر مارک توین، یک گلسرخ برای امیلی و گوربهگور نوشته ویلیام فاکنر، رگتایم و بیلی باتگیت اثر دکتروف، معنی هنر از هربرت رید و پیامبر و دیوانه نوشته جبرانخلیلجبران اشاره کرد. وی همچنین در سالهای اخیر کتاب مستطاب آشپزی را به رشته تحریر درآورده؛ از وی همچنین نقدهای مختلفی در مجلات و نشریات به چاپ رسیده است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.