|

فرداگذرانی

زندان‌نوشته‌های بابی ساندز، با ترجمه حمید جعفری منتشر شد. چهار مقدمه از نسرین ستوده، فریدون مجلسی «نویسنده و پژوهشگر»، مجید تفرشی «پژوهشگر تاریخ» و سرگه بارسقیان «روزنامه‌نگار» در این کتاب آمده است. ستوده در ابتدای مقدمه خود می‌نویسد: «زندانی مشتاق است بداند دیگران بـا چـه شـیوه‌هایی دوران حبس خود را سپری کردند بی‌آنکه خشونت بورزنـد.» این اثر که به‌تازگی توسط نشر قطره منتشر شده، سومین کتاب حمید جعفری است. آنچه در ادامه می‌آید، بخشی از ترجمه این کتاب است؛««من آقا هستم». کلماتش در گورم طنین‌انداز شد. «من آقا هستم». دوباره همه‌جا لرزید. «من آقا هستم، تو ۱۰۶۶ هستی!» در با صدای انفجارگونه رعب‌انگیزی پشت‌سرش به‌هم خورد و نور مبهم ورودی هم به‌دنبالش خاموش شد. هنوز هم از حرکت‌کردن می‌ترسم و در تاریکی مطلق، همانجا که بودم ایستاده‌ام. فکر می‌کنم این ۱۰۶۶ دیگر چیست؟ واضح است که من هستم اما می‌توانم فکر کنم، حرف بزنم، بو کنم و تکان بخورم. تمام حواسم کار می‌کنند. بنابراین، یک عدد نیستم. من ۱۰۶۶ نیستم. من انسانم، من یک عدد نیستم، من ۱۰۶۶ نیستم! این آقا دیگر چه‌کسی یا چه موجودی است؟ من را ترساند. شیطان بود. حس کردم از من نفرت دارد. اشتیاقش را برای تسلط بر من و قساوت مرگبار درونی‌اش را حس کردم. آه، از من چه می‌ماند؟ به یاد می‌آورم که زمانی یک خانواده داشتم. حالشان چه‌طور است؟ آیا یک‌بار دیگر می‌توانم یکی از آنها را ببینم یا صدایشان را بشنوم؟ نگاهم می‌کند؛ یک‌بار دیگر در باز می‌شود. آن نور مبهم کمی قوی‌تر شده است و یونیفرم سیاه در درگاه، خودش را نشان می‌دهد. «من آقا هستم». بار دیگر‌‌ همان جمله لعنتی... و «این هم غذایت ۱۰۶۶». این کتاب در صد صفحه با قیمت پنج‌هزارتومان منتشر شده است. در ادامه درسگفتارهای تابستان 1393 موسسه مطالعات سیاسی-اقتصادی پرسش و در هفته سوم مردادماه دو درسگفتار برگزار خواهد شد. محمد بهارلو بعد از مدتی نسبتا طولانی کارگاه داستان‌نویسی خود را در موسسه پرسش از روز پنجشنبه 23مرداد ساعت 15 از سر خواهد گرفت. عنوان دوره جدید بهارلو «امرخواندن، امر نوشتن» است. علاقه‌مندان برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در این درسگفتارها می‌توانند با روابط‌عمومی موسسه پرسش 6-88658603تماس گرفته یا به وب‌سایت qporsesh.com مراجعه کنند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.