|

9 صفحه از «کتاب کوچه» حذف شد

شرق: مدتی است که خبر چاپ‌شدن یا نشدن جلد دوازدهم از فرهنگ کتاب کوچه منتشر می‌شود. جلدی که مدتی است توسط نشر «مازیار» به اداره کتاب ارشاد ارایه شده است؛ اما تلاش‌ها و پیگیری‌ها برای اخذ مجوز نشر آن، تا به امروز به نتیجه نرسیده است تا اینکه چند روز پیش خبرگزاری «ایلنا» از ارجاع حرف «چ» از این فرهنگ معتبر و مشهور به فرهنگستان زبان و ادب فارسی و نظرخواهی از کارشناسان این فرهنگستان از زبان مهرداد کاظم‌زاده (مدیر نشر مازیار) را خبر داد. نکته قابل‌توجه اینکه «غلامعلی حدادعادل» نیز ارجاع این کتاب را به فرهنگستان زبان تایید کرد و گفت که نظر کارشناسی خودشان را ارایه کرده‌اند؛ اتفاقی که به نظر در چند سال گذشته نمونه آن دیده نشده بود. به‌دنبال این، خبرهایی مبنی بر حذف بخش «چ» از این فرهنگ بزرگ فارسی منتشر شد. آیدا شاملو (همسر زنده‌یاد احمد شاملو) درمورد توقف انتشار حرف «چ» کتاب کوچه در ارشاد، به خبرنگار «ایلنا» گفت: کتاب کوچه، یادگار احمد شاملو است و چه خوب می‌شود که مسوولان ارشاد لطف کنند و اجازه دهند روند انتشار این فرهنگ ادامه پیدا کند. آیدا با اشاره به اصلاحیه‌ای که از سوی ممیزان اداره کتاب به حرف «چ» کوچه وارد شده، گفت: اتفاقا حرف «چ» هیچ مشکلی از نظر من و ناشر ندارد و به‌اصطلاح؛ کتاب شسته‌ورفته‌ای است. اما رای ارشاد این است که 9صفحه از این جلد حذف شود! این رای منطقی نیست چرا که تمام کلمات و توضیحات ارایه‌شده در 9صفحه مذکور، در فرهنگ‌های دیگر وجود دارند. حالا چرا این کلمات در فرهنگ‌های دیگر مجاز هستند و در فرهنگ کوچه غیرمجاز؛ نمی‌دانم! وی درمورد وضعیت انتشار سایر آثار شاملو نیز افزود: «میراث» که مدت‌هاست در ارشاد مانده و به آن مجوز نداده‌اند. همچنین در تلاش هستیم تا کتاب‌های شاملو در حوزه کودک و نوجوان را به انتشار برسانیم. کارهایی هم صورت گرفته و چندتایی هم آماده شده، اما هنوز نامی از ناشران آنها عنوان نمی‌کنم.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.