|

دعوت به نظارت ایران

بر رزمایش آمریکا

ترجمه: نسرین رضایی

«ما از آنها دعوت نمی‌کنیم اما می‌دانیم که قصد دارند بیایند. انتظار داریم نیروی دریایی ایران با دقت بر این رزمایش نظارت کند. این رزمایش در آب‌های بین‌المللی برگزار می‌شود. خلیج‌فارس یک فضای آبی نسبتا محدود است، آنها آنجا هستند و ما هم آنجا هستیم. ما هر روز با یکدیگر گفت‌وگو می‌کنیم نه در سطح دولتی بلکه در سطح عرشه و این یک رابطه حرفه‌ای است.» اینها بخشی از سخنان یک مقام نیروی دریایی آمریکا در واکنش به برگزاری مانور مین‌زدایی در منطقه خلیج‌فارس است. مانوری با حضور نزدیک به 40 کشور در خلیج‌فارس. این سخنان در شرایطی مطرح می‌شود که از همین حالا 19 ناوگان زیردریایی به آب‌های خلیج‌فارس رسیده‌اند؛ ناوگان‌هایی که شماری از آنها هم متعلق به بریتانیا هستند. آن هم در شرایط ادامه تنش‌ها میان غرب و ایران بر سر فعالیت‌های هسته‌ای تهران. جان میلر، می‌گوید: «هدف ما به هیچ‌وجه ایران نیست. ضرورت، اطمینان یافتن از آن است که نیروهای دریایی درباره نیات یکدیگر دچار محاسبات غلط نشوند و حادثه تاکتیکی غیرضروری که به پیامدهای استراتژیک منجر شود، رخ ندهد.»رزمایش مشترک مین‌زدایی هفته آینده در خلیج‌فارس آغاز می‌شود، بزرگ‌ترین مانور در نوع خود که در منطقه برگزار می‌شود. میلر که ریاست ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا مستقر در بحرین را برعهده دارد، می‌گوید: اهمیت خطوط دریایی خلیج‌فارس برای اقتصاد جهانی جلوگیری از تلاش‌ دولت‌ها و تروریست‌ها برای مین‌گذاری در آب‌هایی که حدود 20درصد نفت جهان هر روز از طریق آن انتقال می‌یابد را ضروری می‌سازد. او می‌افزاید: این مانور اطمینان می‌دهد که اگر برخی در این آب‌ها مین‌گذاری کنند، تعداد زیادی از کشورهای جهان به آن پاسخ خواهند داد. اینکه برای همه جهان اهمیت دارد که این راه‌های آبی از آزادی رفت و‌آمد برخوردار باشد. میلر ادامه می‌دهد: «انتظار داریم نیروی دریایی ایران با دقت بر این مانور نظارت کند.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.