|

تندباد ادبیات

نشر نیلوفر، از شناخته‌شده‌ترین ناشران حوزه ادبیات، به‌تازگی چهار عنوان کتاب جدید درباره فیلمنامه‌نویسی، مقالاتی درباره رمان و شعر، حکایات تمثیلی و آیین تشرف منتشر کرده که در ادامه به صورت کوتاه معرفی می‌شوند.
گفت‌وگوهایی درباره شعر و رمان
«سارقان آتش» با عنوان فرعی گفت‌وگوهایی در باب رمان و شعر، شامل مجموعه گفت‌وگوهایی با نویسندگان شناخته‌شده جهان درباره شعر و رمان است. در این کتاب گفت‌وگوهایی با اومبرتو اکو (ایتالیا)، ژوزه ساراماگو (پرتغال)، ایو بونفوا (فرانسه)، پیتر هانتکه (اتریش)، پل استر (ایالات‌متحده)، آنتونیو تابوکی (ایتالیا)، طاهربن جلون (مراکش)، ندیم گورسل (ترکیه)، مانوئل باثکت مونتالبان (اسپانیا) و ریتا داو (ایالات‌متحده) آمده و در انتهای کتاب هم کتاب‌شناسی فارسی نویسندگان چاپ شده است. گفت‌وگوهایی که در این کتاب گردآوری شده‌اند توسط جمانه حداد انجام شده و همه میان سال‌های 2003 تا 2005 در ضمیمه فرهنگی روزنامه لبنانی «النهار» منتشر شده‌اند. به جز گفت‌وگو با پل استر، مونتالبان، ندیم گورسل و طاهر بن‌جلون، که در صفحه «ادبیات، اندیشه، هنر» در همان روزنامه منتشر شده‌اند. همچنین گفت‌وگوی ریتا داو پیش از این منتشر نشده است. جمانه حداد در مقدمه‌اش بر کتاب، درباره ویژگی‌های گفت‌وگو نوشته و در پایان اشاره کرده که نویسندگانی هم بوده‌اند که اجازه دیدار و گفت‌وگو به او نداده‌اند: میلان کوندرا، مارکز و فوئنتس. این کتاب را احسان موسوی خلخالی به فارسی ترجمه کرده است.
اسرار تشرف آیینی
‌«آیین‌ها و نمادهای تشرف»، کتابی است نوشته میرچا الیاده که با ترجمه مانی صالحی‌علامه منتشر شده است. این کتاب که درباره مراسم تشرف و رازآموزی است، در شش‌فصل با این عناوین نوشته شده: اسرار تشرف آیینی در ادیان ابتدایی، آزمون‌های آیین تشرف، از آیین‌های قبیله‌ای تا آیین‌های پرستش سری، آیین‌های تشرف فردی و انجمن‌های سری، آیین‌های تشرف و رازآموزی حماسی و شمنی، نمونه‌های آیین تشرف و رازآموزی در ادیان پیشرفته. در مقدمه کتاب درباره رازآموزی و آیین تشرف آمده: «اما واقعیت مهم این است که همه جوامع ماقبل مدرن اهمیت بنیادینی برای اصول اعتقادی و روش‌ها و فنون رازآموزی و تشرف آیینی قایل بودند. اصطلاح رازآموزی یا تشرف آیینی در کلی‌ترین معنایش بر مجموعه‌ای از مراسم و مناسک و آموزش‌های شفاهی دلالت دارد که هدف‌شان ایجاد تغییر و تحولی قاطع و تعیین‌کننده در وضعیت دینی و اجتماعی آن فردی است که رازآموخته یا مشرف می‌شود. تعابیر فلسفی، رازآموزی و تشرف معادل است با تغییری اساسی در وضعیت وجودی شخص. فرد نوآموز با موهبت هستی کاملا متفاوتی از آنچه قبل از مراسم تشرف داشت از آزمایش دشوارش بیرون می‌آید؛ او به فرد دیگری تبدیل شده است»
ارتقای فیلمنامه تا سطح اسکار
«فیلمنامه‌نویسی پیشرفته» با عنوان فرعی ارتقای‌ فیلمنامه تا سطح جایزه اسکار، عنوان کتابی است از لیندا سیگر که توسط عباس اکبری به فارسی ترجمه شده است. کتاب در 12بخش و درباره موضوعاتی مثل قصه واقعگرا، خلق صحنه، شخصیت‌های فیلمنامه و خلق سبک و... نوشته شده است. لیندا سیگر مولف شش کتاب درباره فیلمنامه‌نویسی است و شغل مشاوره فیلمنامه را در سال1981 تعریف کرد و به‌وجود آورد و از همان زمان به بیش از دوهزار فیلمنامه برای سینما و تلویزیون مشاوره داد. او همچنین سمینارهای مختلفی هم برای شرکت‌ها و مدارس سینمایی سراسر دنیا ارایه کرده است. آلوین سرجنت، برنده جایزه اسکار و نویسنده فیلمنامه‌هایی چون «مردم عادی» و «ماه کاغذی» درباره این کتاب نوشته: «این شیوه‌ای موثر و منحصربه‌فرد برای راهنمایی نویسندگان است؛ به‌منظور شناخت ساختار سینما که با آن آشنا هستند. قلمرو مهمی از شخصیت و ماجرای داستانی و کنش متقابل شخصیت‌ها را پوشش می‌دهد، بی‌آنکه کتابی دستورالعملی به حساب آید.»
حکایات آرزوها و شکست‌ها
«حکایات تمثیلی» نوشته ایوان اندرئیویچ کریلوف است و با ترجمه بهروز عزبد فتری به فارسی منتشر شده است. این کتاب مشتمل بر 9 بخش و در کل دارای 201حکایت و در اصل به زبان روسی است. مترجم کتاب درباره حکایات این کتاب نوشته: «حکایات کریلوف، حکایاتی هستند که ورد زبان مردم هم‌عصر کریلوف بوده‌اند. این حکایات از آرزوها، شکست‌ها، فداکاری‌ها، کینه‌ها و به‌طور کلی خصایل انسان‌ها نشان دارد. کمتر کسی را می‌توان تصور کرد که به‌هنگام خواندن این حکایات به قرینه‌های آنها در زندگی خود و دیگران نیندیشد. همین وجوه مشترک طبایع انسان‌هاست که در حکایات کریلوف تبلور یافته و خواننده را در کنار نویسنده می‌بیند.» ایوان کریلوف، نویسنده کتاب، در سال 1768 در مسکو به‌دنیا آمد و کار حرفه‌ای او با آغاز ادبیات مدرن روسی مقارن است و خود وی در زمره پیشگامان ادبیات کلاسیک روس به‌شمار می‌رود. او در سال 1844 از دنیا رفت و از او فایل‌های دستنویس و چاپ‌نشده فراوانی به‌جا مانده است. از جانوران حکایات او و نیز اشخاصی که این جانوران آنان را ممثل می‌کنند، تصاویر فراوانی کشیده شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.