|

بار مسوولیت جنگ!

ترجمه:نگار حسینی

واقعیت آن است که «باراک اوباما» به کاخ سفید رفته برای پایان‌دادن به جنگ نه برای آغاز آن. سه ماه پیش، اوباما در دانشگاه ملی دفاع در جریان یک سخنرانی با موضوع مذمت درگیری بی‌سرانجام بعد از 11 سپتامبر، از اجازه کنگره به بوش برای حمله به افغانستان انتقاد کرد. او تاکید کرد که هیچ‌یک از اعضای کنگره که در آن تاریخ به جنگ علیه افغانستان رای موافق دادند، تصور نمی‌کردند که این جنگ، طولانی‌ترین جنگ تاریخ ایالات متحده آمریکا شود و دادن یک چک سفید امضا به بوش برای جنگ در چنین مناطقی، بی‌هیچ عایدی برای کنگره، ‌هزاران کشته به‌همراه داشته باشد. در خلال این سخنرانی، اوباما قول داد که به روند پایان‌دادن جنگ بی‌سرانجام آمریکا که از سال 2001 آغاز شده، کمک کند. حالا و با این پیش‌زمینه، اوباما برای حمله نظامی ارتش آمریکا به سوریه از کنگره اجازه می‌خواهد. این نشان می‌دهد که به هر حال اوباما ترجیح می‌دهد در سال 2016 دفتر کار خود را در کاخ سفید با وجهه رییس‌جمهوری ترک کند که به سختی وارد جنگ شده، نه آسان و بی‌دردسر. واقعیت این است که هیچ اجازه بین‌المللی برای حمله به سوریه لازم نیست به علاوه اینکه هیچ قطعنامه‌ای از سوی کنگره چنین حمله‌ای را تحریم نمی‌کند. به‌عنوان نمونه می‌توان به حمله سال 1998 به افغانستان اشاره کرد. هنگامی که در این سال، بیل کلینتون تصمیم گرفت به مواضع القاعده در افغانستان حمله کند، تلاشی برای گرفتن اجازه از کنگره نکرد. حالا اوباما در وضعیتی قرار گرفته است که برای جلوگیری از خدشه‌دارشدن وجهه ضد جنگ خود یا باید همراهی در حمله به سوریه را از سوی ناتو، سازمان ملل متحد یا اتحادیه عرب دریافت کند یا اینکه مسوولیت این حمله را به کنگره واگذار کند. همراهی از سوی سازمان ملل برای حمله به سوریه بعید است به این دلیل که روسیه و چین این را وتو خواهند کرد. ناتو نیز به نظر نمی‌رسد که با این اقدام موافق باشد. اتحادیه عرب هم که در آخرین اقدام در سرنگونی قذافی دست داشت، نشانه‌های آمادگی برای جنگ علیه سوریه را ندارد. با این حال این اتحادیه اخیرا به‌وضوح اعلام کرده است که مخالف استفاده دولت سوریه از سلاح شیمیایی است و با این عملکرد مبارزه خواهد کرد. شاید اوباما تلاش می‌کند مسوولیت ورود به جنگ را به گردن کنگره بیندازد، کاری که دیوید کامرون در بریتانیا نیز در روزهای اخیر انجام داده است. رییس‌جمهوری دموکرات همچنین به‌طور قطع روی تاثیر جمهوریخواهان بر افکار عمومی آمریکا در منطقی جلوه‌دادن حمله به سوریه، حساب کرده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.