|

برپایی همایش ملی مترجمان کرد ایرانی در سنندج

شرق: همایش ملی بررسی آثار مترجمان کرد ایرانی، محمد قاضی و ابراهیم یونسی، دهه اول اسفندماه امسال در شهر سنندج برگزار می‌شود. امید ورزنده، دبیر علمی همایش در گفت‌وگو با «شرق» اعلام کرد: هدف از برگزاری این همایش، بررسی و تجزیه و تحلیل آثار ترجمه‌شده توسط مترجمان نامدار آقایان محمد قاضی و ابراهیم یونسی است، اما محورهای همایش محدود به آثار این مترجمان نیست و نویسندگان و پژوهشگران می‌توانند در حوزه کلی ترجمه آثار خود را به دبیرخانه ارسال کنند. ورزنده در مورد محورهای این همایش نیز اظهار کرد: نویسندگان و پژوهشگران کشور می‌توانند آثار خود را در محورهای 1-جامعه‌شناسی ترجمه در آثار محمد قاضی و ابراهیم یونسی2- هویت، ایدئولوژی و سیاست در آثار محمد قاضی و ابراهیم یونسی3- سبک‌شناسی آثار ترجمه‌شده با رویکرد زبانشناختی4- نقش محمد قاضی و ابراهیم یونسی در پیدایش ژانرها و تحول ادبیات معاصر ایران5- سرزمین مادری در آثار تالیفی محمدقاضی و ابراهیم یونسی6- سهم محمد قاضی و ابراهیم یونسی در معرفی ادبیات غرب7- تاثیر‌گذاری و تاثیرپذیری در گفتمان ترجمه8- بررسی تطبیقی آثار ترجمه‌شده این دو مترجم9- مقایسه ترجمه‌های مکرر توسط محمد قاضی و ابراهیم یونسی با ترجمه دیگر مترجمان10- ابراهیم یونسی و ادبیات داستانی11- وضعیت ترجمه در کردستان، به زبان‌های کردی و فارسی تا تاریخ ١٥ بهمن ١٣٩٢ به دبیرخانه کنفرانس از طریق ایمیل [email protected] ir ارسال کنند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.