|

«تابستانِ گندِ ورنون» تجدید‌چاپ شد

پرده‌ گند بالا آمد

پانیذ زرتابی: «با اینکه هوای مارتیریو عین جهنم داغ است، اما روزنامه‌های روی ایوان، پر از اخبار یخ‌اند... خدا عالم است که چقدر خودم را کشتم تا سر از کار این دنیا دربیاورم، حتی ته دلم می‌دانستم، می‌توانیم به زندگی خوشبین باشیم، ولی با این اتفاق‌هایی که افتاده، خوشبین‌بودن کار حضرت فیل است. می‌خواهم بگویم، آخه این چه زندگی گندی است؟» رمان «تابستان گند ورنون» که برخی منتقدان آن را «از اصیل‌ترین و خنده‌دارترین صداهای روایی در دوران اخیر» خواندند، با این جملات آغاز می‌شود. در فصل اول رمان؛ «پرده گند بالا آمد.» ورنون گرگوری، شخصیت اصلی و راوی رمان و نگاهش به زندگی تصویر می‌شود. نگاهی متفاوت که در طول رمان از زندانیان بند اعدامی، قهرمانانی محترم می‌سازد. یا به تعبیر روزنامه «سندی تلگراف» پی‌یر از دل فضولات جامعه‌ای فاسد، یک شاهکار طنز آفریده است. داستان از زبان ورنون گرگوری لیتل روایت می‌شود، پسر تگزاسی 15ساله‌ای که از بداقبالی گناه کشتار 16دانش‌آموز دبیرستانی به دست رفیق صمیمی‌‌اش به گردنش افتاده است. ورنون برای اینکه به‌عنوان شریک‌جرم قتل‌عام دستگیر نشود به مکزیک پناه می‌برد. اما درست در روز تولد 16سالگی‌اش، دختر دانشجویی اغوایش می‌کند و او را به پلیس لو می‌دهد. ورنون را به تگزاس برمی‌گردانند تا محاکمه شود. «به صندلی تسمه‌پیچم می‌کنند و نصف ماشین‌های پلیس دنیا تا شهر اسکورتمان می‌کنند. تمام هلیکوپترهای عالم بالاسرمان پرواز می‌کنند و پسر، مثل شب اول هالیوود، منظورم مراسم اسکار لجن لعنتی است، زمین را نورافشانی می‌کنند.» و «یک گله آدم عصبانی، از آنها که هر وقت به آدم‌های عصبانی احتیاج باشد سروکله‌شان پیدا می‌شود.» در انتظار آدمکش روانی مظنون هستند. به‌تدریج ورنون گرگوری لیتل به‌طور نگران‌کننده‌ای تبدیل به تصویری می‌شود که تلویزیون همیشه از بچه قاتل‌های روانی نشان می‌دهد: سروکله‌ای تراشیده، عینک ته‌استکانی و زنجیری با آویز صلیب به دور گردنش. بدتر آنکه ورنون به‌زودی خود را در رقابت با دیگر زندانی‌ها می‌بیند و مادرش او را وادار به نقش بازی‌کردن مقابل دوربین‌های تلویزیون می‌کند. جویس‌کرول اوتس، نویسنده مطرح آمریکایی، درباره این رمان می‌نویسد: «موضوعات مورد تنفر پی‌یر برنامه‌های عامه‌پسند تلویزیون، حماقت فرهنگ مصرفی، آمریکایی‌هایی که فکر و ذکرشان سردرآوردن از گرفتاری‌های بقیه است. جاناتان سوییفت زمانی گفته بود؛ طنز یک‌جور شیشه است که تماشاگرها اغلب چهره هر کسی را می‌بینند غیر از خودشان. بنابراین شاید باید طنزنویس‌ها را متهم کرد که دیگران را به باد انتقاد می‌گیرند اما خودشان را بی‌عیب و نقص می‌دانند. خشم نسبت به کسانی که «لجن‌کاری را تبدیل به کار قانونی می‌کنند.» انگیزه خلق تابستان گند ورنون شده، اما به نظر می‌رسد این کاری است که خود پی‌یر با مهارت و زبردستی انجام داده است.» دی‌بی‌سی پی‌یر در سال 2003 با نوشتن اولین رمان خود «تابستان گند ورنون» برنده جایزه بوكر شد. پی‌یر، در این رمان با طنزی گزنده وضعیت زندان‌ها و اعدامی‌ها در آمریکا را تصویر می‌كند. پی‌یر كه البته ترجیح می‌دهد او را مكزیكی بدانند، با این رمان علاوه بر دریافت بوکر، توجه منتقدان را تا حدی برانگیخت که ورنون را با قهرمان عاصی « ناطوردشت» جی‌دی‌سالینجر مقایسه كردند. چاپ دوم این رمان در 491صفحه، با تیراژ 1100نسخه و قیمت 20000تومان منتشر شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.