|

پازولینی، لورکا، احمدرضا احمدی، جواد مجابی، علی باباچاهی، نازنین نظام‌شهیدی و...

شاعربودن وقت زیادی می‌خواهد

«روی دریا فقط یک قایق کاغذی مانده است» و «از بارانی که دیر بارید» عنوان‌های دو کتاب شعر «احمدرضا احمدی» است که اولی از طرف کتاب «نشر نیکا» و دومی از طرف «نشر ثالث» در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده است. «روی دریا فقط یک قایق کاغذی مانده است» شامل 58 شعر و «از بارانی که دیر بارید» شامل 48 شعر از احمدرضا احمدی هستند. کتاب نشر نیکا چندی قبل هم مجموعه دفترهای واپسین را از احمدرضا احمدی منتشر کرده بود. از دیگر شاعران نام‌آشنایی که امسال دفتر شعر تازه‌ای از آنها در نمایشگاه کتاب عرضه شده، یکی هم جواد مجابی است که از او مجموعه شعری با عنوان «سوار قطار فردا» از طرف نشر ثالث منتشر شده است. «سوار قطار فردا» شامل شعرهایی است که مجابی آنها را در سال‌های 89 و 90 سروده است. نشر ثالث همچنین مجموعه شعری از منصور اوجی منتشر کرده است با عنوان «در چهره غروب» که شامل شعرهای دهه 80 و آغاز دهه 90 اوجی است. از سیدعلی صالحی نیز مجموعه شعر «عاشقانه‌های بعد از گرگ» از طرف نشر مروارید منتشر شده است. عاشقانه‌های بعد از گرگ شامل 51 شعر از سیدعلی صالحی است. «میان دو فنجان چای سرد می‌شویم» نازنین نظام‌شهیدی نیز دیگر کتابی است که نشر مروارید در زمینه شعر معاصر ایران منتشر کرده است. این مجموعه شامل چهار دفتر است به نام‌های اسبی در شطرنج با پیاده‌ای ساده، چای هل و نعنا آخرین پدیده در طلسمات، کسی با کفش‌های من راه می‌رود و آمده‌ام مثل کسی که از روی تاریکی پریده است. «دنیا اشتباه می‌کند» نیز مجموعه شعری است از علی باباچاهی که آن را نشر زاوش منتشر کرده است. این مجموعه، شعرهای سال‌های 89 و 90 باباچاهی را دربرمی‌گیرد. نشر نیلوفر هم اخیرا چهارمقاله در شناخت فدریکو گارسیا لورکا را همراه با گزیده‌ای از اشعار او منتشر کرده است. نام کتاب هست «شاعری شیفته رنگ» و مترجمانش هم میمنت میرصادقی (ذوالقدر) و نازنین میرصادقی هستند. چهارمقاله این کتاب، آن‌طور که در یادداشت سرآغاز آن آمده، از مجموعه مقاله‌ای انتخاب شده که دانشگاه ییل آمریکا در سال 1962 درباره نویسندگان مهم منتشر کرده است. در زمینه شعر ترجمه، مجموعه اشعاری هم از پی‌یر پائولو پازولینی به همراه یادداشت‌هایی از او و همچنین گفت‌وگویی با این سینماگر و شاعر و نویسنده مطرح ایتالیایی، با عنوان «مذهب زمان من» منتشر شده که کتاب کوچک و جمع‌وجوری است و آن را سیروس شاملو و مجید راسخی ترجمه کرده‌اند. مذهب زمان من را انتشارات مازیار منتشر کرده است. پازولینی را در ایران بیشتر با فیلم‌هایش شناخته‌ایم گرچه برخی اشعارش پیش از این هم به فارسی ترجمه شده است. شخصیت رادیکال و معترض پازولینی و نگاه و موضع سیاسی او در فیلم‌هایش را از خلال اشعار او هم می‌توان دریافت. مثل این شعر: «اگر آفتاب برگردد یا برنشیند/ اگر شب طعم شب‌های آینده را داشته باشد/ اگر بعدازظهری باران خیز یادآور زمان‌های عاشقانه‌ای باشد/ که هرگز واقعیت نداشته است/ باز هم من، من بی‌طراوت‌ام/ چه در لذت بردن/ چه در رنج‌کشیدن./ دیگر زندگی را برابر خود احساس نمی‌کنم.../ شاعر بودن وقت زیادی می‌خواهد/ ساعت‌های متمادی تنهایی، تنها راه این تنهایی است/ تنها چنین است که چیزی شکل می‌گیرد/ که همان نیروست، نیروی به دست باد سپردن، خباثت، آزادی.../ برای دادن طرحی و نقشی به هرج و مرج./ من دیگر زمان زیادی ندارم/ به تقصیر مرگ، مرگی که در غروب شباب پا پیش می‌نهد/ به تقصیر دنیای انسانی‌مان،/ که از گرسنگان نان را و از شاعر آرام‌اش را می‌رباید.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.