|

زیر آسمان فیروزه ای

در واکنش به زیرنویس برنامه‌ها صورت گرفت دومین تذکر حدادعادل به ضرغامی شرق: هنوز یک‌ماه از نامه رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به رییس سازمان صداوسیما نسبت به کاربرد اصطلاحات بیگانه در این رسانه نگذشته است که بار دیگر حداد عادل در نامه‌ای به ضرغامی خواستار رعایت مصوبات فرهنگستان شد. غلامعلی حدادعادل، رییس فرهنگستان زبان‌و‌ادب‌فارسی در دومین نامه خود به عزت‌الله ضرغامی، رییس سازمان صداوسیما زیرنویس‌های این نهاد را مورد خطاب قرار داده و خواستار رعایت مصوبات فرهنگستان ادب شده است. در متن این نامه که برای ضرغامی نوشته شده، آمده است: «همان‌گونه که مستحضر هستید، رسانه ملی با استفاده از مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در زمینه واژه‌های فارسی و رسم‌الخط فارسی، می‌تواند نقش مهمی در آشناکردن جامعه با واژه‌های فارسی و گسترش شیوه‌های درست‌نویسی داشته باشد. وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس‌های شبکه‌های سیما، فرهنگستان را بر آن داشته است تا بنا بر وظیفه خود و با توجه به مفاد تفاهم‌نامه منعقدشده میان دو سازمان، نکاتی را متذکر شود.» در ادامه نامه عنوان شده است: «این مطالب به‌صورت دقیق و مفصل در کتابچه دستور خط فارسی مصوب فرهنگستان که چندین‌بار برای شبکه‌های صداوسیما فرستاده شده، موجود است. ضمن ارسال نسخه‌ای از این کتابچه و فرهنگ املایی خط فارسی برای ملاحظه جناب‌عالی، خواهشمند است دستور فرمایید در این امر دقت لازم را مبذول دارند.» درخشش ایرانی‌ها در هشتمین جشنواره فیلم کُردی لندن شرق: کارگردانان ایرانی تمام جوایز هشتمین دوره جشنواره فیلم کُردی لندن و چهارمین دوره مسابقه فیلم کوتاه یادبود «یولماز گونای» لندن را به‌دست آوردند. با نمایش 23فیلم سینمایی، 46فیلم مستند، 20فیلم‌کوتاه در بخش مسابقه اصلی و همچنین 32 فیلم‌کوتاه در بخش غیررقابتی از کارگردانان سینمای ایران و دیگر کشورهای جهان، هشتمین دوره جشنواره فیلم کُردی لندن و چهارمین دوره مسابقه فیلم کوتاه یادبود «یولماز گونای» لندن در سینماهای «هاکنی پیکچرزهاوس» و «ویستبورن استودیو» شهر لندن پایتخت کشور انگلستان برگزار شد و کارگردانان ایرانی تمام جوایز بخش رقابتی این جشنواره را تصاحب کردند. اعضای هیات‌داوران چهارمین دوره مسابقه فیلم‌کوتاه یادبود «یولماز گونای» لندن شامل عایشه پولات، کارگردان ترکیه‌ای ساکن آلمان، بیری شلماشی، کارگردان ترکیه‌ای ساکن بلژیک، لورا اورس جونس، فیلمنامه‌نویس و کارگردان انگلستانی، نیهات سیفن، بازیگر و پژوهشگر سینما و تیم کندی، محقق و منتقد سینما از انگلستان این رقابت را قضاوت کردند که بر اساس آن فیلم‌کوتاه «غریب» (نامو) به کارگردانی صلاح صالحی از ایران جایزه اول، فیلم‌کوتاه «جوخه» به کارگردانی آزاد محمدی از ایران جایزه دوم، فیلم‌کوتاه «مه» به کارگردانی سعادت عزیزی از ایران جایزه سوم را از آن خود کردند. فیلم‌کوتاه «قی‌قو» به کارگردانی ایرج محمدی‌رزینی و فیلم‌کوتاه «ردپای زندگی» به کارگردانی فاطمه دستمرد از ایران نیز جایزه ویژه هیات‌داوران را دریافت کردند. هشتمین دوره جشنواره فیلم کُردی لندن و چهارمین دوره مسابقه فیلم کوتاه یادبود «یولماز گونای» با نمایش 121فیلم سینمایی، فیلم مستند و فیلم‌کوتاه در بخش رقابتی و غیررقابتی از کارگردانان کُرد و غیرکُرد از کشورهای مختلف جهان در روزهای 24آبان تا سوم‌ آذرماه سال‌جاری (15تا 24نوامبر 2013) در سینمای «هاکنی پیکچرزهاوس» در شرق لندن و در «ویستبورن استودیو» در غرب لندن پایتخت کشور انگلستان برگزار شد. «تعقیب گوسفند وحشی» به کتابفروشی‌ها رسید روایتی باورپذیر شرق: «تعقیب گوسفند وحشی» یکی از معدود آثار موراکامی است که در ژانر پلیسی - جنایی نوشته شده و به تازگی با ترجمه مهدی غبرایی به چاپ رسیده است. شخصیت اصلی آن مردی است در تعقیب گوسفندی وحشی که در جسم انسان‌ها حلول می‌کند. هنر موراکامی این است که موضوع عجیب این رمان را با نثر و روایتی ساده به داستانی باورپذیر تبدیل می‌کند. از موراکامی تاکنون آثاری چون «کافکا در کرانه»، «پس از تاریکی»، «داستان‌های روز تولد»، «گربه‌های آدمخوار»، «چاقوی شکاری» و «سرزمین عجایب بی‌رحم و ته دنیا» با ترجمه مهدی غبرایی در ایران ترجمه و منتشر شده است. «تعقیب گوسفند وحشی» اثر هاروکی موراکامی با ترجمه مهدی غبرایی در 360 صفحه و به بهای 23‌هزارتومان از سوی انتشارات «نیکو نشر» راهی کتابفروشی‌ها شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.