|

درس‌های بوستون

ترجمه: نسرین رضایی

اتفاقی که این هفته شاهدش بودیم، در نوع خود بی‌سابقه بود. آنچه رخ داد حداقل در 50سال گذشته بی‌سابقه بوده است. روز دوشنبه حادثه تروریستی که هنگام دو ماراتن بوستون اتفاق افتاد، جهان را متحیر کرد. صرف نظر از آمار تلفات و زخمی‌شدگان و عمق فاجعه، نتایج تجسس پلیس و آمریکا و دستگیری دو برادر چچنی جالب بود. شاید پنج‌سال پیش، وقوع یک چنین اقدامی آن هم به این شکل به هیچ‌وجه قابل هضم نبود. اما گویا حالا تاریخ روی دیگرش را نشان داده است. پیش از این زمانی‌که پای یک چنین اقدام تروریستی به میان کشیده می‌شد، دنیا به دو بخش تقسیم می‌شد: خوب و بد. یا به عبارتی دیگر: همراهان و متحدان ایالات‌متحده در مقابل دشمن کمونیسم؛ کمونیسمی از نوع اتحادیه شوروی، چین، ویتنام شمالی، کره‌شمالی، کوبا و... .پیشتر پای موشک‌ها، تهدید‌ها و خصومت‌ها به میان می‌آمد. اما بعدها شرایط فرق کرد، پای گروه‌های بنیادگرا هم به میان آمد. اما حالا شرایط فرق کرده است، باید بپذیریم که یک دیدگاه ساده وجود دارد؛ اینکه تروریسم هم جنبه داخلی دارد و هم خارجی. تروریسم به واقعیت جهانی در کشور‌ها بدل شده و هدفش نابودی، دهشت‌افکنی، راه‌اندازی جنگ و دامن زدن به بحران است. هنوز هم متخصصان می‌گویند که بمب‌های استفاده شده در انفجارهای بوستون با تکنیک‌های مشابه القاعده ساخته شده است. اما واقعیت چیز دیگری است. واقعیت این است که دو جوان چچنی مسبب انفجارهای خونین بوستون بودند؛ دو جوان چچنی بزرگ‌شده در جامعه آمریکا، با فرهنگی کاملا آمریکایی. و این همان پذیرش واقعیت ساده تروریسم داخلی است. پذیرش آن روی دیگر تاریخ. اما این سکه روی دیگری هم دارد. مدام خبرهای فعالیت‌های هسته‌ای ایران و نگرانی از عملکرد تهران در غنی‌سازی اورانیوم تکرار می‌شود. مدام خبرها حکایت از تهدیدات اخیر کره‌شمالی و لجاجت‌های پیونگ‌یانگ دارد. اما اگر فعالیت‌های ایران و کره‌شمالی، تنها نگرانی کلی ایالات‌متحده از تهدیدات تروریستی باشد، به جرات می‌توان گفت که آمریکا امن است و با تهدیدی جدی روبه‌رو نیست. کره‌شمالی عملا تهدید می‌کند و تهدیدات ادامه دارد. ایران می‌گوید هدف از غنی‌سازی برای تهران تامین سوخت است و قصد ساخت سلاح هسته‌ای نداریم. درست است، پای تهدید در میان است اما روی دیگر تاریخ را فراموش نکنیم (بد و خوب).حالا یک سوال اساسی وجود دارد، هدف عاملان انفجار بوستون چه بود؟

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.