نوزدهمین زن تاریخ نوبل ادبیات

به گزارش گروه رسانه‌ای شرق،

جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۶ نیز در میان گمانه‌زنی‌های بسیار به آن کارسون، شاعر، مترجم و جستارنویس ۷۶ ساله کانادایی رسید. شهرت کارسون به سبک تلفیقی او است که میان شعر و نثر را درهم آمیخته و روایت‌های مدرن را با اسطوره‌ها پیوند می‌دهد.

آن کارسون یکی از گزینه‌های اصلی نوبل ادبیات امسال بود که کمیته نوبل به خاطر «مجموعه آثار جسورانه و خلاقانه او که در گفت‌وگو با سنت‌های کلاسیک فرم‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر خلق کرده است»، او را شایسته دریافت نوبل امسال دانست.

آن کارسون در دوران فعالیت ادبی خود، علاوه بر سرودن شعر به ترجمه و تدریس در دانشگاه‌های مختلف پرداخته است. بخش عمده‌ای از فعالیت ادبی او به ارتباط واژه‌ها و جست‌وجوی شاعرانه برای یافتن معناهای تازه اختصاص یافته است.

آکادمی نوبل در معرفی این نویسنده بر جایگاه زبان در آثار او تأکید کرده است؛ زبانی که از یک طرف با دقت و حساسیت نسبت به واژه‌ها و از طرف دیگر با تلاش برای خلق معناهای تازه همراه است.

از نگاه آکادمی، همین ویژگی به آثار کارسون امکان داده تا در ارتباط با سنت کلاسیک، به تجربه‌های تازه‌ای در ادبیات معاصر دست پیدا کند. کارسون ریشه‌شناسی واژه‌ها را نقطه عطف تمام کارهایش دانسته است.

ترجمه‌های او از یونانی کلاسیک از جمله برداشت او از قطعه‌های شعری سافو، «اگرنه، زمستان» (۲۰۰۲)، و نیز تراژدی‌هایی مانند «الکترا» (۲۰۰۱) و «آنتیگونه» (۲۰۱۵) اثر سوفوکل و «باکا» (۲۰۱۵) اثر اوریپید این رویکرد او را نشان می‌دهد. از آثار شاخص کارسون می‌توان به «جستار شیشه‌ای»، «اروس تلخ و شیرین»، «زندگی‌نامه سرخ: رمانی در نظم»، «نورما جین بیکر تروآ»، «شناور» و «زیبایی شوهر: جستاری داستانی در ۲۹ تانگو» و «نورمای اشتباه» اشاره کرد.

با دریافت جایزه از سوی کارسون، او نوزدهمین زنی است که موفق به کسب نوبل ادبیات شده است. پیش از او هان کانگ (۲۰۲۴)، آنی ارنو (۲۰۲۲) و لوئیز گلیک (۲۰۲۰) این جایزه معتبر ادبی را دریافت کرده‌اند.