|

۴ شعر از «صلاح فائق» شاعر عراقی

از آینه بیرون آمدم که غافلگیرت کنم

مریم حیدری

صلاح فائق، از مهم‌ترین شاعران عراق و جهان عرب در ربع آخر قرن بیستم است. او در سال 1945 در شهر کرکوک عراق به دنیا آمد؛ شهری که در دهه 60 میلادی یکی از مهم‌ترین جنبش‌های شعری جهان عرب در آن تشکیل شد؛ «گروه شعر کرکوک» که متشکل بود از صلاح فائق، سرگون پولص، جان دمو، فاضل العزاوی و چند شاعر ناب دیگر. زندگی در شعر صلاح فائق، شبیه تئاتر است. تصاویری که او از زندگی ارایه می‌دهد هر کدام، چیدمانی بی‌تکلف و هنرمندانه برای یک نمایش دقیق و عمیق از زندگی است. صلاح فائق، شاعری است واقعی، ناب، صادق و آنچه می‌نویسد نامی ندارد جز شعر. او هم‌اکنون در شهر مانیل، پایتخت فیلیپین زندگی می‌کند.
1
سرانجام گودو از راه رسید
او را کنار روزنامه‌فروشی دیدم
بلبلی خاموش به او چشم دوخته بود.
2
از آینه بیرون آمدم که غافلگیرت کنم
اما تو سرت گرم بود،
داشتی اسبی را جلوی خانه می‌شستی و
همسایگان خشمگین نگاهت می‌کردند.
مرا با این قدوقامت نمی‌بینی و
صدای سوتم را نمی‌شنوی
به آینه برمی‌گردم و ناپدید می‌شوم.
3
نیمه‌شعرهایی در دهانم.
سکوت طولانی طاقتم را برید
به تشییع جنازه نظامیانِ کشته‌شده رفتم
چون موسیقی را دوست دارم.
4
آمدم وسایلم را بردارم و زندانیان را فراری دهم
دیدم دارند در حیاط بازداشتگاه می‌رقصند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.