|

تازه‌هاي نشر ماهي

پرسه‌گردی یک رویاپرداز «بانوی میزبان» عنوان رمانی کوتاه از فئودور داستایفسکی است که به‌تازگی و با ترجمه سروش حبیبی به فارسی منتشر شده است. سروش حبیبی سال‌هاست که ترجمه ادبیات روسیه را به‌صورت پروژه‌ای پیش می‌برد و مدتی پیش هم «همزاد» داستایفسکی با ترجمه او به چاپ رسیده بود. بانوی میزبان، مثل بسیاری دیگر از داستان‌های داستایفسکی ریشه در زندگی خود او دارد و به نوعی وصف حالی از دوران جوانی داستایفسکی است. قهرمان این داستان، جوانی تحصیلکرده است با نام «اردینف» که ویژگی اصلی‌اش گوشه‌گیری و خیالپردازی است. اردینف بعد از مدت‌ها که در تنهایی زندگی می‌کند، برای یافتن اتاقی به شهر می‌رود و درخشش و هیاهوی خیابان برای او ناشناخته و بهت‌آور است. او در پرسه‌گردی‌هایش، با دختری مواجه می‌شود و احساساتش به جوش می‌آید و بیش از پیش به عالم رویا روی می‌آورد. به‌طوری که حتی مرز میان واقعیت و رویا از میان می‌رود. اما عشق اول اردینف نه عشقی شورآور که جنونی است که او را از پا در می‌آورد. اگرچه بانوی میزبان از جمله اولین آثار داستایفسکی به‌شمار می‌رود اما درخشش‌هایی از شاهکارهای او در این داستان هم دیده می‌شود. این اثر داستایفسکی پیش از این با ترجمه پرویز داریوش و با نام «خانم صاحبخانه» به فارسی منتشر شده بود. وجوه اقتصادی - سیاسی هنر معاصر «هنر معاصر» نوشته جولیان استالابراس، سیزدهمین جلد از مجموعه «مختصر مفید» است که توسط نشر ماهی منتشر شده است. این کتاب در شش فصل با نام‌های «منطقه آزاد»، «نظام نوین جهانی»، «فرهنگ مصرفی»، «استفاده‌ها و قیمت‌های هنر»، «قواعد امروز هنر» و «تناقض‌ها» نوشته شده است. در این کتاب تلاش شده تا بخش‌هایی از وجوه سیاسی و اقتصادی هنر معاصر مورد بررسی قرار گیرد. به اعتقاد نویسنده، گستره بحث و گفت‌وگو درباره هنر معاصر از نشریات تخصصی تا رنگین‌نامه‌های جورواجور و از تفسیرهای محترمانه گرفته تا فلسفه‌بافی‌های بغرنج و تبلیغات چاپلوسانه و بالاخره تقبیح و تمسخر و تحقیر را در برمی‌گیرد. در بخش اول کتاب به این مساله اشاره می‌شود که هنر معاصر در منطقه‌ای آزاد به سر می‌برد که از ماهیت پیش پاافتاده و عملی زندگی روزمره و آداب و ضوابط آن برکنار است. در این منطقه، در کنار تامل آرام و کار روشنفکری، ملغمه‌ای شگفت از نوآوری‌های پرهیاهو، بی‌اخلاقی‌های توحش‌آمیز و اهانت به نظام‌های اعتقادی نیز رخ می‌نماید. همچنین به این مساله پرداخته می‌شود که هنر امروزی با هیچ نظامی به اندازه اقتصاد نولیبرال جهانی مرزبندی ندارد، اقتصادی که مبنای آن تجارت آزاد است و به نحو کامل و موثری طبق قوانین آهنینی عمل می‌کند که موسسات عظیم اقتصادی فراملیتی به شکل ناعادلانه بر ملت‌ها تحمیل کرده‌اند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.