|

تازه‌های نشرافکار

شب کوتاه آذر

نشر افکار 5 کتاب در زمینه داستان ترجمه و داستان ایرانی منتشر کرده است که در ادامه به‌معرفی این کتاب‌ها پرداخته‌ایم.
جزییات فراموش‌شده یک انقلاب
«مرگ آن را تلخ می‌نوشد»، عنوان رمانی است از وجدی الکومی- نویسنده مصری- که راوی آن از داخل آمبولانس، کف خیابان را در بحبوحه انقلاب مصر روایت می‌کند. رمان، همان‌طور که در مقدمه اشاره شده، سرشار از جزییات کوچکی است که ممکن است در کوران یک انقلاب از دیده‌ها مخفی بمانند و وجدی الکومی کوشیده است از دید راوی‌ای که امدادگر مراقبت‌های ویژه است این جزییات مخفی‌مانده را مریی کند. در مقدمه کتاب می‌خوانیم: «در این رمان مردم به‌طور گسترده به خیابان‌ها می‌ریزند، به زندان افکنده می‌شوند و گاهی نیز کشته می‌شوند، پلیس به هیچ‌کدام از آنها رحم نمی‌کند. در حالی که قهرمان داستان در آمبولانس نشسته و بیش از هرکس دیگری نزدیک به حوادث انسانی است. نکته‌ای دیگر نیز وجود دارد که در رمان‌ها و داستان‌های دیگر فراموش شده و آن جزییات کوچک زندگی است. در این رمان نویسنده ما را با خود به جزییات کوچک می‌برد.» رمان «مرگ آن را تلخ می‌نوشد» را نشر افکار با ترجمه کریم‌پورزبید منتشر کرده است.
داستان‌هایی به سیاق هایکو
هیسایی یاماموتو، نویسنده‌ای است ژاپنی‌تبار و متولد کالیفرنیا. جنگ‌جهانی‌دوم را همراه خانواده‌اش در اردوگاه کار اجباری تجربه و نوشتن را از 14سالگی در روزنامه‌ای که در اردوگاه منتشر می‌شده، آغاز کرده است.
«هفده هجا» عنوان مجموعه داستانی است از این نویسنده ژاپنی که به‌تازگی از طرف نشر افکار منتشر شده است. این مجموعه شامل شش‌داستان کوتاه است با عنوان‌های «اتوبوس‌ویلشایر»، «باران صبحگاهی»، «زن بی‌خانمان»، «هفده هجا»، «اکالیپتوس» و «لاس‌وگاس چارلی». کتاب، همچنین مقدمه‌ای دارد درباره یاماموتو و سبک آثارش. در بخشی از این مقدمه درباره سبک آثار یاماموتو آمده است: «سبک‌وسیاق داستان‌های یاماموتو غالبا با هایکوهای ژاپنی مقایسه می‌شود، از این جهت که ترکیبی از آرایه‌های ادبی چون استعاره و صور خیال و کنایه است، با وجود این، به هیچ‌وجه شرط ایجاز فروگذاشته نشده و به اطناب و انحراف از موضوع اصلی نزدیک نمی‌شود. در داستان‌هایش به‌ندرت موضوعاتی می‌یابید که از شناخت مردم عادی فراتر رود.»
این کتاب را که تمام کنم می‌میرم
«کابوس بارانی گنجشک‌ها»، عنوان مجموعه داستانی از رسول آبادیان است. این مجموعه داستان که در مجموعه قصه‌نو، از طرف نشر افکار منتشر شده، شامل 9داستان کوتاه است به نام‌های «مینای پنجشنبه»، «پیرمرگ»، «عیدو»، «قوها، عروسک‌ها»، «ماهور من»، «کابوس»، «یکی از آنها»، «قمری‌ها» و «گنجشک‌های آن خانه». داستان‌های این مجموعه در عین رئالیستی‌بودن با حال‌وهوایی غریب و مرموز آمیخته‌اند. آنچه می‌خوانید بخشی است از داستان «پیرمرگ» از این مجموعه: «یک روز میان بهت همه اهالی خانه گفته بود: «این کتاب را که تمام کنم می‌میرم» و به عادت همیشه چای سرد عصرانه را سر کشیده بود و شروع کرده بود به خواندن. کتاب از آن کتاب‌های قطور نبود که همیشه لاجرعه می‌خواندشان و هیچ‌کس نمی‌دانست. کجا پنهانشان می‌کند، از صبح که همه دیده بودندش برعکس همیشه سرجایش یعنی زیر درخت انجیر نبود. فرورفته در صندلی رنگ‌و‌رورفته‌ای که هیچ‌کس تاریخ ورودش را به خانه نمی‌دانست درست وسط حیاط نشسته بود و کتاب کم‌حجمی را با ولع مطالعه می‌کرد. دیگر کنجکاوی در این مورد که مثلا او با کتاب‌هایی که می‌خواند چه می‌کند و چطور در هر ساعت از روز بدون آنکه از کسی کمک بخواهد با صندلی‌اش در یک نقطه از خانه دیده می‌شود مساله‌ای کهنه بود و تلاش برای بیشترفهمیدن نتیجه‌ای نداشت. اهالی خانه این‌بار باورش کرده بودند، با آن شوری که او در خواندن کتاب داشت ملکه‌مرگ در یک‌قدمی‌اش پرسه می‌زد پس به فکر چاره افتادند و هربار به بهانه‌ای کتاب را از او می‌گرفتند و کاغذ چرکمرده لای صفحات را که نشان‌دهنده میزان خوانده‌شدن کتاب بود، به چند صفحه قبل منتقل می‌کردند.»
وزن هیچ
«جمعه بود. جمعه‌ای خالی، مثل کوچه و دلتنگ مثل پسرکی هشت‌ساله که نشسته، تکیه داده بود به دیوار حیاط خانه کبراخانم همسایه‌شان، دیواری پهن با سنگ‌های سفید درشت ناصاف. و چشم‌دوخته بود به در خانه خواهر ثریا، دری سفید با چارچوب آبی. انگار آن در که چند لحظه پیش با هیاهو و شادی بسته شده بود، هیچ‌گاه گشوده نبوده و دیگر هیچ‌گاه گشوده نخواهد شد. گردوغبار رفتنشان هنوز بر روی دیوارها، لبه پنجره‌ها و کف کوچه ننشسته بود. ساعت سه بعدازظهر بود: ساعت فروریختن شوروجذبه؛ از کوچه و از محله و از شهر کوچکشان، ساعتی که پسرک وزن هیچ را تجربه می‌کرد.» آنچه آمد سطرهایی است از قصه «دلتنگی» از مجموعه «این سفیدی برف نیست؟»، نوشته حسن فرامرز. این سفیدی برف نیست؟ شامل قصه‌هایی است رئالیستی با زمینه‌ها و دغدغه‌های اجتماعی که نویسنده از خلال روایت زندگی مردم عادی به آنها پرداخته است. این مجموعه از طرف نشر افکار منتشر شده و شامل 11داستان است با عنوان‌های: «آلبوم»، «انگشت بی‌حلقه»، «آذر»، «اسیر»، «شب کوتاه آذر»، «دلتنگی»، «پیرمرد و نبرد الجزیره»، «پنجره قدی»، «سرگرد جبرییلی»، «چرا عشق نمی‌میرد؟» و «عکس».
پشت به باد
از کتاب‌هایی که نشر افکار در زمینه مجموعه داستان ایرانی و در مجموعه «قصه نو» منتشر کرده یکی هم مجموعه داستانی است از رضا فکری با عنوان «چیزی را به هم نریز». این مجموعه شامل 9داستان کوتاه است به نام‌های: «بهشت برین»، «مزرعه جوانی»، «بالاحصار»، «نان گرد»، «بُغ»، «بی‌نام»، «نصفه و نیمه»، «خودمعرف» و «پشت به باد». اینک قسمتی از داستان پشت‌به‌باد از این مجموعه: «این سنگ با آن کاغذ پیچیده به دورش اگر نبود تا به حال 10نوبت از تنهایی جان‌داده بودم. کاش این رفیقم جمع کند و برود تا بتوانم با خیال راحت به‌کارم برسم. یک لیوان استیل پرچای دستش گرفته و این پله‌های آهنی را تا بالا آمده. لیوان را هم از لبه گرفته که دستش نسوزد. از آسایشگاه تا اینجا را از بی‌راهه آمده. این را از پوتین‌های خاک‌گرفته‌اش می‌فهمم.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.