|

مذاکره با تهران در مورد دمشق

ترجمه: نسرین رضایی

بحث داغ این روزهای جامعه جهانی نه‌تنها کره، بلکه سوریه است. گرچه بحران سوریه برای هیچ‌کس دیگر تازگی ندارد. هفته پیش بود که در سرمقاله‌ای در مورد بحران دمشق نوشتم. اینکه ایالات متحده نباید مستقیما وارد بازی دخالت نظامی در سوریه شود. اینکه در حال حاضر چاره‌ای جز تجهیز نظامی مخالفان سوری وجود ندارد اما این کار هم بسیار خطرناک است. اینکه شاید با این کار شاهد شعله‌ورتر شدن آتش جنگ داخلی در این کشور باشیم. اینکه شاید اکنون زمان آن است تا «باراک اوباما» رسما اقدام به مسلح کردن مخالفان دولت کند. اما گفتم که این کار بسیار خطرساز است. درست است: خطرناک. به‌خصوص اینکه در صورت عملی شدن چنین طرحی هر آن بیم آن می‌رود تا بخشی از سلاح‌های ارسالی به دست تندرو‌ها برسد و نه مخالفان واقعی. شبه‌نظامیانی که نگاه مثبتی به ایالات‌متحده هم ندارند. گرچه خوانندگان زیادی از من پرسیدند: چرا دخالت آمریکا در سوریه خطرساز است؟ از دید دولت باراک اوباما، اعتراضات حالت فرسایشی به خود گرفته است. رابرت فورد، نماینده رییس‌جمهوری آمریکا در سوریه پیش از نشست کمیته روابط خارجی سنا رسما اعلام کرد که مخالف هرگونه اعتراض در مقابل ارسال سلاح به مخالفان است. سال گذشته بود که فورد رسما اعلام کرده بود که هیچ‌گونه شناختی از مخالفان ندارد. او اما حالا می‌گوید که آنها مردمان خوبی هستند و می‌توان با آنها (مخالفان سوری) کنار آمد. او می‌گوید می‌توان ارسال سلاح به سمت مخالفان را مستقیما زیر نظر داشت تا به دست نااهلش نیفتد. فورد گفت، جنگ در سوریه برای همسایگان هم دردسرساز شده است. همسایگانی که متحدان ایالات متحده هم محسوب می‌شوند؛ ترکیه، اسراییل و اردن. اما شاید راه‌حل دیگری هم در کار باشد. مذاکره با کشوری چون ایران؛ کشوری که متحد استراتژیک دولت «بشار اسد» در منطقه محسوب می‌شود. دنیس راس، مشاور سابق باراک اوباما می‌گوید: تغییر عقیده ایران یا حتی متقاعد کردن مقامات تهران کار دشواری است. ایالات‌متحده حتی موفق به متقاعد کردن تهران روی بحث هسته‌ای نشده است، پس چطور می‌توان پیرامون بحث دمشق با مقامات تهران به مذاکره نشست؟ راس می‌گوید: گهگاه برای موفقیت در دیپلماسی نیازمند استفاده از زور هستیم. اما از کجا معلوم که گفت‌وگو در مورد سوریه با مقامات تهران مثمرثمر واقع نشود؟ اوباما رویکرد جالبی دارد. در این دو سال ترجیح داده تا چندان درگیر بحث سوریه نشود. اما تهران برای رییس‌جمهوری دموکرات موضوع دیگری است. همان‌گونه که بارها تلاش کرده تا بر سر بحث هسته‌ای مقامات جمهوری اسلامی ایران را متقاعد کند. شاید متقاعد کردن تهران برای مذاکره در مورد سوریه هم بد نباشد...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.