|

سر کلاس درس روحاني

مترجم: آزاده بابايي‌نژاد

مساله خيلي ساده است. در دو هفته اخير، لبخند و بازي با کلمات براي روحاني دستاوردهاي شگرفي به‌دنبال داشته است. به‌زودي اين سياست به يکي از درس‌هاي اصلي رشته مکاتب نوين ديپلماتيک تبديل مي‌شود که در آينده‌اي نه‌چندان‌دور در دانشگاه‌هاي جهان تدريس خواهد شد. ما امروز اين شانس را داريم که زودتر از آيندگان سر کلاس اين درس نشسته و آن را از حسن روحاني بياموزيم. حقيقت اين است که تا پيش از آمدن روحاني، محافل سياسي غرب از پرونده هسته‌اي ايران به‌عنوان مهم‌ترين دغدغه جامعه جهاني ياد مي‌کردند. اما انتخاب روحاني خبر از تغيير مي‌داد. او از مذاکره با غرب سخن گفت و با همين لفاظي‌ها پرونده هسته‌اي ايران را به موضوعي در جايگاهي با اهميت کمتر قرار داد و اينچنين براي ايران، وقت خريد. روحاني کار خود را خوب بلد است و همه آنچه اسراييل در اين سال‌ها عليه ايران بافته بود را به يکجا شکافت. آيا ترس اسراييل از پرونده هسته‌اي ايران بي‌مورد است يا خير؟ و آيا دغدغه بنيامين نتانياهو از ايران هسته‌اي بجاست يا خير؟ گذشت زمان، پاسخ اين پرسش‌ها را روشن مي‌کند. اسراييل بيش از پنج‌سال است که همرديف با کشورهایي همچون پاکستان، کره‌شمالي و... مخل صلح جهاني است. سياست‌هاي جديد روحاني با آن لبخندها و لفاظي‌ها، اسراييل را به رده اول اين جدول خواهد رساند و اينچنين از ايران رفع اتهام خواهد کرد. روحاني قواعد بازي را نيک مي‌داند و اسراييل را به‌دنبال خود خواهد کشاند. در اين کارزار فقط اين ماييم که بازنده مي‌شويم. چه‌کار بايد کرد؟ راه‌حل پيش‌روي ما استقبال‌کردن از لبخند و تغيير است. بايد يک سبد گل به‌همراه کارت‌تبريک به دفترش بفرستيم. ضمن اينکه نبايد اين سخن نغز «عاموس يدلين» افسر بلندپايه موساد را هم فراموش کنيم که به نتانياهو در نشست‌هاي مشورتي‌اش چنين راهکاري ارايه مي‌داد: «نشستن ايران بر سر ميز مذاکره هسته‌اي نيرنگ است. آشکارکردن نيرنگ بهترين استراتژي است. اعطاي فرصت حتي اگر نمايشي هم باشد کمک مي‌کند تا نيرنگ هويدا شود زيرا هرگونه تلاش براي رسوايي نيرنگ نتيجه معکوس دارد و اصلا به نفع اسراييل نيست.» شايد فرستادن دسته‌گل، به نوبه خود کمک کند تا اين وقت‌خريدن ايران بيشتر رخ نشان دهد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.