|

مترسک

لوک تامپسون . ترجمه: هادی عظیمی

«آره، خلاصه این مترسک رو استخدام کردیم. وینست. خواهرم تبلیغاتش رو تو اخبار هفته‌نامه دید و گفت: «این واقعیه!؟» منم زنگ زدم که بپرسم. بعد از ظهرش با هم قرار گذاشتیم و عصر دوباره بهش زنگ زدم و گفتم که میخوایم استخدامش کنیم. این قضیه مال یکشنبه بود. برنامه رو بهش گفتم و از پنجره آشپزخانه بیرون رو نگاه کردیم تا بتونه پرنده‌هایی که قرار بود بترسونه رو ببینه. کاملا حرفم رو گرفت، ولی می‌دیدم که دستاش داشتن می‌لرزیدند. گفتم: «عصبی هستی؟» گفت لرزش دست داره و شاید هم مقداری در خوردن زیاده‌روی کرده. اما این لرزش به درد کارش خورد. می‌گفت: «باعث می‌شه واقعی به نظر بیای.» هر روز قبل از طلوع آفتاب گربه رو میذارم بره بیرون و می‌بینم که وینست داره خودش رو برپا می‌کنه. فکر کنم خوبه که اونجاست، هر وقت براش دست تکون می‌دم، اونم دست تکون می‌ده.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.