|

تازه‌های جهان کتاب

معما‌های کارآگاه مگره

به تازگی دو عنوان جدید از «مجموعه نقاب» توسط انتشارات «جهان کتاب» منتشر شده است. مجموعه نقاب به ترجمه آثار شاخص ادبیات معمایی و پلیسی جهان می‌پردازد و تاکنون 30 عنوان از این مجموعه منتشر شده است. معماهای مدیترانه‌ای «مگره در کافه لیبرتی»، عنوان داستانی از «ژرژ سیمنون» است که با ترجمه «عباس آگاهی» منتشر شده است. سیمنون از مشهورترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان ادبیات پلیسی جهان به شمار می‌رود. «مگره» نام کارآگاه و قهرمان آثار سیمنون است که در هر کتاب، داستان‌های مختلفی از او روایت می‌شود. در «کافه لیبرتی»، به قتل‌رسیدن مردی انگلیسی، مگره را به سواحل مدیترانه و دماغه آنتیب می‌کشاند. مقتول، ویلیام براون، مامور بازنشسته دستگاه‌های اطلاعاتی است که در جنگ دوم جهانی خدماتی به رکن دوم ارتش کرده است. او که همسر و پسرانی موفق و ثروتمند در استرالیا دارد، در ویلایی در آنتیب، با زنی جوان و مادر او زندگی می‌کرده است. زندگی‌ای با قناعت، با درآمد ماهانه‌ای که میزان و منبع آن بر دو زن نامعلوم است. اما در پشت این ظاهر معمولی، غیبت‌های دوره‌ای و چندروزه براون، خبر از زندگی دوگانه‌ای می‌دهد که سرانجام، سربازرس مگره از آن پرده برمی‌دارد. اینکه براون در روزهای غیبت از خانه به کجا می‌رود، با بقیه مستمری نه چندان اندکش چه می‌کند، اطرافیانش در کافه لیبرتی چه کسانی‌اند و در نهایت شخصیت واقعی او چیست، معماهایی است که یک‌به‌یک در این کتاب گشوده می‌شود. جست و جوی ناپدیدشدگان «ناکامی مگره» داستان دیگری از ژرژ سیمنون است که در 9 فصل نوشته شده است. مسایل و معماهای مگره در این داستان از این قرار هستند: «ماه مارس بود. هشت‌روز می‌شد که بی‌وقفه باران می‌بارید. وسط ظهر باید چراغ روشن می‌کردند و از ساعت سه، شب شروع می‌شد. اعصاب سربازرس مگره به خاطر این روزهای سرد و ماتم‌زا و همچنین ناپدیدشدن پیرزنی انگلیسی که هیچ ردی از او یافت نمی‌شد، خرد شده بود. در چنین شرایطی بود که به دفتر رییس‌اش احضار شد و خبر یافت که به زودی مردی با سفارش مستقیم وزیر کشور به او مراجعه خواهد کرد. آن مرد فوق‌العاده چاق که نامی مضحک داشت، صاحب فروشگاه‌های زنجیره‌ای قصابی و رییس چند اتحادیه صنفی قصابان فرانسه بود. او ظرف چند روز، چندین نامه دشنام‌آلود و تهدیدآمیز، با مبداهایی نامعلوم، دریافت داشته بود که همگی خبر از مرگ قریب‌الوقوعش می‌دادند. او مشخصا سربازرس مگره را برای رسیدگی به این تهدیدها - که در نظرش جدی می‌آمدند - انتخاب کرده بود. چرا که فردینان فومال، در کودکی در دبستان روستای سن - فیاگر با سربازرس مگره همکلاسی بود. خاطرات نه‌چندان دلپذیر مگره از خانواده فومال، پدری که قصاب نادرستی بود و مادری که در پاکدامنی‌اش تردید می‌شد، ناگهان در ذهن او زنده شد. آیا مشکل فردینان را باید جدی می‌گرفت و برای حفاظت از او اقدام می‌کرد؟ یا اجازه می‌داد تاثیر سوابق و خاطرات نامطبوع گذشته، او را از انجام وظیفه‌اش باز دارد؟»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.