|

با «بهزاد فراهانی» درباره «ژان‌کلود کاریر»

ایران، آموختنی بسیار دارد

عسل عباسیان

یکی از کسانی که «ژان‌کلود کاریر» - فیلمنامه‌نویس مطرح فرانسوی- در طول مدت حضورش در ایران میهمانش شد، «بهزاد فراهانی» بازیگر و کارگردان بود. آنها به‌همراه نهال تجدد- همسر کاریر - به دیدن نمایش - سنگ در جیب‌هایش- رفتند. «فراهانی» که خود بناست به‌زودی نمایش «خون و گل سرخ» را با بازی «بابک حمیدیان» بر صحنه تالار حافظ بیاورد، درباره همراهی‌اش با «ژان‌کلود کاریر» به ما گفت: «ژان‌کلود همسری ایرانی دارد و تقریبا مدام و هرساله به ایران می‌آید. امسال هم که آمد، برای سکونت به شهر ساری رفت چون در آنجا قوم و خویش دارند. خوشبختانه توانستیم یک شب با هم باشیم. به تماشای تئاتر آقای «پارسا پیروزفر» رفتیم؛ تئاتری با عنوان «سنگ‌ها در جیب‌هایش» که بسیار موردپسند آقای «کاریر» واقع شد، تا جایی که از گروه این نمایش دعوت کرد تا برای فستیوال تئاتر «مون‌پولیر» به فرانسه بروند. چون خودش یکی از اعضای هیات ژوری این فستیوال مطرح تئاتر است.»«فراهانی» سپس درباره علاقه بسیار «کاریر» به ایران و فرهنگ ایرانی توضیح می‌دهد: «نهال تجدد - نویسنده مطرح ایرانی - همسر اوست. بانوی شریفی که می‌توان از او بسیار آموخت. پس طبیعی است که «ژان‌کلود» ایران را دوست بدارد و هرازگاهی به اینجا سر بزند. او به‌قدری ایران را دوست دارد که حد ندارد. شرایط تئاتر ایران را به‌خوبی می‌شناسد. بانوی مهربانی دارد که به او زبان فارسی یاد داده. رفقای هنرمند زیادی در ایران دارد. با خیلی از اهالی فرهنگ معاشرت دارد. به گفته خودش، نیمی از او در ایران است. حتما هم سالی یک سفر به ایران می‌آیند.»امسال حضور «کاریر» در ایران مورد توجه بیشتری بود، دیالوگ‌نویس مطرح فرانسوی یکی از کسانی بود که «اصغر فرهادی» برای نوشتن فیلمنامه فرانسوی «گذشته» با او مشورت کرده بود. «کاریر» تقریبا یک هفته ایران بود. آنطور که «فراهانی» می‌گوید: «جمعه گذشته ایران را به مقصد سوییس ترک کرد، چراکه در سوییس برای رونمایی کتاب تازه‌اش مراسمی ترتیب داده شده بود که باید در آن حضور می‌یافت.» و بعد می‌گوید حلقه وابستگی «کاریر» به ایران همسرش است: «همسرش سبب شده او نیز به تمدن ایران اشراف پیدا کند و آن را به‌عنوان مهد فرهنگ خاورمیانه دوست بدارد.»و در پایان آرزو می‌کند: «واقعیت این است که ایران، برای هر هنرمندی آموختنی‌های بسیار دارد. اینجا ایران است و همیشه پر از دانش و آموزش است و طبیعی است که هر مهاجری آرزو دارد که روزی دوباره به وطنش بازگردد که امیدواریم این امر به‌زودی محقق شود.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.