|

نگاه بیرون

پنجشنبه؛ آغاز هجوم جمهوریخواهان ترجمه: نزهت امیرآبادیان «سواره‌نظام از روی تپه در حال آمدن است» سناتور «لیندسی گراهام» در مصاحبه‌ای تلفنی، ورود «جمهوریخواهان» را به مجلس «سنا» اینگونه توصیف کرد. او گفت: «برنده اول در انتخابات میان‌دوره‌ای، کنگره سیاست خارجی سنتی بود. آنها (جمهوریخواهان) در اردوگاه سیاست خارجی بسیار قوی هستند.» سناتور‌های جدیدی که «گراهام» منتظر آنهاست از ژانویه آینده بر سرکار می‌آیند؛ کسانی که قرار است سیاستی مهاجم و پرخاشگر را مقابل روسیه، ایران و دیگران در پیش بگیرند. اما «گراهام» تا «ژانویه» منتظر نمی‌ماند، او قصد دارد روز پنجشنبه با همکاری حزب «جمهوریخواه» در مورد مذاکرات هسته‌ای ایران علیه «کاخ‌سفید» حمله کند. کلی آیوت از ایالت «نیوهمپشایر»، «باب کروکر» از ایالت «تنسی»، «جان مک‌کین» از ایالت «آریزونا»، «مارکو روبیو » از ایالت «فلوریدا» و «جیمز ریش» از ایالت «آیداهو»، قرار است از بالا و پایین توافق نهایی با ایران را تجزیه و تحلیل کنند؛ توافقی که قرار است تا روز 24نوامبر به نتیجه قطعی برسد. «گراهام» پیش‌بینی کرد: «من می‌خواهم بحث را آغاز کنم. اگر ما توافق هسته‌ای را هدف بگیریم، بسیاری از اعضای هر دوحزب حمایت می‌کنند.» در حالی که کنگره برای ابراز نظر باید تا پایان ضرب‌الاجل صبر کند، آغاز بحث و گفت‌وگو قبل از 24نوامبر می‌تواند به سفت‌کردن ستون فقرات کشور کمک کند. در حالی که سناتور دموکرات «هری رید» از ایالت نوادا که به او «اردک لنگ» می‌گویند و رهبر دموکرات‌های «کنگره» آمریکاست، قبول نمی‌کند که قبل از ماه‌ «ژانویه»، یعنی در سال2014، اکثریت «جمهوریخواهان» و باقیمانده «دموکرات»های کنگره سنا ممکن است تحت تاثیر لایحه‌های «گراهام» و لایحه تحریم «منندز کرک» قرار گیرند. حرکت به جلو، برنامه «لیندسی گراهام» است او در مورد تلفات حزب دموکرات که بیش از 95درصد اوقات موافق رییس‌جمهور اوباما رای می‌دهند، می‌گوید: «نماینده‌های دموکرات در تفکراتشان مستقل‌تر عمل خواهند کرد؛ مخصوصا هنگامی که «جمهوریخواهان» با دلایل معقول وارد بحث شوند.» به نظر می‌رسد در مورد ایران و« داعش»، «اوباما» قادر نیست یا تمایلی به آرایش نیروهای آمریکا ندارد. ماه‌«ژانویه» می‌آید و ممکن است «کنگره» بتواند فولاد به ستون فقرات کشور تزریق کند. بهای توافق با ایران مترجم: د.آزاده بابایی‌نژاد هر دور از گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران با طرف‌های غربی که به پایان می‌رسد و احتمال دستیابی به توافق قوت می‌یابد، در کشورهای عربی ضرورت برگزاری نشست اضطراری پیش از موعد شورای همکاری کشورهای حوزه خلیج‌فارس بیش از پیش احساس می‌شود تا هرچه‌سریع‌تر درخصوص آغاز فعالیت‌های هسته‌ایشان تصمیم‌گیری و با حمایت از عبدالفتاح السیسی نقش منطقه‌ای مصر را دوباره احیا کرده تا اینچنین از خواب خرگوشی بیدار شوند. درواقع نحوه برخورد اوباما با اوضاع کنونی خاورمیانه به همه هم‌پیمانان عرب آمریکا ثابت کرد که واشنگتن در راه تامین منافع خود، به همه کشورهای عربی و اسراییل پشت کرده است. در این میان پرسش اصلی این است که چرا «واشنگتن» تا به این اندازه با تهران کنار می‌آید و از مواضع سرسختانه پیشین خود عقب‌نشینی کرده؟ درواقع آمریکا برای مبارزه با «داعش» و گروه‌های تروریستی دیگر به حضور ایران نیاز دارد و نیک می‌داند به‌تنهایی از هزاران‌کیلومتر دورتر نمی‌تواند با ارسال نیروهای محدود زمینی، بساط «داعش» را برچیند. علاوه‌برآن متحدان عربی «واشنگتن» نیز توان و رغبتی برای مبارزه با «داعش» و گروه‌های تروریستی دیگر ندارند و حتی می‌خواهند از آنها به‌عنوان اهرم فشار علیه دولت‌های شیعه منطقه استفاده کنند. در غیبت مصر و ترکیه، اوضاع کنونی خاورمیانه به سود ایران است زیرا تهران نیروی خود را برای مبارزه علیه «داعش» در عراق و سوریه بسیج کرده و در این راه پیروزی‌های نسبی به دست آورده است. واشنگتن بهای دوستی با کشورهای عربی و اسراییل را به ثمن بخس فروخت تا با ایران به توافق برسد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.