|

سفر متفاوت

ترجمه: سامان سلیمانی

عراقی‌ها در کنفرانس حضور چشمگیری داشتند، برای همین از یک کنفرانس دانش‌آموزی به یک کنفرانس عمومی تغییر یافت و به مناسبت تاسیس اتحادیه کلی دانش‌آموختگان در عراق آن زمان در یکی از مشهورترین میادین بغداد مراسمی برپا کردند که اسمش «ساحه‌‌السباع» بود حتی عنوان کنفرانس السباع برای کنفرانس انتخاب شد و بعدها نیز با همین اسم شناخته شد، به‌ویژه در ادبیات سیاسی حزب شیوعی عراق، که عامل اصلی تاسیس آن بود، همچنین به اسم میدانی بود که در کناره رصافه بغداد واقع است و آبنمایی وسط آن بود که بر پیکر چهار شیر قرار داشت، مام‌جلال به یاد می‌آورد و می‌گوید: «شرکت‌کنندگان کنفرانس، مراسمی برپا کردند و این مناسبت تبدیل به مناسبتی ملی و بزرگ شد که جمعیت زیادی از عراقی‌ها در آن مشارکت داشتند.» طالبانی همچنان که می‌دانیم بیشتر سروده‌های جواهری را نیز حفظ است، حتی دیوان اشعار جواهری نیز از کتابخانه‌اش جدا نمی‌شود، زمانی نیز که شاعر بزرگ عرب قصیده‌اش را می‌خواند، طالبانی نزدیکش ایستاده بود، در این مورد نیز طالبانی می‌گوید: «این اولین‌باری بود که مستقیما جواهری را می‌دیدم، من به این شاعر بزرگ در عجب بودم، بیشتر اشعارش را حتی بدون اینکه معانی آنها را بدانم حفظ کرده بودم، چون آن زمان عربی من ضعیف بود، برای اینکه در مدرسه ابتدایی فقط یک درس زبان عربی را می‌خواندیم، اما من برایم مهم بود و برای یادگیری عربی تلاش می‌کردم، زمانی نیز که در کلاس پنجم ابتدایی بودم اشتراک روزنامه الاهالی را که در بغداد به زبان عربی منتشر می‌شد گرفتم، روزنامه را بدون اینکه همه آن را بفهمم می‌خواندم، اشعار جواهری و روزنامه الاهالی برای یادگیری عربی به‌خوبی یاری‌ام دادند.» تشکیل این کنفرانس و مشارکت طالبانی فرصتی بود برای اینکه تعداد زیادی از دانش‌آموختگان عرب و ترکمان را که از همه مناطق آمده بودند ببیند، همچنین گفتند: «ما فراکسیون پارت‌دموکرات کُرد را تشکیل دادیم یا بهتر است بگوییم پارتی؛ که در سطح ملی به این اسم شناخته می‌شد، دونفر از حزب ما به‌عنوان عضو کمیته اجرایی اتحادیه دانش‌آموختگان انتخاب شدند، در حالی که من به‌عنوان عضو علی‌البدل انتخاب شدم که آن زمان ١٥سال سن داشتم.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.