|

کشتار رایگان آدمی در عراق

ترجمه: محمدعلی عسگری

ده‌ها عملیات انفجاری که روزانه در عراق اتفاق می‌افتد گویا برای بعضی تبدیل به آهنگی گوشنواز شده است که باید هر روز تکرار شود. پیشه بمب‌گذاری‌ها و مرگ رایگان شهروندان در عراق چنان پیشرفت کرده است که در هیچ جای دیگری از جهان نمونه‌اش پیدا نمی‌شود. کسانی که روزانه با این عملیات خود عراقی‌ها را به وحشت می‌اندازند گویا با شرکت‌های خودروسازی قرار داد بسته‌اند تا هر روز چندتایی از خودروها را اوراق کنند. یا مثل اینکه با گورکن‌ها قرار داد بسته‌اند تا روزانه چندین جسد را تحویل آنها داده و درعوض پولی به دست آورند! واقعا در عراق چه می‌گذرد؟ این حوادث چه نسبتی با عراق با آن تمدن کهن یا با خلق‌وخوی مردمان این کشور دارد؟ عراق به لحاظ اقتصادی کمبودی ندارد که بگوییم این بمب فقر است که به دلیل یأس نسبت به شرایط زندگی در زمان حال یا تیره‌بودن آینده هرلحظه منفجر می‌شود. عراق کشوری نیست که علما و دانشمندان و دانشگاهیانی نداشته باشد که در سراسر جهان و همه‌جا حضور دارند و در بهترین دانشگاه‌ها تدریس می‌کنند یا مشغول سخنرانی هستند. عراق در بین کشورهای عرب نیز جایگاه مهمی دارد و همیشه به‌عنوان دروازه شرقی میهن عربی مطرح بوده است. از همه مهم‌تر اینکه روزگاری راه ابریشم از این کشور می‌گذشت و طیف‌های مختلفی از مردمان و تجار یا بازرگانان به این کشور رفت‌وآمد داشتند. کسی که عراق و عراقی‌ها را به این روز و به این درگیری‌های طایفه‌ای انداخته هدفی جز از بین بردن وحدت عراقی‌ها ندارد و نمی‌تواند همزیستی بین گروه‌ها و اقوام عراقی را ببیند. چرا دولت عراق و طوایف مختلف این کشور دست به کاری نمی‌زنند که جلو این خونریزی‌های روزمره و مشمئز‌کننده را بگیرند؟ یا چرا کاری نمی‌کنند که این کشور به‌سرعت به جاده همزیستی مشترک و برادرانه قدیمی‌اش بازگشته و تمام توطئه‌هایی را که برای از هم گسیختن این کشور در جریان است خنثا کنند؟ چرا گروه‌های ملی عراق احساس مسوولیت نمی‌کنند تا برای نجات این کشور از ورطه‌ای که در آن افتاده است تلاش کنند و جلو این فجایع را بگیرند؟ واقعا در این کشور کسی نیست که بتواند جلو این کشتار رایگان انسان‌ها را بگیرد؟

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.