|

یا آمریکا یا طالبان

ترجمه : مریم امیری

حدود 12 سال از آغاز ماموریت ناتو و ایالات متحده در افغانستان می‌گذرد که با هر معیاری زیادی طولانی شده است. اگر نیروهای غربی افغانستان را ترک کنند، طالبان دولت کرزای را به نحوی ریشخندآمیز «دولت کابل» می‌گوید به این معنی که تنها همین بخش افغانستان را می‌تواند کنترل کند. افکار عمومی درون افغانستان درباره توافقنامه دوشقه است. «لویه جرگه» که عمدتا نشست «پیر»هاست امضای توافقنامه را تایید کرده و از تردیدهای کرزای ناراضی است. در مقابل طالبان، که طبیعتا با توافقنامه مخالف است، به مقامات دولتی که همیشه به آنها لقب «جیره‌خوار غرب» داده‌اند، فشار می‌آورند تا توافقنامه را امضا نکنند. سخنگوی طالبان، آخرین بار در این مورد گفته بود: «تصمیم ملت افغانستان روشن است، آنها نمی‌خواهند هیچ اشغالگری در کشورشان بماند.» اکثر 80هزار سرباز خارجی در افغانستان، آمریکایی هستند. سوزان رایس، مشاور امنیت ملی کاخ سفید در سفر هفته پیش به افغانستان هشدار داده بود اگر کرزای بیش از این در امضای توافقنامه تعلل کند، «گزینه صفر» را اجرا خواهد کرد؛ یعنی خارج کردن همه نیروهای آمریکایی از افغانستان. در این‌صورت دیگر نیروهای مستقر هم تمایلی برای ماندن در افغانستان نخواهند داشت. در نهایت افغانستان با طالبان تنها خواهد ماند. به هر طریق، به نظر می‌رسد کرزای برای مساله غامضی که در آن‌گیر کرده یعنی انتخاب میان طالبان یا غرب، راه‌حلی پیدا کرده است. او در انتخابات ریاست‌جمهوری پیش‌رو نامزد نمی‌شود و گفته است این تصمیم را به نفر بعدی واگذار خواهد کرد. او تا اینجا برای فرار از موقعیت بغرنج، چندین پیش‌شرط و بهانه دست و پا کرده است. او خواسته آمریکا زندانی‌های افغانستانی گوانتانامو را آزاد کند، همچنین عملیاتش را ملایم‌تر کند و به خانه افغان‌ها هم وارد نشود. کرزای علاوه بر این از آمریکا می‌خواهد بابت کشتار غیرعمد غیرنظامی‌های افغانستانی عذرخواهی کند. سوزان رایس این خواسته را قاطعا رد کرد و گفت «هیچ دلیلی برای عذرخواهی وجود ندارد. ما برای آنها (افغانستانی‌ها) ایثار کردیم تا در مقابل طالبان و القاعده به دموکراسی برسند.» شورشی‌ها در افغانستان بیش از این نفوذ دارند. حتی اگر کرزای توافقنامه را امضا نکند، احتمالا رییس‌جمهور بعدی این کار را خواهد کرد تا دست‌کم وعده‌های مالی غرب را تضمین کند. در این صورت وضعیت افغانستان تا 2024 کم و بیش به همین منوال خواهد ماند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.