|

انقلاب همچنان ادامه دارد...

ترجمه:تانيا تجلي

انقلاب مصر تمام نشده است؛ دامنه و شکل انقلاب تکامل‌یافته‌تر از پیش شده. محل تظاهرات به صورت نمادین تغییر کرده و شکل آن غیرمتمرکز شده است.
25 ژانویه 2011 زمانی که تظاهر‌کنندگان به دیکتاتوری 30ساله در این کشور پایان دادند آغاز انقلاب مصر نامگذاری شد و حالا 6 اکتبر و در چهلمین سالگرد جنگ اعراب و اسراییل، انقلاب مصر با تظاهرات گسترده علیه نظامیان صرف‌نظر از ایدئولوژی سیاسی و مذهبی همچنان ادامه دارد. وقتی مصری‌ها ژانویه 2011 علیه حسنی مبارک رییس‌جمهور سابقشان انقلاب کردند، آن انقلاب انعکاسی از فساد مالی دولت بود حالا و پس از سقوط مرسی آنها با بازداشت‌های خودسرانه و حوادث خشونت‌آمیز از همان دست روبه‌رو هستند. پس از کودتای 3 ژوییه تظاهرکنندگان بی‌وقفه به خیابان آمدند و طی روزهای اخیر شمار آنها افزایش یافت. به نظر می‌رسد آنچه امروز در مصر اتفاق می‌افتد راهپیمایی دوباره مصریانی است که دیگر نمی‌ترسند. خیابان‌های مصر با مقاومت شجاعانه‌ای روبه‌رو است. در برخی از نقاط تعداد تظاهرکنندگان به ده‌ها هزار نفر رسیده؛ شمار تظاهرکنندگان به نسبت انقلاب 25 ژانویه افزایش یافته است. اما آنچه از رسانه‌ها و گفتمان‌های رسمی پاک شده است «شهامت و بی‌باکی» است. ارتش در کنترل تظاهرکنندگان به نسبت موفق عمل کرده است؛ تمام مسیرهای منتهی به میدان التحریر را بسته و حمل‌ونقل عمومی در روز اعتراض ممنوع شده. موج جدیدی از تظاهرات شکل گرفته است که بدون رهبری نیست؛ دانش‌آموزان در حال شکل‌دادن به نوعی از رهبری متفاوتی هستند. این مرحله متفاوت و جدیدی از یک انقلاب است و می‌تواند انقلاب مصر را به یکی از بزرگ‌ترین انقلاب‌های تاریخ تبدیل کند. گروه‌هایی با نام‌های مختلف و از همه طیف‌ها از جمله سکولارها و اسلام‌گرایان پا به میدان گذاشته‌اند. همه‌چیز در یک کلام خلاصه می‌شود: «حس نافرمانی عمومی تثبیت شده است.» از لحاظ سیاسی برکناری محمد مرسی از سوی دولت برای میلیون‌ها مصری غیرقابل قبول است و به لحاظ روانشناختی این تظاهرات اهرم فشاری علیه رهبران کودتاست. بر اساس آنچه سازمان‌های حقوق بشری گزارش کرده‌اند بیش از هزار نفر از حامیان محمد مرسی از اواسط ماه آگوست سال‌جاری در خشونت‌های سیاسی این کشور کشته شده‌اند. شایع‌ترین اتهامات بازداشت‌شدگان در مصر حمل سلاح یا جاسوسی بوده است. همچنین برخی دیگر از بازداشت‌شدگان هم با اتهاماتی همچون رعایت‌نکردن مقررات منع رفت‌وآمد، شعاردادن علیه ارتش و اقدامات مشکوک دستگیر شده‌اند. گرچه انقلاب ممکن است به مدت چند روز و چند ماه به سرقت رفته باشد اما این برای سال‌ها امکان‌پذیر نیست؛ این پیام تظاهرات امروز است. انقلاب در مصر همچنان ادامه دارد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.