مدیون این حوادثیم
ترجمه: مریم حیدری
در این ستون نویسندگان عرب به این سوال پاسخ میدهند که آیا تحولات اخیر جوامع عرب بر نوشتنشان و سبک و سیاقش تاثیر گذاشتهاند؟ این نویسندگان در کشورهایی که در آنها انقلاب یا جنبش صورت گرفته، زندگی نمیکنند، بلکه میخواهیم بدانیم هر یک از این نویسندگان در دیگر کشورهای عرب، چگونه به این حوادث نگریستهاند؟
کمال قرور- الجزایر- رماننویس
کمال قرور، اعتقاد دارد که تحولات سیاسی جامعه عرب، بر فرآیند و سوژههای نوشتن برای او، تاثیر گذاشته و میگذارد. قرور میگوید: «در حال حاضر دارم یک رمان را با عنوان «دیجیتال» و یک کتاب دیگر را با عنوان«تخریب هلالی» به پایان میبرم که بعد از رمان«آقای ویرانی» شروعش کردم. رمان اخیر، هجو تندی بود به جمهوریهای بیمایه آن هم پیش از وقوع آنچه به نام بهار عربی معروف است. رمان داشت در مسیر ذاتی خود پیش میرفت، اما بعد به روی واقعیتهای کنونی جوامع عرب، در گشود؛ واقعیتی که حوادث و بیمها و امیدهایش به سرعت در حال رخدادناند. برای همین فکر کردم که برای تمامکردن این رمان، عجله نکنم و به پیگیری و تامل در این تحولات و ارتباط با آنها از طریق رسانهها ادامه دادم.» قرور که در سال 2008 برنده جایزه «مالک حداد» برای رمان شده بود، میافزاید: «بدیهی است که مواضع و احساسها از آغاز این جریانات تاکنون به دلیل لغزشها و دخالتها و چالشها، در حال تغییر و تحول است، ولی به هر حال و هر چه که اتفاق بیفتد، ما مدیون این حوادثیم.»
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.