|

تکذیب دولت‌آبادی، توضیح «شرق»

نویسنده گرانقدر، محمود دولت‌آبادی، اخیرا در مراسم اختتامیه دهمین دوره جایزه ادبی رمان متفاوت سال (واو)، از «تحریف و اضافه‌کردن برخی از سخنانش در مطبوعات»، انتقاد کرده‌اند و در ادامه سخنان خود «دو مورد از تحریف و اضافه‌کردن جملاتی» به گفته‌هایشان را مورد اشاره قرار داده‌اند. از آنجا که جملات مورد استناد ایشان، بخش‌هایی از گفت‌وگویشان با سالنامه «شرق» است، برای اطلاع افکار عمومی لازم به یادآوری است: 1- گفت‌وگوی «شرق» با استاد، از دشوارترین مطالب تولیدی «سالنامه» بود. زیرا ایشان به دلیل وسواس و موشکافی قابل تقدیرشان، خواهان بازبینی چندباره متن گفت‌وگو بودند. «شرق» نیز بنا بر مشی همیشگی خویش، تاکید «استاد» را اجابت کرد و در نتیجه متن تایپ‌شده گفت‌وگو سه نوبت -جداگانه- توسط ایشان مورد بازبینی قرار گرفت. در هر سه بار نیز با اختیار و آزادی عمل کامل، کلمات و جملات را مطابق صلاحدید شخصی خود، حذف و تصحیح کردند و دستخط تغییرات انجام‌شده به‌وسیله «استاد» روی هر سه متن در «شرق» موجود است. 2- متن سوم بر مبنای اعمال آخرین تغییرات مورد نظر «استاد»، تحویل ایشان شد و پس از اعمال مجدد پاره‌ای حذف، اضافه و تصحیح محتوای متن و شماری نکات ویرایشی، متن ارسالی به روزنامه بازگردانده شد. البته، یادداشتی هم ضمیمه مطالب بود و ایشان به خط خویش نوشته بودند: «ویرایش نهایی شد. باقی با دقت شما. متشکرم 92/12/6». «شرق» هم با توجه به نظر مکتوب «استاد» که بر «ویرایش نهایی» گفت‌وگو دلالت داشت، واپسین تغییرات دست‌نویس ایشان در متن سوم را انجام داد و گفت‌وگو، روانه چاپخانه شد. 3- «استاد»، اگر در این موضوع، انتقادی را متوجه عملکرد روزنامه می‌دیدند یا ابهامی در ذهنشان شکل گرفته بود، شایسته بود، مطابق رویه جاری موارد اینچنینی، از مسوولان روزنامه «توضیح» و «مستند» می‌طلبیدند و چنانچه قانع نمی‌شدند، محق و مجاز بودند نسبت به اعلام عمومی انتقاد، اقدام کنند. اما متاسفانه «شرق» پس از انتشار سخنان ایشان در «ایسنا»، از دید انتقادی «استاد» مطلع شد.و یکی از همکاران روزنامه برای پیگیری ماجرا نزد ایشان رفت و متون سه‌گانه بازبینی‌شده توسط «استاد» را در معرض رویت ایشان قرار داد و در هر سه متن، دو نکته‌ای که «استاد» آن را از مصادیق «تحریف و اضافه‌کردن جملاتی» تلقی کرده بودند، به‌طور کامل و «عینا» موجود است و ایشان حتی در همان جملات یا جملات بالا و پایین آنها، اصلاحات محتوایی و ویرایشی به عمل آورده‌اند. 4- «شرق» ضمن تاکید مجدد بر «امانتداری» خود در انتشار متن گفت‌وگو با «استاد»، آمادگی کامل خود را اعلام می‌کند تا در صورت ضرورت، سه متن بازبینی‌شده را در اختیار صاحبنظران قرار دهد تا پس از «تطبیق» با متن منتشرشده در سالنامه، نتیجه داوری خویش را اعلام کنند تا شایبه‌ها و ابهام‌های احتمالی با محک «واقعیت» زدوده شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.