|

زمان، زمان ارعاب است

طلال سلمان . ترجمه: محمدعلی عسگری

خون مومنانی که در برابر مساجد طرابلس ازدحام کرده بودند، جلو چشمانمان را گرفته است. ما به‌خوبی این قاتلان را می‌شناسیم. می‌دانیم چه قیافه‌ای دارند و اهدافشان چیست، یا اینکه فردا کجا را هدف قرار می‌دهند. می‌دانیم چه کسی اینها را برنامه‌ریزی می‌کند یا خودروهای بمب‌گذاری شده را می‌فرستد تا فتنه‌ای را‌ برانگیزد و شهروندان بی‌گناه را در آتش آن بسوزد. این فقط دو مسجد یا تجمع نمازگزارانش نیست که هدف قرار می‌گیرد بلکه مردانی که به دنبال یک لقمه نان برای زن و فرزندانشان بودند یا زنانی که با شتاب می‌رفتند تا غذایی را برای خانواده‌شان تهیه کنند جزو قربانیان این حوادث تروریستی بودند. ما این سفاکان را می‌شناسیم. آنها قاتلان نور و کلمه و عطر لیمو هستند. قاتلان پدران و مادران و کودکان و رویاهای آینده... طرابلس گویی در این زمان خلاصه‌ای است از تمام یک امت. امتی که هر روز شهرها و روستاهایش ویران می‌شود و ساکنانش در کشتارهای دسته‌جمعی ذبح شده و بعد در گورهای دسته‌جمعی ناشناخته دفن می‌شوند بدون اینکه کسی برایشان عزایی بگیرد. امروزه طرابلس همان دمشق است یا حلب و حمص و حسکه و دیرالزور و رقه و قامشلی که می‌رود تا در خون ساکنانش غرق شود. طرابلس، همان بغداد است که مساجد و حسینیه‌هایش را به آتش می‌کشند. یا الرمادی و نجف و بصره بگیروبه‌رو تا کرکوک و اطراف آن. امروزه طرابلس همان قاهره است که نقش رهبری‌کننده‌اش از بین رفت. یا اسکندریه و منصوره و طنطا و سایر شهرهای مصر که وعده فرداهای بهتر را می‌دادند اما اینک ما شاهد تلاش برای ترور یک‌یکشان به دلیل حمایت از دین هستیم. امروز طرابلس همان تونس است که از نگرانی شب خوابش نمی‌برد و هرروز صبح با صدای ترور بیدار می‌شود و همواره بیم آن را دارد که انقلابش دچار انحراف شود. امروز طرابلس نام شهری در لیبی است؛ شهری که روزی پایتخت این کشور بود و اکنون می‌رود تا به یکی از سه یا چهار یا پنج شهری تبدیل شود که مدعی پایتخت کشوری بدون دولت هستند. این زمانه، زمانه ارعاب است. زمانی که در آن برادر به برادرش کینه می‌ورزد و دوست از دوستش متنفر است. زمانی که برادر را علیه برادر و پدر را علیه فرزندان و همسایه را علیه همسایه و مردم عادی را علیه نیروهای نظامی و همه را علیه همه تحریک می‌کنند تا نه وطنی بماند و نه هدفی و در این میان دشمن اسراییلی به‌کلی فراموش شود و بتواند با خیالی آسوده فلسطین را ببلعد!

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.