|

مرد کوچولو، شازده کوچولویی دیگر

کیوان امیدوار

هنگامی که کتاب «مرد کوچولو» به انگلیسی نشر یافت، مورد استقبال بی‌نظیر خوانندگان غربی قرار گرفت و همیشه از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال به شمار می‌آید.اکنون برگردان فارسی این کتاب جذاب و جالب رویاروی ماست.«مرد کوچولو» سفرنامه مستند و زیبای عباس است. پسرکی هفت‌ساله که به تنهایی به ترکیه سفر می‌کند. شرح این داستان پرماجرا، واقعی، و صداقت و صمیمیتی که در آن نهفته است خواننده را گام‌به‌گام همسفر عباس می‌سازد.پسرک به دنیایی می‌نگرد ناشناخته اما به نیروی امید و تلاش، گام‌به‌گام مشکلات را از پیش پا برمی‌دارد، جهانی تازه را با جانش لمس می‌کند.آنچه در «اسلامبول» بر او می‌گذرد، خواندنی است.او گام در راهی بی‌بازگشت می‌نهد ولی با اراده‌ای استوار به پیش می‌رود. از زیباترین بخش‌های کتاب گفت‌وگوهای تلفنی او با پدر و مادر و نامه‌های ساده و زیبایی است که به مادرش می‌نویسد. در این پسرک هفت‌ساله ایرانی قلبی به لطافت گل و اراده‌ای به سرسختی کوه جلوه‌گر می‌شود. هوشمندی ایرانی در رویارویی با مشکلات چهره می‌نماید.اگر «شازده کوچولو» کتابی است که بر پایه رویایی زیبا ریخته شده و شاهکاری است ماندنی «مرد کوچولو» کتابی است یگانه که بر پایه یک زندگی پرشور واقعی نگاشته شده است.از نشر «هرمس» باید سپاسگزار بود که به انتشار این کتاب همت گماشته و در پی آغاز نشر مجموعه ادبیات مهاجرت، نوشته‌های نویسندگان شهره ایرانی مقیم غرب، به سرپرستی غلامرضا امامی است.نخستین جلد این مجموعه به نفاست و زیبایی رویاروی دل و دیده خوانندگان ایرانی قرار داده شده است. تاکنون در مجموعه «ادبیات مهاجرت» تاکنون دو جلد به نام‌های «با نمک در فارسی» و «لبخند بی‌لهجه» نوشته فیروزه دوما (جزایری) به ترجمه غلامرضا امامی را نشر هرمس منتشر کرده که در مدت کوتاهی با اقبال فراوان خوانندگان ایرانی رویارو شده و به چاپ چهارم رسیده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.